Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 13:4
4Vult et non vult piger ; anima autem operantium impinguabitur.
Proverbes 13:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’âme du paresseux a des désirs qu’il ne peut satisfaire ; Mais l’âme des hommes diligents sera rassasiée.
- Bible Segond 21 (S21)Le paresseux a des désirs qu'il ne peut satisfaire, tandis que les personnes actives sont comblées.
- Bible du Semeur (BDS)Le paresseux éprouve des désirs mais n’arrive à rien, alors que les aspirations des gens actifs seront comblées.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'âme du paresseux a des désirs qu'il ne peut satisfaire;Mais l'âme des hommes diligents sera rassasiée.
Contexte de Proverbes 13:4
2De fructu oris sui homo satiabitur bonis : anima autem prævaricatorum iniqua. 3Qui custodit os suum custodit animam suam ; qui autem inconsideratus est ad loquendum, sentiet mala. Vult et non vult piger ; anima autem operantium impinguabitur. 5Verbum mendax justus detestabitur ; impius autem confundit, et confundetur. 6Justitia custodit innocentis viam, impietas autem peccatorem supplantat.
Lire Proverbes 13 en entierProverbes 13:4 mot à mot
מִתְאַוָּ֣ה וָ֭אַיִן נַפְשׁ֣וֹ עָצֵ֑ל וְנֶ֖פֶשׁ חָרֻצִ֣ים תְּדֻשָּֽׁן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 13:4
- Proverbes 10:4Egestatem operata est manus remissa ; manus autem fortium divitias parat. Qui nititur mendaciis, hic pascit ventos ; idem autem ipse sequitur aves volantes.
- Proverbes 12:11Qui operatur terram suam satiabitur panibus ; qui autem sectatur otium stultissimus est. Qui suavis est in vini demorationibus, in suis munitionibus relinquit contumeliam.
- Proverbes 26:13Dicit piger : Leo est in via, et leæna in itineribus.
- Nombres 23:10Quis dinumerare possit pulverem Jacob, et nosse numerum stirpis Israël ? Moriatur anima mea morte justorum, et fiant novissima mea horum similia.
- Proverbes 2:2ut audiat sapientiam auris tua, inclina cor tuum ad cognoscendam prudentiam.
- Proverbes 8:34Beatus homo qui audit me, et qui vigilat ad fores meas quotidie, et observat ad postes ostii mei.
- Jean 6:27Operamini non cibum, qui perit, sed qui permanet in vitam æternam, quem Filius hominis dabit vobis. Hunc enim Pater signavit Deus.
- Hébreux 6:11Cupimus autem unumquemque vestrum eamdem ostentare sollicitudinem ad expletionem spei usque in finem :
- 2 Pierre 1:5Vos autem curam omnem subinferentes, ministrate in fide vestra virtutem, in virtute autem scientiam,
- Proverbes 11:25Anima quæ benedicit impinguabitur, et qui inebriat, ipse quoque inebriabitur.
- Proverbes 28:25Qui se jactat et dilatat, jurgia concitat ; qui vero sperat in Domino sanabitur.
- Ésaïe 58:11Et requiem tibi dabit Dominus semper, et implebit splendoribus animam tuam, et ossa tua liberabit ; et eris quasi hortus irriguus, et sicut fons aquarum cujus non deficient aquæ.
Commentaires sur Proverbes 13:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4L'âme du paresseux désire et n'a rien - Nous entendons souvent de nombreuses personnes religieuses exprimer le désir d'avoir plus de vie divine, et pourtant elles n'avancent jamais dans cette voie. Comment cela se fait-il ? La raison en est qu'ils désirent, mais ne s'agitent pas pour s'attacher au Seigneur. Ils sont toujours en train d'apprendre, mais ne parviennent jamais à la connaissance de la vérité. Ils cherchent à entrer par la porte étroite, mais…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4Le paresseux désire avoir les gains qu’obtient celui qui s’applique, mais il déteste la peine que se donne l’homme actif : l’homme oisif ne possède donc rien ; cela s’applique particulièrement à la vie spirituelle de l’âme.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 13:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 13
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires