Vulgate clémentine (latin)
Matthieu 7:28
28Et factum est : cum consummasset Jesus verba hæc, admirabantur turbæ super doctrina ejus.
Matthieu 7:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Après que Jésus eut achevé ces discours, la foule fut frappée de sa doctrine ;
- Bible Segond 21 (S21)Quand Jésus eut fini de prononcer ces paroles, les foules restèrent frappées par son enseignement,
- Bible du Semeur (BDS)Quand Jésus eut fini de parler, les foules étaient profondément impressionnées par son enseignement.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après que Jésus eut achevé ces discours, la foule fut frappée de sa doctrine;
Contexte de Matthieu 7:28
26Et omnis qui audit verba mea hæc, et non facit ea, similis erit viro stulto, qui ædificavit domum suam super arenam : 27et descendit pluvia, et venerunt flumina, et flaverunt venti, et irruerunt in domum illam, et cecidit, et fuit ruina illius magna. Et factum est : cum consummasset Jesus verba hæc, admirabantur turbæ super doctrina ejus. 29Erat enim docens eos sicut potestatem habens, et non sicut scribæ eorum, et pharisæi.
Lire Matthieu 7 en entierMatthieu 7:28 mot à mot
Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τοὺς λόγους τούτους, ἐξεπλήσσοντο οἱ ὄχλοι ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- Aprèsὅτεhote ho te hē te tō te · quandG3753
- queγίνομαιginomai · êtreG1096
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- achevéσυντελέωsunteleō · acheverG4931
- achevéτελέωteleō · acheverG5055
- cesτούτουςtoutous · ceux-ciG5128
- cesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- discoursλόγοςlogos · paroleG3056
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- fouleὄχλοςochlos · fouleG3793
- frappéeἐκπλήσσωekplēssō · être stupéfaitG1605
- deἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- doctrineδιδαχήdidachē · enseignementG1322
Références croisées de Matthieu 7:28
- Matthieu 13:54Et veniens in patriam suam, docebat eos in synagogis eorum, ita ut mirarentur, et dicerent : Unde huic sapientia hæc, et virtutes ?
- Psaumes 45:2Deus noster refugium et virtus ; adjutor in tribulationibus quæ invenerunt nos nimis.
- Marc 1:22Et stupebant super doctrina ejus : erat enim docens eos quasi potestatem habens, et non sicut scribæ.
- Marc 6:2et facto sabbato cœpit in synagoga docere : et multi audientes admirabantur in doctrina ejus, dicentes : Unde huic hæc omnia ? et quæ est sapientia, quæ data est illi, et virtutes tales, quæ per manus ejus efficiuntur ?
- Luc 4:22Et omnes testimonium illi dabant : et mirabantur in verbis gratiæ, quæ procedebant de ore ipsius, et dicebant : Nonne hic est filius Joseph ?
- Luc 19:48et non inveniebant quid facerent illi. Omnis enim populus suspensus erat, audiens illum.
- Jean 7:15Et mirabantur Judæi, dicentes : Quomodo hic litteras scit, cum non didicerit ?
Commentaires sur Matthieu 7:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Le peuple était étonné - , la foule ; car une foule immense assistait au ministère de ce prédicateur le plus populaire et le plus fidèle de tous les prédicateurs. Elles étaient étonnées de sa doctrine. Ils entendaient la loi définie d'une manière telle qu'ils n'y avaient jamais pensé auparavant ; et ce système sacré de moralité s'imposait à leur conscience avec une clarté et une autorité telles qu'ils n'en avaient jamais ressenties sous l'enseignement de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Sa doctrine - Son enseignement. Comme quelqu'un qui a de l'autorité, et non comme les scribes - Les scribes étaient les érudits et les enseignants de la nation juive, et étaient principalement des pharisiens. Ils enseignaient principalement les sentiments de leurs rabbins et les traditions qui leur avaient été transmises ; ils passaient une grande partie de leur temps en disputes inutiles et en " vaines joutes "."Jésus était ouvert, clair, grave, utile…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-29Christ indique dans ce texte, qu'il ne sera pas suffisant de Le considérer en tant que Maître, uniquement, en parole ou par notre témoignage. En fait, il est essentiel, pour notre joie spirituelle, que nous croyons en Lui, que nous nous repentions du péché, que nous vivions une vie sainte et que nous nous aimions les uns les autres. C’est là, la volonté du Seigneur, Il désire notre sanctification. Prenons bien soin de ne pas nous contenter des privilèges…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28-29Jésus a commencé par enseigner uniquement à ses disciples (5.1), mais des foules l'ont suivi jusqu'au sommet de la montagne. • Contrairement aux docteurs de la loi religieuse, dont l'autorité découlait des Écritures qu'ils citaient ou des enseignements d'érudits antérieurs, Jésus enseignait avec une autorité réelle, c'est-à-dire directe. Il a cité les Écritures dans le sermon, mais son enseignement est fondé sur sa propre autorité en tant que Messie.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 7:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 7
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires