Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 21:5
5Cogitationes robusti semper in abundantia ; omnis autem piger semper in egestate est.
Proverbes 21:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les projets de l’homme diligent ne mènent qu’à l’abondance, Mais celui qui agit avec précipitation n’arrive qu’à la disette.
- Bible Segond 21 (S21)Les projets de l'homme actif sont tout profit, mais celui qui agit avec précipitation n'arrive qu'à la misère.
- Bible du Semeur (BDS)Les projets d’un homme actif sont profitables, mais agir avec précipitation, c’est courir vers le dénuement.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les projets de l'homme diligent ne mènent qu'à l'abondance,Mais celui qui agit avec précipitation n'arrive qu'à la disette.
Contexte de Proverbes 21:5
3Facere misericordiam et judicium magis placet Domino quam victimæ. 4Exaltatio oculorum est dilatatio cordis ; lucerna impiorum peccatum. Cogitationes robusti semper in abundantia ; omnis autem piger semper in egestate est. 6Qui congregat thesauros lingua mendacii vanus et excors est, et impingetur ad laqueos mortis. 7Rapinæ impiorum detrahent eos, quia noluerunt facere judicium.
Lire Proverbes 21 en entierProverbes 21:5 mot à mot
מַחְשְׁב֣וֹת חָ֭רוּץ אַךְ־לְמוֹתָ֑ר וְכָל־אָ֝֗ץ אַךְ־לְמַחְסֽוֹר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 21:5
- Proverbes 10:4Egestatem operata est manus remissa ; manus autem fortium divitias parat. Qui nititur mendaciis, hic pascit ventos ; idem autem ipse sequitur aves volantes.
- Proverbes 13:4Vult et non vult piger ; anima autem operantium impinguabitur.
- Proverbes 27:23Diligenter agnosce vultum pecoris tui, tuosque greges considera :
- Éphésiens 4:28qui furabatur, jam non furetur : magis autem laboret, operando manibus suis, quod bonum est, ut habeat unde tribuat necessitatem patienti.
- 1 Thessaloniciens 4:11et operam detis ut quieti sitis, et ut vestrum negotium agatis, et operemini manibus vestris, sicut præcepimus vobis :
- Proverbes 14:29Qui patiens est multa gubernatur prudentia ; qui autem impatiens est exaltat stultitiam suam.
- Proverbes 20:21hæreditas ad quam festinatur in principio, in novissimo benedictione carebit.
- Proverbes 28:22Vir qui festinat ditari, et aliis invidet, ignorat quod egestas superveniet ei.
Commentaires sur Proverbes 21:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5La diligence est ici opposée, non pas à la paresse, mais à la précipitation. La hâte excessive est aussi fatale au succès que la procrastination excessive.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5Celui qui est vraiment diligent, est prévoyant et travailleur consciencieux.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Il y a une activité de bon aloi, mais celui qui se hâte, obsédé par l'idée fixe de s'enrichir le plus rapidement possible, ne sera, probablement pas scrupuleux quant aux moyens. Ses efforts ne seront pas seulement vains ; ils aboutiront à la disette. Dans les versets précédents la diligence a été mise en contraste avec la paresse. Ici elle est opposée à une hâte coupable.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 21:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 21
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires