Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 31:8
8Aperi os tuum muto, et causis omnium filiorum qui pertranseunt.
Proverbes 31:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ouvre ta bouche pour le muet, Pour la cause de tous les délaissés.
- Bible Segond 21 (S21)Ouvre ta bouche pour celui qui ne peut pas s’exprimer, pour la cause de tous les délaissés!
- Bible du Semeur (BDS)Ouvre la bouche pour défendre ceux qui ne peuvent parler, pour défendre les droits de tous ceux qui sont délaissés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ouvre ta bouche pour le muet,Pour la cause de tous les délaissés.
Contexte de Proverbes 31:8
6Date siceram mœrentibus, et vinum his qui amaro sunt animo. 7Bibant, et obliviscantur egestatis suæ, et doloris sui non recordentur amplius. Aperi os tuum muto, et causis omnium filiorum qui pertranseunt. 9Aperi os tuum, decerne quod justum est, et judica inopem et pauperem. 10Mulierem fortem quis inveniet ? procul et de ultimis finibus pretium ejus.
Lire Proverbes 31 en entierProverbes 31:8 mot à mot
פְּתַח־פִּ֥יךָ לְאִלֵּ֑ם אֶל־דִּ֝֗ין כָּל־בְּנֵ֥י חֲלֽוֹף׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 31:8
- Proverbes 24:7Excelsa stulto sapientia ; in porta non aperiet os suum.
- 1 Samuel 19:4Locutus est ergo Jonathas de David bona ad Saul patrem suum : dixitque ad eum : Ne pecces rex in servum tuum David, quia non peccavit tibi, et opera ejus bona sunt tibi valde.
- 1 Samuel 20:32Respondens autem Jonathas Sauli patri suo, ait : Quare morietur ? quid fecit ?
- 1 Samuel 22:14Respondensque Achimelech regi, ait : Et quis in omnibus servis tuis sicut David, fidelis, et gener regis, et pergens ad imperium tuum, et gloriosus in domo tua ?
- Esther 4:13rursum mandavit Esther, dicens : Ne putes quod animam tuam tantum liberes, quia in domo regis es præ cunctis Judæis :
- Job 29:9Principes cessabant loqui, et digitum superponebant ori suo.
- Psaumes 82:3quoniam ecce inimici tui sonuerunt, et qui oderunt te extulerunt caput.
- Jérémie 26:16Et dixerunt principes et omnis populus ad sacerdotes et ad prophetas : Non est viro huic judicium mortis, quia in nomine Domini Dei nostri locutus est ad nos.
- Jérémie 38:7Audivit autem Abdemelech Æthiops, vir eunuchus, qui erat in domo regis, quod misissent Jeremiam in lacum. Porro rex sedebat in porta Benjamin :
- Jean 7:51Numquid lex nostra judicat hominem, nisi prius audierit ab ipso, et cognoverit quid faciat ?
- Psaumes 79:11Operuit montes umbra ejus, et arbusta ejus cedros Dei.
Commentaires sur Proverbes 31:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Ouvre ta bouche pour les muets - Pour les accusés qui n'ont pas de conseillers et qui ne peuvent pas plaider pour eux-mêmes. Ils sont voués à la destruction - חלוף בני beney chaloph, diversement traduit, enfants du passage - voyageurs indigents ; enfants de la désolation - ceux qui n'ont pas de biens, ou les orphelins. Je pense qu'il s'agit soit de ceux qui sont étrangers et qui voyagent d'un endroit à l'autre, soit de ceux qui sont prêts à périr à cause…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8En contraste avec les deux péchés des monarques orientaux se trouve leur seul grand devoir, celui d'aider ceux qui n'ont pas d'autre aide. Ceux qui sont voués à la destruction - littéralement, " les enfants du deuil ", dans le sens, soit, comme dans le texte, de ceux qui sont " destinés à être privés de leur vie ou de leurs biens ", soit des " enfants privés de leur père ou de leur mère ".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Lorsque les enfants restent sous le regard protecteur d’une mère, elle les façonne et les éduque correctement. Les jeunes doivent souvent se baser sur le bon enseignement qu’ils ont pu recevoir lors de leur enfance. On rencontre d’innombrables et regrettables exemples d’enfants prometteurs, ruinés ensuite par des femmes viles, ainsi que par l’amour du vin ; ils auraient dû être mis en garde contre de tels maux. Le vin peut être consommé avec modération…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-9Plutôt que d'ouvrir la bouche pour boire du vin (31.4–7), le roi devrait prendre la parole au nom des sans-défense.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 31:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 31
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires