Vulgate clémentine (latin)
Ecclésiaste 12:10
10Quæsivit verba utilia, et conscripsit sermones rectissimos ac veritate plenos.
Ecclésiaste 12:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Ecclésiaste s’est efforcé de trouver des paroles agréables ; et ce qui a été écrit avec droiture, ce sont des paroles de vérité.
- Bible Segond 21 (S21)L'Ecclésiaste s'est efforcé de trouver des paroles agréables, des écrits pleins de droiture et des paroles vraies.
- Bible du Semeur (BDS)Il s’est efforcé de trouver des propos agréables et d’écrire avec honnêteté des paroles vraies.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vanité des vanités, dit l'Ecclésiaste, tout est vanité.
Contexte de Ecclésiaste 12:10
8Vanitas vanitatum, dixit Ecclesiastes, et omnia vanitas. 9Cumque esset sapientissimus Ecclesiastes, docuit populum, et enarravit quæ fecerat ; et investigans composuit parabolas multas. Quæsivit verba utilia, et conscripsit sermones rectissimos ac veritate plenos. 11Verba sapientium sicut stimuli, et quasi clavi in altum defixi, quæ per magistrorum consilium data sunt a pastore uno. 12His amplius, fili mi, ne requiras. Faciendi plures libros nullus est finis ; frequensque meditatio, carnis afflictio est.
Lire Ecclésiaste 12 en entierEcclésiaste 12:10 mot à mot
בִּקֵּ֣שׁ קֹהֶ֔לֶת לִמְצֹ֖א דִּבְרֵי־חֵ֑פֶץ וְכָת֥וּב יֹ֖שֶׁר דִּבְרֵ֥י אֱמֶֽת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 12:10
- Ecclésiaste 1:1Verba Ecclesiastæ, filii David, regis Jerusalem.
- Proverbes 15:23Lætatur homo in sententia oris sui, et sermo opportunus est optimus.
- Proverbes 16:21Qui sapiens est corde appellabitur prudens, et qui dulcis eloquio majora percipiet.
- Proverbes 25:11Mala aurea in lectis argenteis, qui loquitur verbum in tempore suo.
- 1 Timothée 1:15Fidelis sermo, et omni acceptione dignus : quod Christus Jesus venit in hunc mundum peccatores salvos facere, quorum primus ego sum.
- Proverbes 1:1Parabolæ Salomonis, filii David, regis Israël,
- Proverbes 8:6Audite, quoniam de rebus magnis locutura sum, et aperientur labia mea ut recta prædicent.
- Proverbes 22:17Inclina aurem tuam, et audi verba sapientium : appone autem cor ad doctrinam meam,
- Luc 1:1Quoniam quidem multi conati sunt ordinare narrationem, quæ in nobis completæ sunt, rerum :
- Jean 3:11Amen, amen dico tibi, quia quod scimus loquimur, et quod vidimus testamur, et testimonium nostrum non accipitis.
- Colossiens 1:5propter spem, quæ reposita est vobis in cælis : quam audistis in verbo veritatis Evangelii :
Commentaires sur Ecclésiaste 12:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Il a cherché à trouver des mots acceptables - חפץ דברי dibrey chephets, des mots de désir, des mots de volonté ; les meilleurs, les mots les plus appropriés ; ceux que le peuple pouvait le mieux comprendre. Mais ces paroles n'étaient pas de celles qui pouvaient simplement plaire au peuple ; c'étaient des paroles de vérité, des paroles qui venaient de Dieu et qui pouvaient le conduire à lui.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8-14Versets 8-14 Ce passage est considéré à juste titre comme l'épilogue de tout le livre, une sorte d'apologie de l'obscurité de plusieurs de ses paroles. Ce passage sert donc à rendre le livre plus intelligible et plus acceptable. Ici, comme au début du livre Ecclésiaste 1:1-2, le prédicateur parle de lui-même Ecclésiaste 12:8-10 à la troisième personne. Il répète d'abord , Ecclésiaste 12:8, le thème triste et perplexe par lequel ses réflexions ont commencé…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-14Salomon répète souvent cette expression : « Vanité des vanités ; tout est vanité. » Ces paroles révèlent le triste constat de ce monde : rien ne peut être fait ici-bas pour libérer les hommes du fardeau de leurs péchés. Du fait que Salomon sondait la pleine valeur des âmes, il pesait avec attention la portée de ses propos ; il est relativement facile de faire accepter la vérité : les vérités de Dieu sont semblables à des aiguillons, qui « dérangent » les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-14Cet épilogue rédigé par l'éditeur (voir « Auteur et destinataires » dans l'Introduction du livre) exprime son respect pour l'Ecclésiaste, exhorte les lecteurs à mettre ses enseignements en pratique et nous communique la conclusion à laquelle l'éditeur aboutit après avoir étudié l'Ecclésiaste (12.13–14).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Conclusion. Retour à 1.2Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 12:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 12
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires