Nouvelle Segond révisée
Proverbes 14:11
11La maison des méchants sera détruite, Mais la tente des hommes droits sera florissante.
Proverbes 14:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La maison des méchants sera détruite, Mais la tente des hommes droits fleurira.
- Bible Segond 21 (S21)La maison des méchants sera détruite, tandis que la tente des hommes droits sera florissante.
- Bible du Semeur (BDS)La maison des méchants sera détruite, mais la demeure des gens droits sera florissante.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La maison des méchants sera détruite,Mais la tente des hommes droits fleurira.
Contexte de Proverbes 14:11
9Les stupides se moquent d'un sacrifice de culpabilité, Mais parmi les hommes droits se trouve la faveur. 10Le cœur connaît sa propre amertume, Et un étranger ne saurait partager sa joie. La maison des méchants sera détruite, Mais la tente des hommes droits sera florissante. 12Telle voie paraît droite devant un homme, Mais à la fin, c'est la voie de la mort. 13Au milieu même du rire le cœur peut souffrir, Et, à la fin, la joie peut devenir chagrin.
Lire Proverbes 14 en entierProverbes 14:11 mot à mot
בֵּ֣ית רְ֭שָׁעִים יִשָּׁמֵ֑ד וְאֹ֖הֶל יְשָׁרִ֣ים יַפְרִֽיחַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 14:11
- Proverbes 3:33La malédiction de l'Éternel est dans la maison du méchant, Mais il bénit le séjour des justes;
- Proverbes 12:7Renversés, les méchants ne sont plus; Mais la maison des justes reste debout.
- Proverbes 21:12Le juste considère la maison du méchant; Il rejette les méchants dans le malheur.
- Job 8:15Il s'appuie sur sa maison, elle ne tient pas; Il s'y cramponne, mais elle ne subsiste pas.
- Job 15:34La famille de l'impie deviendra stérile, Et le feu dévorera les tentes de l'homme vénal.
- Job 18:14Il est arraché de sa tente dans laquelle il se confiait; Il se traîne vers le roi des épouvantements.
- Job 20:26Toutes les ténèbres sont tenues en réserve pour ses trésors, Un feu que personne n'attisera le dévorera, Et ce qui restera dans sa tente en deviendra la pâture.
- Job 21:28Quand vous dites: Où est la maison du notable? Où est la tente qu'habitaient les méchants?
- Job 27:13Tel est de la part de Dieu le lot de l'homme méchant, L'héritage que le violent reçoit du Tout-Puissant:
- Zacharie 5:4Je la répands – oracle de l'Éternel des armées – afin qu'elle entre dans la maison du voleur et dans la maison de celui qui jure faussement par mon nom, afin qu'elle s'y loge et qu'elle la consume avec sa charpente et ses pierres.
- Matthieu 7:26Mais quiconque entend de moi ces paroles, et ne les met pas en pratique sera semblable à un homme insensé qui a bâti sa maison sur le sable.
- Proverbes 11:28Celui qui se confie dans ses richesses tombera, Mais les justes s'épanouiront comme le feuillage.
- Proverbes 21:20Il y a un trésor précieux et de l'huile dans la demeure du sage; Mais l'homme insensé les engloutit.
- Job 8:6Si tu es sans reproche et droit, Certainement alors il veillera sur toi Et rétablira ta demeure qui abritera ta justice;
- Psaumes 112:2Sa descendance sera vaillante dans le pays, La génération des (hommes) droits sera bénie.
- Psaumes 128:3Ta femme est comme une vigne féconde Dans l'intérieur de ta maison; Tes fils sont comme des plants d'olivier, Autour de la table.
Commentaires sur Proverbes 14:11
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11Le péché ruine beaucoup de grandes familles, alors que la droiture fait souvent croître et prospérer, les plus modestes.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Bien qu'une maison soit généralement plus stable qu'une tente, la méchanceté détruit et démolit, tandis que la piété édifie (14.1).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Comparez 12.7. Au premier abord une maison paraît plus durable qu'une tente. Mais, habitée par un méchant, la maison perd toute solidité. Est florissante, littéralement : pousse, germe. Il y a ici combinaison de deux images.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 14:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 14
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires