Matthieu 28:16

Matthieu 28:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les onze disciples allèrent en Galilée, sur la montagne que Jésus leur avait désignée.
• Bible Segond 21 (S21)Les onze disciples allèrent en Galilée, sur la montagne que Jésus leur avait désignée.
• Bible du Semeur (BDS)Les onze disciples se rendirent en Galilée, sur la colline que Jésus leur avait indiquée.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les onze disciples allèrent en Galilée, sur la montagne que Jésus leur avait désignée.

Contexte de Matthieu 28:16

14Et si hoc auditum fuerit a præside, nos suadebimus ei, et securos vos faciemus. 15At illi, accepta pecunia, fecerunt sicut erant edocti. Et divulgatum est verbum istud apud Judæos, usque in hodiernum diem. Undecim autem discipuli abierunt in Galilæam in montem ubi constituerat illis Jesus. 17Et videntes eum adoraverunt : quidam autem dubitaverunt. 18Et accedens Jesus locutus est eis, dicens : Data est mihi omnis potestas in cælo et in terra :

Matthieu 28:16 mot à mot

Οἱ δὲ ἕνδεκα μαθηταὶ ἐπορεύθησαν εἰς τὴν Γαλιλαίαν εἰς τὸ ὄρος οὗ ἐτάξατο αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• Lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• onzeἕνδεκαhendeka · onzeG1733
• disciplesμαθητήςmathētēs · discipleG3101
• allèrentπορεύωporeuomai · voyagerG4198
• enεἰςeis · versG1519
• GaliléeΓαλιλαίαGalilaia · GaliléeG1056
• montagneὄροςoros · montagneG3735
• queοὗhou · vers oùG3757
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• désignéeτάσσωtassō · établirG5021

Références croisées de Matthieu 28:16

• Marc 16:14Novissime recumbentibus illis undecim apparuit : et exprobravit incredulitatem eorum et duritiam cordis : quia iis, qui viderant eum resurrexisse, non crediderunt.
• Jean 6:70et nos credidimus, et cognovimus quia tu es Christus Filius Dei.
• Actes 1:13Et cum introissent in cœnaculum, ascenderunt ubi manebant Petrus, et Joannes, Jacobus, et Andreas, Philippus, et Thomas, Bartholomæus, et Matthæus, Jacobus Alphæi, et Simon Zelotes, et Judas Jacobi.
• 1 Corinthiens 15:15invenimur autem et falsi testes Dei : quoniam testimonium diximus adversus Deum quod suscitaverit Christum, quem non suscitavit, si mortui non resurgunt.
• Matthieu 28:7Et cito euntes, dicite discipulis ejus quia surrexit : et ecce præcedit vos in Galilæam : ibi eum videbitis : ecce prædixi vobis.
• Matthieu 26:32Postquam autem resurrexero, præcedam vos in Galilæam.

Commentaires sur Matthieu 28:16

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Les onze disciples s'en allèrent - Lorsque les femmes allèrent leur dire qu'elles avaient vu le Seigneur et qu'il avait promis de les rencontrer en Galilée. Du onzième au quinzième verset inclusivement, il faut faire une parenthèse, car le seizième verset est la suite du sujet mentionné au dixième.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Puis les onze disciples - Judas étant mort, il ne restait que onze apôtres sur le nombre initial. Sur une montagne où Jésus les a nommés - Ce "rendez-vous" est mentionné dans Matthieu 26:32. On ne sait pas sur quelle montagne en particulier il s'agissait. Il est probable que Jésus, lorsqu'il a fixé le rendez-vous, a spécifié le lieu, ce qui a été omis par les évangélistes. Matthieu a omis de nombreuses apparitions de Jésus à ses disciples qui ont été…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-20L’évangile de Matthieu ne parle pas des diverses apparitions de Christ, après Sa résurrection, comme l’ont rapporté avec beaucoup de détails Luc et Jean ; cependant, cet évangile décrit directement la manifestation la plus solennelle du Seigneur. Tous ceux qui voient le Seigneur Jésus par « l'œil de la foi », L'adoreront. Cependant, une personne sincère peut avoir une foi faible et vacillante. Christ donna à Ses disciples des preuves si convaincantes de…Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 28:16

• Galilée
• Jésus continua
• Jésus, le Christ

Dans les dictionnaires

• Galilée
• Jésus
• Galilée
• Jésus
• Jésus christ
• Marie (hébr. mireyam, leur rébellion)
• Luc (Évangile de)
• Canon du Nouveau Testament
• Jésus-Christ
• Succession apostolique

Commentaires sur Matthieu 28

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings