Bible Chouraqui 1985
Proverbes 14:11
11La maison des criminels sera démolie ; la tente des équitables fleurit.
Proverbes 14:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La maison des méchants sera détruite, Mais la tente des hommes droits fleurira.
- Bible Segond 21 (S21)La maison des méchants sera détruite, tandis que la tente des hommes droits sera florissante.
- Bible du Semeur (BDS)La maison des méchants sera détruite, mais la demeure des gens droits sera florissante.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La maison des méchants sera détruite,Mais la tente des hommes droits fleurira.
Contexte de Proverbes 14:11
9Les déments se raillent de l’accusation ; parmi les équitables, le vouloir. 10Le cœur pénètre l’amertume de son être ; à sa joie, l’étranger n’est pas mêlé. La maison des criminels sera démolie ; la tente des équitables fleurit. 12Une tour droite existe en face de l’homme ; mais ensuite, des routes de mort. 13Même sous le rire, le cœur est endolori ; après la joie, l’affliction.
Lire Proverbes 14 en entierProverbes 14:11 mot à mot
בֵּ֣ית רְ֭שָׁעִים יִשָּׁמֵ֑ד וְאֹ֖הֶל יְשָׁרִ֣ים יַפְרִֽיחַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 14:11
- Proverbes 3:33Le honnissement de IHVH-Adonaï est dans la maison du criminel ; il bénit l’oasis des justes.
- Proverbes 12:7Renverser les criminels, ils ne sont plus ; la maison des justes se dresse.
- Proverbes 21:12Le juste est lucide pour la maison du criminel ; il pervertit dans le mal les criminels.
- Job 8:15Il s’appuie sur sa maison, elle ne tient pas ; il s’y adosse, elle ne se relève pas.
- Job 15:34Oui, la communauté de l’hypocrite est bréhaigne ; le feu dévore les tentes à pots-de-vin,
- Job 18:14Il est arraché à sa tente, à sa sécurité ; et défile devant le roi des démons.
- Job 20:26Toute la ténèbre enfouit ce qu’il recèle ; un feu que nul ne souffle le dévore et saccage les vestiges de sa tente.
- Job 21:28Oui, vous dites : « Où est la maison du bienfaiteur ? Où la tente, les demeures du criminel ?
- Job 27:13Telle est la part de l’homme criminel envers Él ; la possession que les tyrans extirpent de Shadaï.
- Zacharie 5:4Je l’ai fait sortir, harangue de IHVH-Adonaï Sebaot. Elle vient dans la maison du voleur et dans la maison du parjure, qui a menti par mon nom. Elle nuite au milieu de sa maison ; elle l’achève avec ses bois et ses pierres ; »
- Matthieu 7:26Mais tout entendeur de ces paroles que je dis et qui ne les réalise pas ressemble à un homme fou qui a bâti sa maison sur le sable.
- Proverbes 11:28Qui se sécurise en sa richesse tombe ; les justes fleurissent comme le feuillage.
- Proverbes 21:20Dans l’oasis du sage, il est un trésor désirable et de l’huile ; l’homme fou l’engloutit.
- Job 8:6si tu es limpide et droit, oui, maintenant il s’éveillera pour toi ; il restaurera l’oasis de ta justice.
- Psaumes 112:2Sa semence est héroïque sur terre, d’l’âge des équitables est béni.
- Psaumes 128:3Ta femme est comme une vigne en fruit aux cuisses de ta maison, et tes fils comme des plants d’oliviers autour de ta table.
Commentaires sur Proverbes 14:11
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11Le péché ruine beaucoup de grandes familles, alors que la droiture fait souvent croître et prospérer, les plus modestes.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Bien qu'une maison soit généralement plus stable qu'une tente, la méchanceté détruit et démolit, tandis que la piété édifie (14.1).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Comparez 12.7. Au premier abord une maison paraît plus durable qu'une tente. Mais, habitée par un méchant, la maison perd toute solidité. Est florissante, littéralement : pousse, germe. Il y a ici combinaison de deux images.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 14:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 14
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires