Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 24:30
30Per agrum hominis pigri transivi, et per vineam viri stulti :
Proverbes 24:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’ai passé près du champ d’un paresseux, Et près de la vigne d’un homme dépourvu de sens.
- Bible Segond 21 (S21)Je suis passé près du champ d'un paresseux, près de la vigne d'un homme dépourvu de bon sens:
- Bible du Semeur (BDS)J’ai passé près du champ d’un paresseux et le long du vignoble d’un homme sans courage,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'ai passé près du champ d'un paresseux,Et près de la vigne d'un homme dépourvu de sens.
Contexte de Proverbes 24:30
28Ne sis testis frustra contra proximum tuum, nec lactes quemquam labiis tuis. 29Ne dicas : Quomodo fecit mihi, sic faciam ei ; reddam unicuique secundum opus suum. Per agrum hominis pigri transivi, et per vineam viri stulti : 31et ecce totum repleverant urticæ, et operuerant superficiem ejus spinæ, et maceria lapidum destructa erat. 32Quod cum vidissem, posui in corde meo, et exemplo didici disciplinam.
Lire Proverbes 24 en entierProverbes 24:30 mot à mot
עַל־שְׂדֵ֣ה אִישׁ־עָצֵ֣ל עָבַ֑רְתִּי וְעַל־כֶּ֝֗רֶם אָדָ֥ם חֲסַר־לֵֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 24:30
- Proverbes 6:6Vade ad formicam, o piger, et considera vias ejus, et disce sapientiam.
- Job 4:8Quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem, et seminant dolores, et metunt eos,
- Job 5:27Ecce hoc, ut investigavimus, ita est : quod auditum, mente pertracta.
- Job 15:17Ostendam tibi : audi me : quod vidi, narrabo tibi.
- Ecclésiaste 4:1Verti me ad alia, et vidi calumnias quæ sub sole geruntur, et lacrimas innocentium, et neminem consolatorem, nec posse resistere eorum violentiæ, cunctorum auxilio destitutos,
- Ecclésiaste 7:15In die bona fruere bonis, et malam diem præcave ; sicut enim hanc, sic et illam fecit Deus, ut non inveniat homo contra eum justas querimonias.
- Ecclésiaste 8:9Omnia hæc consideravi, et dedi cor meum in cunctis operibus quæ fiunt sub sole. Interdum dominatur homo homini in malum suum.
- Proverbes 10:13In labiis sapientis invenitur sapientia, et virga in dorso ejus qui indiget corde.
- Proverbes 12:11Qui operatur terram suam satiabitur panibus ; qui autem sectatur otium stultissimus est. Qui suavis est in vini demorationibus, in suis munitionibus relinquit contumeliam.
Commentaires sur Proverbes 24:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Je suis passé par le champ des paresseux - C'est une parabole des plus instructives ; elle est illustrée tous les jours sous des formes diverses ; et elle décrit puissamment l'état de beaucoup de fainéants et de paresseux en religion. Calmet a une excellente note sur ce passage. Je vais en donner la substance. Salomon recommande souvent à ses disciples la diligence et l'économie. En ces temps primitifs où l'agriculture était honorable, on ne respectait…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Le chapitre se termine par un apologue, qui peut être considéré comme une parabole de quelque chose de plus profond encore. Le champ et la vigne sont plus que les possessions terrestres de l'homme. Sa négligence entraîne la stérilité ou la désolation du jardin de l'âme. Les "épines" sont les mauvaises habitudes qui étouffent la bonne semence, et les "orties" sont celles qui sont réellement blessantes et offensantes pour les autres. Le "mur" est la défense…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-34Nous voyons dans ces versets, la bénédiction qu’il y à cultiver la terre, et quel désert serait cette dernière, si elle était abandonnée. Nous pouvons voir aussi la grande diversité de gestion que l’on peut rencontrer dans les affaires de ce monde. La paresse et l'auto-indulgence sont la « peste » de tout bien. Lorsque nous côtoyons des champs envahis par les épines et les chardons et entourés de clôtures abattues, nous voyons là le symbole de l’état…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30-34Principe 5 : Qui chérit le sommeil et méprise l’effort récoltera la pauvreté (voir 10.4–5, 26 ; 12.11 ; 13.4 ; 15.19 ; 18.9 ; 19.15, 24 ; 20.4, 13).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3030 à 34 Tableau sous forme narrative qui rappelle Psaumes 37.35-36. L'auteur a voulu voir de ses propres yeux à quoi conduit la paresse. Il a passé auprès de la propriété d'un homme qui, naguère, vivait dans l'aisance. Partout ruine et abandon ; les plantes parasites ont envahi le sol ; les murs ont des brèches qui livrent passage à gens et bêtes. Quel est la cause de cette décadence ? Il le sait bien et il s'est promis d'en profiter lui-même et d'en…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 24:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 24
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires