Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 16:24
24Favus mellis composita verba ; dulcedo animæ sanitas ossium.
Proverbes 16:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les paroles agréables sont un rayon de miel, Douces pour l’âme et salutaires pour le corps.
- Bible Segond 21 (S21)Les paroles agréables sont un rayon de miel: elles sont douces pour l'âme et porteuses de guérison pour le corps.
- Bible du Semeur (BDS)D’aimables paroles sont comme un rayon de miel : douces pour l’âme et bienfaisantes pour le corps.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les paroles agréables sont un rayon de miel,Douces pour l'âme et salutaires pour le corps.
Contexte de Proverbes 16:24
22Fons vitæ eruditio possidentis ; doctrina stultorum fatuitas. 23Cor sapientis erudiet os ejus, et labiis ejus addet gratiam. Favus mellis composita verba ; dulcedo animæ sanitas ossium. 25Est via quæ videtur homini recta, et novissima ejus ducunt ad mortem. 26Anima laborantis laborat sibi, quia compulit eum os suum.
Lire Proverbes 16 en entierProverbes 16:24 mot à mot
צוּף־דְּ֭בַשׁ אִמְרֵי־נֹ֑עַם מָת֥וֹק לַ֝נֶּפֶשׁ וּמַרְפֵּ֥א לָעָֽצֶם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 16:24
- Proverbes 12:18Est qui promittit, et quasi gladio pungitur conscientiæ : lingua autem sapientium sanitas est.
- Proverbes 15:23Lætatur homo in sententia oris sui, et sermo opportunus est optimus.
- Proverbes 23:16et exsultabunt renes mei, cum locuta fuerint rectum labia tua.
- Proverbes 25:11Mala aurea in lectis argenteis, qui loquitur verbum in tempore suo.
- Proverbes 27:9Unguento et variis odoribus delectatur cor, et bonis amici consiliis anima dulcoratur.
- Deutéronome 32:2Concrescat ut pluvia doctrina mea, fluat ut ros eloquium meum, quasi imber super herbam, et quasi stillæ super gramina.
- Jean 20:19Cum ergo sero esset die illo, una sabbatorum, et fores essent clausæ, ubi erant discipuli congregati propter metum Judæorum : venit Jesus, et stetit in medio, et dixit eis : Pax vobis.
- Proverbes 24:13Comede, fili mi, mel, quia bonum est, et favum dulcissimum gutturi tuo.
- Psaumes 19:10Domine, salvum fac regem, et exaudi nos in die qua invocaverimus te.
- Jérémie 15:16Inventi sunt sermones tui, et comedi eos : et factum est mihi verbum tuum in gaudium et in lætitiam cordis mei, quoniam invocatum est nomen tuum super me, Domine Deus exercituum.
- Proverbes 3:8sanitas quippe erit umbilico tuo, et irrigatio ossium tuorum.
- Proverbes 4:22vita enim sunt invenientibus ea, et universæ carni sanitas.
Commentaires sur Proverbes 16:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Lesparoles agréables sont comme un rayon de miel - Le miel est plus doux que ce qu'on en a tiré, et il a une saveur beaucoup plus fine avant d'être entré en contact avec l'air atmosphérique.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Le miel prenait place non seulement parmi les objets de luxe, mais parmi les remèdes des Israélites. Ce double usage le rendait d'autant plus propre à être l'emblème à la fois de la vraie Sagesse, qui est aussi la vraie obéissance, et des "paroles agréables" par lesquelles parle cette Sagesse.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24La Parole de Dieu guérit les « maladies » qui peuvent affecter notre âme.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Les paroles bienveillantes. Voir 15.26. Salutaires aux os de celui à qui ces bonnes paroles sont adressées. Voir 15.12.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 16:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 16
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires