Septante française (AT)
Proverbes 16:21
21On dit des intelligents et des sages, ce sont gens de peu ; on écoute plus volontiers des hommes aux paroles mielleuses.
Proverbes 16:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui est sage de cœur est appelé intelligent, Et la douceur des lèvres augmente le savoir.
- Bible Segond 21 (S21)L'homme au cœur sage est appelé intelligent, et la douceur des lèvres augmente la force de persuasion.
- Bible du Semeur (BDS)Qui a le cœur sage sera reconnu comme intelligent, et les paroles aimables sont d’autant plus persuasives.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui est sage de cœur est appelé intelligent,Et la douceur des lèvres augmente le savoir.
Contexte de Proverbes 16:21
19Mieux vaut avoir la douceur avec l'humilité, que partager les dépouilles avec les orgueilleux. 20Celui qui est avisé en affaires, trouve des biens ; celui qui se confie en Dieu est heureux. On dit des intelligents et des sages, ce sont gens de peu ; on écoute plus volontiers des hommes aux paroles mielleuses. 22L'intelligence est pour ceux qui la possèdent une fontaine de vie ; la discipline des insensés n'aboutit qu'au mal. 23Le cœur du sage méditera tout ce que dira sa bouche, et sur ses lèvres il portera sa science.
Lire Proverbes 16 en entierProverbes 16:21 mot à mot
לַחֲכַם־לֵ֭ב יִקָּרֵ֣א נָב֑וֹן וּמֶ֥תֶק שְׂ֝פָתַ֗יִם יֹסִ֥יף לֶֽקַח׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 16:21
- Proverbes 16:23Le cœur du sage méditera tout ce que dira sa bouche, et sur ses lèvres il portera sa science.
- Proverbes 10:8Le sage recueille les commandements en son cœur ; mais l'homme aux lèvres indiscrètes prend des détours et trébuche.
- Proverbes 23:15Mon fils, si ton cœur est sage, tu réjouiras aussi mon cœur ;
- 1 Rois 3:12J'ai déjà fait selon ta parole : voilà que je t'ai doué d'un cœur prudent et sage ; il n'a existé avant toi personne qui te ressemble, et après toi, on ne verra jamais ton semblable.
- Proverbes 16:24Les bonnes paroles sont des rayons de miel ; leur douceur est la guérison de l'âme.
- Proverbes 15:7Les lèvres des sages sont liées par la discrétion ; le cœur des insensés n'offre pas de sécurité.
- Proverbes 27:9Le cœur se réjouit du vin, des parfums et de l'encens ; mais l'âme est déchirée par les malheurs.
- Psaumes 45:2O Dieu, notre force et notre refuge, tu es notre champion dans les afflictions qui nous ont violemment assaillis ;
- Ecclésiaste 12:10L'Ecclésiaste a cherché avec soin pour trouver des paroles de bonne volonté, des écrits de justice, des paroles de vérité.
- Ésaïe 50:4Le Seigneur m'a donné le langage de la doctrine, pour savoir quand il est à propos de parler. Il m'a mis à l'œuvre dès l'aurore ; il m'a accordé une oreille pour entendre.
Commentaires sur Proverbes 16:21
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Les mots indiquent les conditions de toute croissance véritable de la sagesse ; et celui qui a le don de l'exprimer dans un discours gagnant l'accroît en lui-même et chez les autres.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21L’homme qui possède la sagesse en son cœur, sera trouvé beaucoup plus prudent que ceux qui brillent par leurs talents éphémères.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2121 à 24 Quatre maximes sur le bon sens et le bien dire. L'homme au cœur sage jouit d'une réputation bien méritée d'intelligence ; on se mettra volontiers à son école ; on recueillera avec soin ses leçons comme ayant une valeur réelle. Mais, s'il possède en outre une parole agréable, persuasive, s'il s'exprime d'une manière claire et éloquente, l'instruction qu'on viendra chercher auprès de lui en sera augmentée.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 16:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 16
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires