Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 10:5
5Qui congregat in messe, filius sapiens est ; qui autem stertit æstate, filius confusionis.
Proverbes 10:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui amasse pendant l’été est un fils prudent, Celui qui dort pendant la moisson est un fils qui fait honte.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui moissonne pendant l'été est un fils avisé, celui qui dort pendant la moisson est un fils qui fait honte.
- Bible du Semeur (BDS)Celui qui amasse des provisions en été est un fils intelligent, mais celui qui dort pendant la moisson est un fils qui fait honte.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui amasse pendant l'été est un fils prudent,Celui qui dort pendant la moisson est un fils qui fait honte.
Contexte de Proverbes 10:5
3Non affliget Dominus fame animam justi, et insidias impiorum subvertet. 4Egestatem operata est manus remissa ; manus autem fortium divitias parat. Qui nititur mendaciis, hic pascit ventos ; idem autem ipse sequitur aves volantes. Qui congregat in messe, filius sapiens est ; qui autem stertit æstate, filius confusionis. 6Benedictio Domini super caput justi ; os autem impiorum operit iniquitas. 7Memoria justi cum laudibus, et nomen impiorum putrescet.
Lire Proverbes 10 en entierProverbes 10:5 mot à mot
אֹגֵ֣ר בַּ֭קַּיִץ בֵּ֣ן מַשְׂכִּ֑יל נִרְדָּ֥ם בַּ֝קָּצִ֗יר בֵּ֣ן מֵבִֽישׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 10:5
- Proverbes 6:6Vade ad formicam, o piger, et considera vias ejus, et disce sapientiam.
- Proverbes 30:25formicæ, populus infirmus, qui præparat in messe cibum sibi ;
- Ésaïe 55:6Quærite Dominum dum inveniri potest ; invocate eum dum prope est.
- Proverbes 12:4Mulier diligens corona est viro suo ; et putredo in ossibus ejus, quæ confusione res dignas gerit.
- Proverbes 17:2Servus sapiens dominabitur filiis stultis, et inter fratres hæreditatem dividet.
- Proverbes 19:26Qui affligit patrem, et fugat matrem, ignominiosus est et infelix.
Commentaires sur Proverbes 10:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Celui qui récolte en été - Tous les travaux des champs doivent être faits dans la saison qui leur convient. Si l'on néglige l'été et la moisson, c'est en vain que l'on attend les fruits de l'automne.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Le fils est appelé à participer aux travaux des autres et à récolter ce qu'ils ont semé. Dormir alors que la moisson abondante est prête pour la faucille est la paresse la plus extrême.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5Nous remarquons dans ce texte un blâme pour ceux qui négligent toute opportunité, aussi bien en ce monde que pour leur devenir dans l’au-delà.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5Les paresseux sont insensés, tandis que les travailleurs acharnés sont sages (voir aussi 10.26 ; 26.13–16).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Un fils qui fait honte. Comparez 29.15 et 19.26. Il faut aussi profiter des temps et des moments.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 10:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 10
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires