Septante française (AT)
Proverbes 14:11
11Les maisons des impies seront effacées ; les tentes des cœurs droits resteront debout.
Proverbes 14:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La maison des méchants sera détruite, Mais la tente des hommes droits fleurira.
- Bible Segond 21 (S21)La maison des méchants sera détruite, tandis que la tente des hommes droits sera florissante.
- Bible du Semeur (BDS)La maison des méchants sera détruite, mais la demeure des gens droits sera florissante.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La maison des méchants sera détruite,Mais la tente des hommes droits fleurira.
Contexte de Proverbes 14:11
9Les demeures des méchants ont besoin d'être purifiées ; la maison des justes est agréable. 10Le cœur de l'homme est sensible ; son âme est triste, et, lorsqu'il se réjouit, c'est qu'il ne se mêle point d'orgueil à sa joie. Les maisons des impies seront effacées ; les tentes des cœurs droits resteront debout. 12Il est une voie qui aux hommes semble droite ; mais elle aboutit au fond de l'enfer. 13La tristesse ne se mêle point aux joies sages ; toujours le deuil succède aux fausses joies.
Lire Proverbes 14 en entierProverbes 14:11 mot à mot
בֵּ֣ית רְ֭שָׁעִים יִשָּׁמֵ֑ד וְאֹ֖הֶל יְשָׁרִ֣ים יַפְרִֽיחַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 14:11
- Proverbes 3:33La malédiction de Dieu est sur la maison des impies ; mais les propriétés des justes sont bénies.
- Proverbes 12:7Le jour où l'impie tombe, il est effacé ; les maisons des justes sont inébranlables.
- Proverbes 21:12Le juste pénètre le cœur des impies, et les méprise à cause de leur malice.
- Job 8:15Il aura beau l'étayer, elle ne sera pas solide ; dès qu'il en sera enlevé, elle s'écroulera.
- Job 15:34Car la mort porte témoignage contre l'impie ; et le feu brûlera les demeures de ceux qui se laissent gagner par les présents.
- Job 18:14Que la guérison fuie le toit qu'il habite, que la nécessité l'emprisonne comme s'il eût commis un crime contre le roi.
- Job 20:26Que les ténèbres autour de lui ne se dissipent jamais ; que la flamme le dévore sans le consumer ; que son hôte ruine sa maison.
- Job 21:28Ainsi vous demanderez : Où donc est la maison du chef ? qu'est devenue la tente qui abritait des criminels ?
- Job 27:13Voici le sort que le Seigneur réserve aux impies ; voici la part que le Tout-Puissant fera aux grands de la terre.
- Zacharie 5:4Et je la ferai cheminer, dit le Seigneur tout-puissant ; et elle entrera dans la maison du voleur et dans la maison de celui qui jure en vain mon Nom, et elle demeurera au milieu de sa maison, et elle en consumera le bois et les pierres.
- Proverbes 11:28Celui qui se fie en sa richesse tombera ; celui qui s'attache aux choses justes fleurira.
- Proverbes 21:20Un trésor désirable reposera sur la bouche du sage ; mais les insensés le dévorent.
- Job 8:6Si tu es pur et sincère, il t'exaucera et il restaurera ta vie habituelle de justice.
- Psaumes 112:2Béni soit le nom du Seigneur, maintenant et dans tous les siècles.
- Psaumes 128:3Les pécheurs ont frappé sur mon dos ; ils ont prolongé leur iniquité.
Commentaires sur Proverbes 14:11
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11Le péché ruine beaucoup de grandes familles, alors que la droiture fait souvent croître et prospérer, les plus modestes.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Bien qu'une maison soit généralement plus stable qu'une tente, la méchanceté détruit et démolit, tandis que la piété édifie (14.1).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Comparez 12.7. Au premier abord une maison paraît plus durable qu'une tente. Mais, habitée par un méchant, la maison perd toute solidité. Est florissante, littéralement : pousse, germe. Il y a ici combinaison de deux images.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 14:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 14
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires