King James Française
Proverbes 14:11
11La maison des méchants sera détruite, mais le tabernacle des hommes droits prospérera.
Proverbes 14:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La maison des méchants sera détruite, Mais la tente des hommes droits fleurira.
- Bible Segond 21 (S21)La maison des méchants sera détruite, tandis que la tente des hommes droits sera florissante.
- Bible du Semeur (BDS)La maison des méchants sera détruite, mais la demeure des gens droits sera florissante.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La maison des méchants sera détruite,Mais la tente des hommes droits fleurira.
Contexte de Proverbes 14:11
9Les insensés se moquent du péché, mais parmi les hommes droits il y a bienfaisance. 10Le cœur connaît sa propre amertume, et un étranger ne se mêle pas à sa joie. La maison des méchants sera détruite, mais le tabernacle des hommes droits prospérera. 12Il y a une voie qui semble droite à un homme, mais son issue sont les chemin de la mort. 13Même dans le rire le cœur est triste; et cette gaieté se termine par le chagrin.
Lire Proverbes 14 en entierProverbes 14:11 mot à mot
בֵּ֣ית רְ֭שָׁעִים יִשָּׁמֵ֑ד וְאֹ֖הֶל יְשָׁרִ֣ים יַפְרִֽיחַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 14:11
- Proverbes 3:33La malédiction du SEIGNEUR est dans la maison du méchant, et il bénit l’habitation des justes.
- Proverbes 12:7Les méchants sont renversés, et ils ne sont plus; mais la maison des hommes droits restera debout.
- Proverbes 21:12L’homme droit considère attentivement la maison du méchant, mais Dieu renverse les méchants à cause de leur méchanceté.
- Job 8:15Il s’appuiera sur sa maison, mais elle ne tiendra pas; il s’y cramponnera, mais elle ne subsistera pas.
- Job 15:34Car la congrégation des hypocrites sera dévastée, et le feu consumera les tabernacles de corruption.
- Job 18:14Sa confiance sera arrachée de son tabernacle, et cela l’amènera au roi des terreurs.
- Job 20:26Toute obscurité sera cachée dans ses lieux secrets, un feu qu’on n’aura pas besoin de souffler le consumera, et le mal viendra à ce qui restera dans son tabernacle.
- Job 21:28Car vous dites: Où est la maison du Prince? Et où sont les demeures des méchants?
- Job 27:13C’est ici la portion de l’homme méchant que Dieu lui réserve, et l’héritage que les oppresseurs recevront du Tout- Puissant.
- Zacharie 5:4Je la sortirai, dit le SEIGNEUR des armées; et elle entrera dans la maison du voleur, et dans la maison de celui qui jure faussement par mon nom; et elle restera au milieu de leur maison, et la consumera avec son bois et ses pierres.
- Matthieu 7:26Mais quiconque entend ces propos que je dis, et ne les met pas en pratique, sera comparé à un homme insensé qui a bâti sa maison sur le sable;
- Proverbes 11:28Celui qui se confie en ses richesses tombera; mais les hommes droits prospéreront comme une branche.
- Proverbes 21:20Il y a un trésor désirable et de l’huile dans la demeure du sage; mais l’homme insensé les gaspille.
- Job 8:6Si tu es pur et droit, certainement il se réveillerait maintenant pour toi; et rendrait l’habitation de ta droiture prospère;
- Psaumes 112:2Sa semence sera puissante sur la terre; la génération des hommes droits sera bénie.
- Psaumes 128:3Ta femme sera dans ta maison comme une vigne féconde, et tes enfants comme des plants d’olivier autour de ta table.
Commentaires sur Proverbes 14:11
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11Le péché ruine beaucoup de grandes familles, alors que la droiture fait souvent croître et prospérer, les plus modestes.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Bien qu'une maison soit généralement plus stable qu'une tente, la méchanceté détruit et démolit, tandis que la piété édifie (14.1).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Comparez 12.7. Au premier abord une maison paraît plus durable qu'une tente. Mais, habitée par un méchant, la maison perd toute solidité. Est florissante, littéralement : pousse, germe. Il y a ici combinaison de deux images.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 14:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 14
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires