Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 20:21
21hæreditas ad quam festinatur in principio, in novissimo benedictione carebit.
Proverbes 20:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un héritage promptement acquis dès l’origine Ne sera pas béni quand viendra la fin.
- Bible Segond 21 (S21)Une possession trop vite acquise au départ ne sera pas bénie à la fin.
- Bible du Semeur (BDS)Il n’y a pas de bénédiction durable pour un patrimoine vite obtenu au début.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un héritage promptement acquis dès l'origineNe sera pas béni quand viendra la fin.
Contexte de Proverbes 20:21
19Ei qui revelat mysteria, et ambulat fraudulenter, et dilatat labia sua, ne commiscearis. 20Qui maledicit patri suo et matri, extinguetur lucerna ejus in mediis tenebris : hæreditas ad quam festinatur in principio, in novissimo benedictione carebit. 22Ne dicas : Reddam malum : exspecta Dominum, et liberabit te. 23Abominatio est apud Dominum pondus et pondus ; statera dolosa non est bona.
Lire Proverbes 20 en entierProverbes 20:21 mot à mot
נַ֭חֲלָה מְבֹהֶ֣לֶת בָּרִאשֹׁנָ֑ה וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ לֹ֣א תְבֹרָֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 20:21
- Proverbes 23:4Noli laborare ut diteris, sed prudentiæ tuæ pone modum.
- Proverbes 28:20Vir fidelis multum laudabitur ; qui autem festinat ditari non erit innocens.
- 1 Timothée 6:9Nam qui volunt divites fieri, incidunt in tentationem, et in laqueum diaboli, et desideria multa inutilia, et nociva, quæ mergunt homines in interitum et perditionem.
- Proverbes 13:22Bonus reliquit hæredes filios et nepotes, et custoditur justo substantia peccatoris.
- Proverbes 28:8Qui coacervat divitias usuris et fœnore, liberali in pauperes congregat eas.
- Job 27:16Si comportaverit quasi terram argentum, et sicut lutum præparaverit vestimenta :
- Habacuc 2:6Numquid non omnes isti super eum parabolam sument, et loquelam ænigmatum ejus, et dicetur : Væ ei qui multiplicat non sua ? usquequo et aggravat contra se densum lutum ?
- Zacharie 5:4Educam illud, dicit Dominus exercituum : et veniet ad domum furis, et ad domum jurantis in nomine meo mendaciter : et commorabitur in medio domus ejus, et consumet eam, et ligna ejus, et lapides ejus.
- Malachie 2:2Si nolueritis audire, et si nolueritis ponere super cor, ut detis gloriam nomini meo, ait Dominus exercituum, mittam in vos egestatem, et maledicam benedictionibus vestris, et maledicam illis, quoniam non posuistis super cor.
Commentaires sur Proverbes 20:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Un héritage - obtenu à la hâte - Obtenu par la spéculation ; par des coups de chance ; non pas dans la voie équitable et progressive du trafic, dans laquelle l'argent a son accroissement naturel. Tous ces héritages sont éphémères ; la bénédiction de Dieu n'y est pas, car ils ne sont pas le produit de l'industrie ; et ils conduisent à l'oisiveté, à l'orgueil, à la fraude et à l'esclavage. La spéculation commerciale est une nuisance et une malédiction…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Ou bien : Un héritage obtenu hâtivement (recherché avec avidité par des moyens injustes) au début, la fin n'en sera pas bénie. Une autre lecture donne : "un héritage détesté (voir Zacharie 11:8), ou maudit" La version du roi Jacques est d'accord avec les versions.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21Une idée qui progresse trop rapidement, est souvent aussi vite étouffée.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21Un héritage acquis trop tôt dans la vie peut facilement être dissipé avant même la mort, ne laissant rien pour vivre.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Cas d'un fils dénaturé qui trouve que l'héritage de ses parents se fait trop longtemps attendre et les dépossède par astuce et même par violence. Comparez 28.21.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 20:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 20
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires