Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 14:12
12Est via quæ videtur homini justa, novissima autem ejus deducunt ad mortem.
Proverbes 14:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Telle voie paraît droite à un homme, Mais son issue, c’est la voie de la mort.
- Bible Segond 21 (S21)La voie qui paraît droite à un homme peut finalement conduire à la mort.
- Bible du Semeur (BDS)Bien des hommes pensent être sur le bon chemin, et pourtant, ils se trouvent sur une voie qui, finalement, mène à la mort.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Telle voie paraît droite à un homme,Mais son issue, c'est la voie de la mort.
Contexte de Proverbes 14:12
10Cor quod novit amaritudinem animæ suæ, in gaudio ejus non miscebitur extraneus. 11Domus impiorum delebitur : tabernacula vero justorum germinabunt. Est via quæ videtur homini justa, novissima autem ejus deducunt ad mortem. 13Risus dolore miscebitur, et extrema gaudii luctus occupat. 14Viis suis replebitur stultus, et super eum erit vir bonus.
Lire Proverbes 14 en entierProverbes 14:12 mot à mot
יֵ֤שׁ דֶּ֣רֶךְ יָ֭שָׁר לִפְנֵי־אִ֑ישׁ וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ דַּרְכֵי־מָֽוֶת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 14:12
- Proverbes 12:15Via stulti recta in oculis ejus ; qui autem sapiens est audit consilia.
- Proverbes 16:25Est via quæ videtur homini recta, et novissima ejus ducunt ad mortem.
- Proverbes 30:12generatio quæ sibi munda videtur, et tamen non est lota a sordibus suis ;
- Matthieu 7:13Intrate per angustam portam : quia lata porta, et spatiosa via est, quæ ducit ad perditionem, et multi sunt qui intrant per eam.
- Luc 13:24Contendite intrare per angustam portam : quia multi, dico vobis, quærent intrare, et non poterunt.
- Psaumes 112:2Sit nomen Domini benedictum ex hoc nunc et usque in sæculum.
- Psaumes 128:3Supra dorsum meum fabricaverunt peccatores ; prolongaverunt iniquitatem suam.
- Ésaïe 58:11Et requiem tibi dabit Dominus semper, et implebit splendoribus animam tuam, et ossa tua liberabit ; et eris quasi hortus irriguus, et sicut fons aquarum cujus non deficient aquæ.
Commentaires sur Proverbes 14:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Il y a une voie qui semble juste à l'homme : c'est peut-être son péché le plus facile, le péché de sa constitution, le péché de son métier. Ou bien c'est sa propre fausse conception de la religion : il peut avoir une repentance imparfaite, une fausse foi, une croyance très fausse ; et il peut se persuader qu'il est sur le chemin direct du ciel. Beaucoup de papistes, lorsqu'ils brûlaient les saints de Dieu dans les flammes à Smithfield, pensaient qu'ils…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Un chemin - Le chemin du fou, le chemin de l'auto-indulgence et de la volonté de soi.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12Les voies de l’insouciance, de la mondanité, de la sensualité, paraissent justes à ceux qui les empruntent ; mais le fait de se tromper mène à la ruine. Les plaisirs du monde ne sont que vanité.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12// 16 :25 Le bon choix n'est pas toujours celui qui semble le plus évident ou juste de prime abord (voir Mt 7.13–14).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Cette maxime est reproduite textuellement 16.25. Il ne suffit pas de réfléchir, il faut chercher la sagesse où elle se trouve.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 14:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 14
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires