King James Française
Matthieu 5:2
2Et il ouvrit sa bouche, et les enseignait, disant :
Matthieu 5:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Puis, ayant ouvert la bouche, il les enseigna, et dit :
- Bible Segond 21 (S21)Puis il prit la parole pour les enseigner; il dit:
- Bible du Semeur (BDS)et il se mit à les enseigner. Il leur dit :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Puis, ayant ouvert la bouche, il les enseigna, et dit:
Contexte de Matthieu 5:2
1Et voyant les multitudes, il monta sur une montagne; et lorsqu’il s’assit, ses disciples vinrent à lui. Et il ouvrit sa bouche, et les enseignait, disant : 3Heureux sont les pauvres en esprit; car à eux est le royaume du ciel. 4Heureux sont ceux qui sont dans le deuil; car ils seront consolés.
Lire Matthieu 5 en entierMatthieu 5:2 mot à mot
καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ ἐδίδασκεν αὐτοὺς λέγων·¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 5:2
- Matthieu 13:35Afin que soit accompli ce qui avait été dit par le prophète, disant: J’ouvrirai ma bouche en paraboles; je proférerai des choses qui ont été gardées secrètes depuis la fondation du monde.
- Job 3:1Après cela, Job ouvrit la bouche et maudit son jour.
- Psaumes 78:1Maschil d’Asaph. Ô mon peuple, prête l’oreille à ma loi; inclinez vos oreilles aux paroles de ma bouche.
- Proverbes 8:6Écoutez, car je dirai des choses excellentes, et j’ouvrirai mes lèvres pour prononcer des choses droites;
- Proverbes 31:8Ouvre ta bouche pour le muet, pour la cause de tous ceux qui sont appelés à périr.
- Luc 6:20Et il leva ses yeux vers ses disciples, et dit: Heureux, vous qui êtes pauvres, car à vous est le royaume de Dieu.
- Actes 8:35Alors Philippe ouvrit sa bouche et commença à la même écriture, et lui prêcha Jésus.
- Actes 10:34Alors Pierre ouvrit sa bouche, et dit: En vérité, je m’aperçois que Dieu ne fait pas de différence entre les personnes;
- Actes 18:14Et quand Paul allait ouvrir la bouche, Gallion dit aux Juifs: S’il s’agissait, de quelque injustice ou de quelque crime, ô Juifs, je vous écouterais, autant qu’il serait raisonnable;
- Éphésiens 6:19Et pour moi, qu’il me soit donné de parler, que je puisse ouvrir ma bouche avec hardiesse, pour faire connaître le mystère de l’évangile,
Commentaires sur Matthieu 5:2
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-2Personne ne trouvera le bonheur dans ce monde ni dans le Royaume des cieux, s'il ne le cherche pas en Christ, par Sa Parole. Christ allait enseigner à la foule, le mal qu'elle devait fuir, et le bien qu'elle devait rechercher.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2C'est le premier des cinq longs discours rapportés dans l'évangile de Matthieu (voir aussi 9.35–11.1 ; 13.1–53 ; 18.1–19.2 ; 23.1–26.1). Le Sermon sur la montagne a pour thème l'appel du Messie à la justice. Pour Paul, cette justice s'entendait comme l'action salvatrice de Dieu et le statut d'une personne sauvée devant lui. Jésus utilise le terme pour désigner un comportement moral conforme à la volonté de Dieu, comme le fait Jacques. Plus précisément…Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 5:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 5
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires