Proverbes 19:15

Proverbes 19:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La paresse fait tomber dans l’assoupissement, Et l’âme nonchalante éprouve la faim.
• Bible Segond 21 (S21)La paresse fait tomber dans un profond sommeil, et l’homme nonchalant connaîtra la faim.
• Bible du Semeur (BDS)La paresse plonge dans la torpeur, et l’indolent souffrira de la faim.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La paresse fait tomber dans l'assoupissement,Et l'âme nonchalante éprouve la faim.

Contexte de Proverbes 19:15

13Dolor patris filius stultus, et tecta jugiter perstillantia litigiosa mulier. 14Domus et divitiæ dantur a parentibus ; a Domino autem proprie uxor prudens. Pigredo immittit soporem, et anima dissoluta esuriet. 16Qui custodit mandatum custodit animam suam ; qui autem negligit viam suam mortificabitur. 17Fœneratur Domino qui miseretur pauperis, et vicissitudinem suam reddet ei.

Proverbes 19:15 mot à mot

עַ֭צְלָה תַּפִּ֣יל תַּרְדֵּמָ֑ה וְנֶ֖פֶשׁ רְמִיָּ֣ה תִרְעָֽב׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• paresseעַצְלָה‛atslâh · indolenceH6103
• tomberנָפַלnâphal · tomberH5307
• assoupissementתַּרְדֵּמָהtardêmâh · profond sommeilH8639
• âmeנֶ֫פֶשׁnephesh · âme : personneH5315
• nonchalanteרְמִיָּהremîyâh · relâchementH7423
• faimרָעֵבrâ‛êb · avoir faimH7456

Références croisées de Proverbes 19:15

• Proverbes 19:24Abscondit piger manum suam sub ascella, nec ad os suum applicat eam.
• Proverbes 6:9Usquequo, piger, dormies ? quando consurges e somno tuo ?
• Proverbes 20:13Noli diligere somnum, ne te egestas opprimat : aperi oculos tuos, et saturare panibus.
• Proverbes 23:21quia vacantes potibus et dantes symbola consumentur, et vestietur pannis dormitatio.
• Proverbes 24:33Parum, inquam, dormies, modicum dormitabis ; pauxillum manus conseres ut quiescas :
• Ésaïe 56:10Speculatores ejus cæci omnes ; nescierunt universi : canes muti non valentes latrare, videntes vana, dormientes, et amantes somnia.
• Romains 13:11Et hoc scientes tempus : quia hora est jam nos de somno surgere. Nunc enim propior est nostra salus, quam cum credidimus.
• Éphésiens 5:14Propter quod dicit : Surge qui dormis, et exsurge a mortuis, et illuminabit te Christus.
• Proverbes 10:4Egestatem operata est manus remissa ; manus autem fortium divitias parat. Qui nititur mendaciis, hic pascit ventos ; idem autem ipse sequitur aves volantes.
• 2 Thessaloniciens 3:10Nam et cum essemus apud vos, hoc denuntiabamus vobis : quoniam si quis non vult operari, nec manducet.

Commentaires sur Proverbes 19:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Dans un profond sommeil - תרדמה tardemah, le même dans lequel Adam a été jeté, avant qu'Eve ne soit enlevée de son côté. La paresse rend un homme totalement inconscient de tous ses intérêts. Bien qu'il ait souvent ressenti la faim, il ne sait pas que sa paresse continuelle doit nécessairement le plonger dans de plus grandes souffrances.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Il a étémis dans un profond sommeil - Mieux, il a fait tomber dans un profond sommeil.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15Le paresseux et l’indolent attirent la pauvreté ; ils précipitent les hommes dans le besoin. Cette vérité s’applique aussi bien à la vie présente qu’à l’avenir.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Dans la torpeur ; même mot que Genèse 2.21 : profond assoupissement. Il s'agit, non seulement d'excès de sommeil. (6.9-10), mais de l'engourdissement de l'être tout entier et de l'incapacité de faire le moindre effort.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 19:15

• L'oisiveté
• Paresseux

Dans les dictionnaires

• Dissolution
• Travail
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings