Proverbes 21:20

Proverbes 21:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)De précieux trésors et de l’huile sont dans la demeure du sage ; Mais l’homme insensé les engloutit.
• Bible Segond 21 (S21)On trouve de précieux trésors et de l'huile dans le domaine du sage; l'homme stupide, lui, les engloutit.
• Bible du Semeur (BDS)Dans la demeure de l’homme sage, on trouve de précieux trésors et des réserves d’huile, mais l’insensé dilapide ce qu’il a.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De précieux trésors et de l'huile sont dans la demeure du sage;Mais l'homme insensé les engloutit.

Contexte de Proverbes 21:20

18Pro justo datur impius, et pro rectis iniquus. 19Melius est habitare in terra deserta quam cum muliere rixosa et iracunda. Thesaurus desiderabilis, et oleum in habitaculo justi : et imprudens homo dissipabit illud. 21Qui sequitur justitiam et misericordiam inveniet vitam, justitiam, et gloriam. 22Civitatem fortium ascendit sapiens, et destruxit robur fiduciæ ejus.

Proverbes 21:20 mot à mot

אוֹצָ֤ר׀ נֶחְמָ֣ד וָ֭שֶׁמֶן בִּנְוֵ֣ה חָכָ֑ם וּכְסִ֖יל אָדָ֣ם יְבַלְּעֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• précieuxחָמַדchâmad · désirerH2530
• trésorsאוֹצָר'ôtsâr · trésorH214
• huileשֶׁ֫מֶןshemen · huileH8081
• demeureנָוֶהnâveh nâvâh · pâturageH5116
• sageחָכָםchâkâm · sageH2450
• hommeאָדָם'âdâm · hommeH120
• insenséכְּסִילkesîyl · insenséH3684
• engloutitבָּלַעbâla‛ · engloutirH1104

Références croisées de Proverbes 21:20

• Proverbes 10:22Benedictio Domini divites facit, nec sociabitur eis afflictio.
• Proverbes 15:6Domus justi plurima fortitudo, et in fructibus impii conturbatio.
• Psaumes 112:3A solis ortu usque ad occasum laudabile nomen Domini.
• Ecclésiaste 5:19Non enim satis recordabitur dierum vitæ suæ, eo quod Deus occupet deliciis cor ejus.
• Ecclésiaste 7:11Ne dicas : Quid putas causæ est quod priora tempora meliora fuere quam nunc sunt ? stulta enim est hujuscemodi interrogatio.
• Ecclésiaste 10:19In risum faciunt panem et vinum ut epulentur viventes ; et pecuniæ obediunt omnia.
• Matthieu 6:19Nolite thesaurizare vobis thesauros in terra : ubi ærugo, et tinea demolitur : et ubi fures effodiunt, et furantur.
• Luc 6:45Bonus homo de bono thesauro cordis sui profert bonum : et malus homo de malo thesauro profert malum. Ex abundantia enim cordis os loquitur.
• Psaumes 23:5hic accipiet benedictionem a Domino, et misericordiam a Deo salutari suo.
• Jérémie 41:8Decem autem viri reperti sunt inter eos, qui dixerunt ad Ismahel : Noli occidere nos, quia habemus thesauros in agro, frumenti, et hordei, et olei, et mellis : et cessavit, et non interfecit eos cum fratribus suis.
• Matthieu 25:3sed quinque fatuæ, acceptis lampadibus, non sumpserunt oleum secum :
• Luc 15:14Et postquam omnia consummasset, facta est fames valida in regione illa, et ipse cœpit egere.
• Luc 16:1Dicebat autem et ad discipulos suos : Homo quidam erat dives, qui habebat villicum : et hic diffamatus est apud illum quasi dissipasset bona ipsius.

Commentaires sur Proverbes 21:20

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Dépensez-la - littéralement, avalez-la. L'homme sage garde un stock en réserve. Il gagne honnêtement, dépense modérément, ne s'épuise jamais. Mais le proverbe peut aussi avoir une application plus élevée. L'homme sage emmagasine tous les "trésors à désirer" de la sagesse, toute "l'huile" de l'influence divine, qui fortifie et rafraîchit, et il est ainsi prêt à tout moment pour le travail auquel le Maître l'appelle. Comparez Matthieu 25, 1-13.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20L’abondance normale obtenue par la prudence, le travail, et la tempérance, est désirable. Mais les insensés dilapident tout ce qu’ils possèdent, à cause de leurs convoitises.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 20Voir aussi 3.9–10, 15–16 ; 10.15, 16, 22 ; 14.24.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20L'huile est indiquée, à côté des trésors, comme une substance précieuse (verset 17) entre beaucoup d'autres que peut contenir une maison bien montée. Voir Esaïe 39.2. Un homme insensé les dévorera. Cela n'a pas lieu toujours, mais souvent (Luc 12.20).Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 21:20

• Extravagance
• Frugalité
• Imbécile
• Prudence
• Sagesse
• Trésor

Dans les dictionnaires

• Nombre
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings