Nouvelle Bible Segond
Matthieu 28:16
16Les onze disciples allèrent en Galilée, sur la montagne que Jésus avait désignée.
Matthieu 28:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les onze disciples allèrent en Galilée, sur la montagne que Jésus leur avait désignée.
- Bible Segond 21 (S21)Les onze disciples allèrent en Galilée, sur la montagne que Jésus leur avait désignée.
- Bible du Semeur (BDS)Les onze disciples se rendirent en Galilée, sur la colline que Jésus leur avait indiquée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les onze disciples allèrent en Galilée, sur la montagne que Jésus leur avait désignée.
Contexte de Matthieu 28:16
14Et si le gouverneur l’apprend, nous userons de persuasion envers lui et nous ferons en sorte que vous ne soyez pas inquiétés. 15Ils prirent l’argent et agirent selon les instructions qui leur avaient été données. Et cette histoire s’est propagée parmi les Juifs jusqu’à ce jour. Les onze disciples allèrent en Galilée, sur la montagne que Jésus avait désignée. 17Quand ils le virent, ils se prosternèrent, mais quelques-uns eurent des doutes ; 18Jésus s’approcha et leur dit : Toute autorité m’a été donnée dans le ciel et sur la terre.
Lire Matthieu 28 en entierMatthieu 28:16 mot à mot
Οἱ δὲ ἕνδεκα μαθηταὶ ἐπορεύθησαν εἰς τὴν Γαλιλαίαν εἰς τὸ ὄρος οὗ ἐτάξατο αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- onzeἕνδεκαhendeka · onzeG1733
- disciplesμαθητήςmathētēs · discipleG3101
- allèrentπορεύωporeuomai · voyagerG4198
- enεἰςeis · versG1519
- GaliléeΓαλιλαίαGalilaia · GaliléeG1056
- montagneὄροςoros · montagneG3735
- queοὗhou · vers oùG3757
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- désignéeτάσσωtassō · établirG5021
Références croisées de Matthieu 28:16
- Marc 16:14Enfin, il se manifesta aux Onze, pendant qu’ils étaient à table, et il leur reprocha sévèrement leur manque de foi et leur obstination, parce qu’ils n’avaient pas cru ceux qui l’avaient vu après son réveil.
- Jean 6:70Jésus leur répondit : N’est-ce pas moi qui vous ai choisis, vous, les Douze ? Pourtant l’un de vous est un diable !
- Actes 1:13Quand ils furent rentrés, ils montèrent dans la chambre à l’étage où ils se tenaient d’ordinaire ; il y avait Pierre, Jean, Jacques et André, Philippe et Thomas, Barthélemy et Matthieu, Jacques, fils d’Alphée, Simon le Zélote et Judas, fils de Jacques.
- 1 Corinthiens 15:15Nous apparaissons même comme de faux témoins de Dieu, puisque nous avons témoigné contre Dieu qu’il a réveillé le Christ, alors qu’il ne l’a pas réveillé, s’il est vrai que les morts ne se réveillent pas.
- Matthieu 28:7et allez vite dire à ses disciples qu’il s’est réveillé d’entre les morts. Il vous précède en Galilée ; c’est là que vous le verrez. Voilà, je vous l’ai dit.
- Matthieu 26:32Mais après mon réveil, je vous précéderai en Galilée.
Commentaires sur Matthieu 28:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Les onze disciples s'en allèrent - Lorsque les femmes allèrent leur dire qu'elles avaient vu le Seigneur et qu'il avait promis de les rencontrer en Galilée. Du onzième au quinzième verset inclusivement, il faut faire une parenthèse, car le seizième verset est la suite du sujet mentionné au dixième.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Puis les onze disciples - Judas étant mort, il ne restait que onze apôtres sur le nombre initial. Sur une montagne où Jésus les a nommés - Ce "rendez-vous" est mentionné dans Matthieu 26:32. On ne sait pas sur quelle montagne en particulier il s'agissait. Il est probable que Jésus, lorsqu'il a fixé le rendez-vous, a spécifié le lieu, ce qui a été omis par les évangélistes. Matthieu a omis de nombreuses apparitions de Jésus à ses disciples qui ont été…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-20L’évangile de Matthieu ne parle pas des diverses apparitions de Christ, après Sa résurrection, comme l’ont rapporté avec beaucoup de détails Luc et Jean ; cependant, cet évangile décrit directement la manifestation la plus solennelle du Seigneur. Tous ceux qui voient le Seigneur Jésus par « l'œil de la foi », L'adoreront. Cependant, une personne sincère peut avoir une foi faible et vacillante. Christ donna à Ses disciples des preuves si convaincantes de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 28:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 28
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires