Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Matthieu 7:28
28 וַיְהִי כְּכַלּוֹת יֵשׁוּעַ לְדַבֵּר אֶת־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וַיִּשְׁתּוֹמֵם הֲמוֹן הָעָם עַל־תּוֹרָתוֹ׃
Matthieu 7:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Après que Jésus eut achevé ces discours, la foule fut frappée de sa doctrine ;
- Bible Segond 21 (S21)Quand Jésus eut fini de prononcer ces paroles, les foules restèrent frappées par son enseignement,
- Bible du Semeur (BDS)Quand Jésus eut fini de parler, les foules étaient profondément impressionnées par son enseignement.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après que Jésus eut achevé ces discours, la foule fut frappée de sa doctrine;
Contexte de Matthieu 7:28
26 וְכָל־הַשֹׁמֵעַ אֶת־דְּבָרַי אֵלֶּה וְלֹא יַעֲשֶֹה אֹתָם יִדְמֶה לְאִישׁ בַּעַר אֲשֶׁר־בָּנָה אֶת־בֵּיתוֹ עַל־הַחוֹל׃ 27 וַיֵּרֶד הַגֶּשֶׁם וַיִּשְׁטְפוּ הַנְּחָלִים וַיְנַשְׁבוּ הָרוּחוֹת וַיִּפְגְּעוּ בַּבַּית הַהוּא וַיִפֹּל וַתְּהִי מַפַּלְתּוֹ גְדוֹלָה׃ וַיְהִי כְּכַלּוֹת יֵשׁוּעַ לְדַבֵּר אֶת־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וַיִּשְׁתּוֹמֵם הֲמוֹן הָעָם עַל־תּוֹרָתוֹ׃ 29 כִּי הָיָה מְלַמֵּד אוֹתָם כְּאִישׁ שִׁלְטוֹן וְלֹא כַּסּוֹפְרִים׃
Lire Matthieu 7 en entierMatthieu 7:28 mot à mot
Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τοὺς λόγους τούτους, ἐξεπλήσσοντο οἱ ὄχλοι ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- Aprèsὅτεhote ho te hē te tō te · quandG3753
- queγίνομαιginomai · êtreG1096
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- achevéσυντελέωsunteleō · acheverG4931
- achevéτελέωteleō · acheverG5055
- cesτούτουςtoutous · ceux-ciG5128
- cesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- discoursλόγοςlogos · paroleG3056
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- fouleὄχλοςochlos · fouleG3793
- frappéeἐκπλήσσωekplēssō · être stupéfaitG1605
- deἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- doctrineδιδαχήdidachē · enseignementG1322
Références croisées de Matthieu 7:28
- Matthieu 13:54 וַיָּבֹא אֶל־אַרְצוֹ וַיְלַמֵּד אֹתָם בְּבֵית הַכְּנֵסֶת שֶׁלָּהֶם וַיִּשְׁתּוֹמֲמוּ וַיֹּאמְרוּ מֵאַיִן לָזֶה הַחָכְמָה הַזֹּאת וְהַגְּבוּרוֹת׃
- Psaumes 45:2רָ֘חַ֤שׁ לִבִּ֨י ׀ דָּ֘בָ֤ר ט֗וֹב אֹמֵ֣ר אָ֭נִי מַעֲשַׂ֣י לְמֶ֑לֶךְ לְ֝שׁוֹנִ֗י עֵ֤ט ׀ סוֹפֵ֬ר מָהִֽיר׃
- Marc 1:22 וַיִּשְׁתּוֹמֲמוּ עַל־תּוֹרָתוֹ כִּי־הָיָה מְלַמְּדָם כְּאִישׁ שִׁלְטוֹן וְלֹא כַּסֹּפְרִים׃
- Marc 6:2 וַיְהִי בְּיוֹם הַשַּׁבָּת וַיָּחֶל לְלַמֵּד בְּבֵית הַכְּנֶסֶת וַיִּשְׁמְעוּ רַבִּים וַיִּשְׁתּוֹמֲמוּ וַיֹּאמְרוּ מֵאַיִן לָאִישׁ הַזֶּה כָּאֵלֶּה וּמַה הַחָכְמָה הַנְּתוּנָה לוֹ עַד־אֲשֶׁר נַעֲשׂוּ גְּבוּרוֹת כָּאֵלֶּה עַל־יָדָיו׃
- Luc 4:22 וְכֻלָּם הֱעִידֻהוּ וְתָמְהוּ עַל־דִּבְרֵי חֵן הַיֹּצְאִים מִפִּיהוּ וַיֹּאמְרוּ הֲלֹא־זֶה הוּא בֶּן־יוֹסֵף׃
- Luc 19:48 וְלֹא מָצְאוּ מַה־לַּעֲשׂוֹת כִּי כָל־הָעָם דָּבְקוּ אַחֲרָיו לִשְׁמֹעַ אֹתוֹ׃
- Jean 7:15 וַיִּתְמְהוּ הַיְּהוּדִים וַיֹּאמְרוּ בַּמֶּה יָדַע זֶה סֵפֶר וְהוּא לֹא לָמָד׃
Commentaires sur Matthieu 7:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Le peuple était étonné - , la foule ; car une foule immense assistait au ministère de ce prédicateur le plus populaire et le plus fidèle de tous les prédicateurs. Elles étaient étonnées de sa doctrine. Ils entendaient la loi définie d'une manière telle qu'ils n'y avaient jamais pensé auparavant ; et ce système sacré de moralité s'imposait à leur conscience avec une clarté et une autorité telles qu'ils n'en avaient jamais ressenties sous l'enseignement de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Sa doctrine - Son enseignement. Comme quelqu'un qui a de l'autorité, et non comme les scribes - Les scribes étaient les érudits et les enseignants de la nation juive, et étaient principalement des pharisiens. Ils enseignaient principalement les sentiments de leurs rabbins et les traditions qui leur avaient été transmises ; ils passaient une grande partie de leur temps en disputes inutiles et en " vaines joutes "."Jésus était ouvert, clair, grave, utile…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-29Christ indique dans ce texte, qu'il ne sera pas suffisant de Le considérer en tant que Maître, uniquement, en parole ou par notre témoignage. En fait, il est essentiel, pour notre joie spirituelle, que nous croyons en Lui, que nous nous repentions du péché, que nous vivions une vie sainte et que nous nous aimions les uns les autres. C’est là, la volonté du Seigneur, Il désire notre sanctification. Prenons bien soin de ne pas nous contenter des privilèges…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28-29Jésus a commencé par enseigner uniquement à ses disciples (5.1), mais des foules l'ont suivi jusqu'au sommet de la montagne. • Contrairement aux docteurs de la loi religieuse, dont l'autorité découlait des Écritures qu'ils citaient ou des enseignements d'érudits antérieurs, Jésus enseignait avec une autorité réelle, c'est-à-dire directe. Il a cité les Écritures dans le sermon, mais son enseignement est fondé sur sa propre autorité en tant que Messie.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 7:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 7
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires