Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 14:11
11Domus impiorum delebitur : tabernacula vero justorum germinabunt.
Proverbes 14:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La maison des méchants sera détruite, Mais la tente des hommes droits fleurira.
- Bible Segond 21 (S21)La maison des méchants sera détruite, tandis que la tente des hommes droits sera florissante.
- Bible du Semeur (BDS)La maison des méchants sera détruite, mais la demeure des gens droits sera florissante.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La maison des méchants sera détruite,Mais la tente des hommes droits fleurira.
Contexte de Proverbes 14:11
9Stultus illudet peccatum, et inter justos morabitur gratia. 10Cor quod novit amaritudinem animæ suæ, in gaudio ejus non miscebitur extraneus. Domus impiorum delebitur : tabernacula vero justorum germinabunt. 12Est via quæ videtur homini justa, novissima autem ejus deducunt ad mortem. 13Risus dolore miscebitur, et extrema gaudii luctus occupat.
Lire Proverbes 14 en entierProverbes 14:11 mot à mot
בֵּ֣ית רְ֭שָׁעִים יִשָּׁמֵ֑ד וְאֹ֖הֶל יְשָׁרִ֣ים יַפְרִֽיחַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 14:11
- Proverbes 3:33Egestas a Domino in domo impii ; habitacula autem justorum benedicentur.
- Proverbes 12:7Verte impios, et non erunt ; domus autem justorum permanebit.
- Proverbes 21:12Excogitat justus de domo impii, ut detrahat impios a malo.
- Job 8:15Innitetur super domum suam, et non stabit ; fulciet eam, et non consurget.
- Job 15:34Congregatio enim hypocritæ sterilis, et ignis devorabit tabernacula eorum qui munera libenter accipiunt.
- Job 18:14Avellatur de tabernaculo suo fiducia ejus, et calcet super eum, quasi rex, interitus.
- Job 20:26Omnes tenebræ absconditæ sunt in occultis ejus ; devorabit eum ignis qui non succenditur : affligetur relictus in tabernaculo suo.
- Job 21:28Dicitis enim : Ubi est domus principis ? et ubi tabernacula impiorum ?
- Job 27:13Hæc est pars hominis impii apud Deum, et hæreditas violentorum, quam ob Omnipotente suscipient.
- Zacharie 5:4Educam illud, dicit Dominus exercituum : et veniet ad domum furis, et ad domum jurantis in nomine meo mendaciter : et commorabitur in medio domus ejus, et consumet eam, et ligna ejus, et lapides ejus.
- Matthieu 7:26Et omnis qui audit verba mea hæc, et non facit ea, similis erit viro stulto, qui ædificavit domum suam super arenam :
- Proverbes 11:28Qui confidit in divitiis suis corruet : justi autem quasi virens folium germinabunt.
- Proverbes 21:20Thesaurus desiderabilis, et oleum in habitaculo justi : et imprudens homo dissipabit illud.
- Job 8:6si mundus et rectus incesseris : statim evigilabit ad te, et pacatum reddet habitaculum justitiæ tuæ,
- Psaumes 112:2Sit nomen Domini benedictum ex hoc nunc et usque in sæculum.
- Psaumes 128:3Supra dorsum meum fabricaverunt peccatores ; prolongaverunt iniquitatem suam.
Commentaires sur Proverbes 14:11
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11Le péché ruine beaucoup de grandes familles, alors que la droiture fait souvent croître et prospérer, les plus modestes.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Bien qu'une maison soit généralement plus stable qu'une tente, la méchanceté détruit et démolit, tandis que la piété édifie (14.1).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Comparez 12.7. Au premier abord une maison paraît plus durable qu'une tente. Mais, habitée par un méchant, la maison perd toute solidité. Est florissante, littéralement : pousse, germe. Il y a ici combinaison de deux images.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 14:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 14
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires