Proverbes 10:2

Proverbes 10:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les trésors de la méchanceté ne profitent pas, Mais la justice délivre de la mort.
• Bible Segond 21 (S21)Les trésors acquis par la méchanceté ne sont d’aucun profit, mais la justice délivre de la mort.
• Bible du Semeur (BDS)Les biens des méchants ne leur profitent pas, mais mener une vie juste sauve de la mort.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les trésors de la méchanceté ne profitent pas,Mais la justice délivre de la mort.

Contexte de Proverbes 10:2

1Filius sapiens lætificat patrem, filius vero stultus mœstitia est matris suæ. Nil proderunt thesauri impietatis, justitia vero liberabit a morte. 3Non affliget Dominus fame animam justi, et insidias impiorum subvertet. 4Egestatem operata est manus remissa ; manus autem fortium divitias parat. Qui nititur mendaciis, hic pascit ventos ; idem autem ipse sequitur aves volantes.

Proverbes 10:2 mot à mot

לֹא־י֭וֹעִילוּ אוֹצְר֣וֹת רֶ֑שַׁע וּ֝צְדָקָ֗ה תַּצִּ֥יל מִמָּֽוֶת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• trésorsאוֹצָר'ôtsâr · trésorH214
• méchancetéרֶ֫שַׁעresha‛ · méchancetéH7562
• profitentיָעַלya‛al · profiterH3276
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• justiceצְדָקָהtsedâqâh · justiceH6666
• délivreנָצַלnâtsal · délivrerH5337
• mortמָ֫וֶתmâveth · mortH4194

Références croisées de Proverbes 10:2

• Proverbes 11:4Non proderunt divitiæ in die ultionis ; justitia autem liberabit a morte.
• Psaumes 49:6Et annuntiabunt cæli justitiam ejus, quoniam Deus judex est.
• Ésaïe 10:2ut opprimerent in judicio pauperes, et vim facerent causæ humilium populi mei ; ut essent viduæ præda eorum, et pupillos diriperent.
• Sophonie 1:18Sed et argentum eorum et aurum eorum non poterit liberare eos in die iræ Domini : in igne zeli ejus devorabitur omnis terra, quia consummationem cum festinatione faciet cunctis habitantibus terram.
• Luc 12:15Dixitque ad illos : Videte, et cavete ab omni avaritia : quia non in abundantia cujusquam vita ejus est ex his quæ possidet.
• Luc 16:22Factum est autem ut moreretur mendicus, et portaretur ab angelis in sinum Abrahæ. Mortuus est autem et dives, et sepultus est in inferno.
• Romains 2:5Secundum autem duritiam tuam, et impœnitens cor, thesaurizas tibi iram in die iræ, et revelationis justi judicii Dei,
• Jacques 5:1Agite nunc divites, plorate ululantes in miseriis vestris, quæ advenient vobis.
• Proverbes 12:28In semita justitiæ vita ; iter autem devium ducit ad mortem.
• Daniel 4:27Responditque rex, et ait : Nonne hæc est Babylon magna, quam ego ædificavi in domum regni, in robore fortitudinis meæ, et in gloria decoris mei ?
• Romains 5:21ut sicut regnavit peccatum in mortem : ita et gratia regnet per justitiam in vitam æternam, per Jesum Christum Dominum nostrum.
• Philippiens 3:9et inveniar in illo non habens meam justitiam, quæ ex lege est, sed illam, quæ ex fide est Christi Jesu : quæ ex Deo est justitia in fide,

Commentaires sur Proverbes 10:2

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Trésors de la méchanceté - Biens acquis par de mauvais moyens. Délivré de la mort - Les trésors acquis par le vol entraînent souvent une mort prématurée pour leurs possesseurs ; mais ceux acquis par la justice n'entraînent pas de telles conséquences.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Justice - Y compris, peut-être, l'idée de bienveillance. Comparez l'utilisation de ύ dikaiosunē dans Matthieu 6:1 (la lecture la plus ancienne), et 2 Corinthiens 9:9-10.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2-3Bien que le juste puisse être pauvre, le Seigneur n’acceptera pas qu’il lui manque le nécessaire, quant à sa vie spirituelle.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2les trésors de la méchanceté... la justice : Le livre des Proverbes encourage à avoir un bon comportement plutôt que d'accumuler de l'argent (voir aussi Pr 11:18 ; 13:11, 22).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22 à 5 Biens terrestres. Ne profitent point, et ne peuvent en particulier pas, comme la justice, sauver de la mort. Loin de là : voir 21.6. Les Septante ont pris le terme de justice dans le sens d'aumône, qu'il n'a acquis que plus tard. Le second membre du verset se retrouve 11.4.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 10:2

• La droiture
• Richesse
• Vanité

Dans les dictionnaires

• Ours
• Trésor
• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings