Proverbes 12:24

Proverbes 12:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La main des diligents dominera, Mais la main lâche sera tributaire.
• Bible Segond 21 (S21)La main des personnes actives dominera, tandis que la main nonchalante sera astreinte à la corvée.
• Bible du Semeur (BDS)Ceux qui travaillent avec zèle s’assurent la direction des affaires, mais les nonchalants seront astreints aux corvées.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La main des diligents dominera,Mais la main lâche sera tributaire.

Contexte de Proverbes 12:24

22Abominatio est Domino labia mendacia ; qui autem fideliter agunt placent ei. 23Homo versatus celat scientiam, et cor insipientium provocat stultitiam. Manus fortium dominabitur ; quæ autem remissa est, tributis serviet. 25Mœror in corde viri humiliabit illum, et sermone bono lætificabitur. 26Qui negligit damnum propter amicum, justus est ; iter autem impiorum decipiet eos.

Proverbes 12:24 mot à mot

יַד־חָרוּצִ֥ים תִּמְשׁ֑וֹל ו֝רְמִיָּ֗ה תִּהְיֶ֥ה לָמַֽס׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• mainיָדyâd · mainH3027
• diligentsחָרוּץchârûts chârûts · aiguH2742
• domineraמָשַׁלmâshal · dominerH4910
• lâcheרְמִיָּהremîyâh · relâchementH7423
• seraהָיָהhâyâh · êtreH1961
• tributaireמַסmas mis · corvéableH4522

Références croisées de Proverbes 12:24

• Proverbes 10:4Egestatem operata est manus remissa ; manus autem fortium divitias parat. Qui nititur mendaciis, hic pascit ventos ; idem autem ipse sequitur aves volantes.
• Proverbes 13:4Vult et non vult piger ; anima autem operantium impinguabitur.
• Proverbes 17:2Servus sapiens dominabitur filiis stultis, et inter fratres hæreditatem dividet.
• Proverbes 22:29Vidisti virum velocem in opere suo ? coram regibus stabit, nec erit ante ignobiles.
• 1 Rois 11:28Erat autem Jeroboam vir fortis et potens : vidensque Salomon adolescentem bonæ indolis et industrium, constituerat eum præfectum super tributa universæ domus Joseph.
• 1 Rois 12:20Factum est autem cum audisset omnis Israël quod reversus esset Jeroboam, miserunt, et vocaverunt eum congregato cœtu, et constituerunt eum regem super omnem Israël : nec secutus est quisquam domum David præter tribum Juda solam.
• Proverbes 12:27Non inveniet fraudulentus lucrum, et substantia hominis erit auri pretium.
• Proverbes 19:15Pigredo immittit soporem, et anima dissoluta esuriet.
• Proverbes 21:25Desideria occidunt pigrum : noluerunt enim quidquam manus ejus operari.
• Proverbes 22:13Dicit piger : Leo est foris ; in medio platearum occidendus sum.
• Proverbes 24:30Per agrum hominis pigri transivi, et per vineam viri stulti :
• Proverbes 26:13Dicit piger : Leo est in via, et leæna in itineribus.

Commentaires sur Proverbes 12:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24La main de l'homme diligent portera la règle - Et pourquoi ? parce que c'est par sa propre industrie qu'il est indépendant ; et toute personne de ce genre est respectée partout où elle se trouve.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24Ceux qui ne veulent pas s’efforcer d’avoir une vocation honnête, préférant vivre de ruses dans la malhonnêteté, sont en fait des misérables.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Comparez 10.4. Asservie, tributaire.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 12:24

• Diligence
• Industrie
• L'oisiveté
• Paresseux

Dans les dictionnaires

• Sagesse
• Main
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings