King James Française
Matthieu 28:16
16Puis les onze disciples s’en allèrent en Galilée, sur la montagne où Jésus leur avait indiqué.
Matthieu 28:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les onze disciples allèrent en Galilée, sur la montagne que Jésus leur avait désignée.
- Bible Segond 21 (S21)Les onze disciples allèrent en Galilée, sur la montagne que Jésus leur avait désignée.
- Bible du Semeur (BDS)Les onze disciples se rendirent en Galilée, sur la colline que Jésus leur avait indiquée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les onze disciples allèrent en Galilée, sur la montagne que Jésus leur avait désignée.
Contexte de Matthieu 28:16
14Et si le gouverneur vient à l’entendre, nous le convaincrons et nous vous mettrons hors de cause. 15Ils prirent donc l’argent, et firent ce qu’on leur avait enseigné; et ce propos s’est répandu parmi les Juifs jusqu’à aujourd’hui. Puis les onze disciples s’en allèrent en Galilée, sur la montagne où Jésus leur avait indiqué. 17Et quand ils le virent, ils l’adorèrent; mais quelques uns doutèrent. 18Et Jésus s’approcha et leur parla, disant: Toute puissance m’est donnée dans le ciel et sur la terre.
Lire Matthieu 28 en entierMatthieu 28:16 mot à mot
Οἱ δὲ ἕνδεκα μαθηταὶ ἐπορεύθησαν εἰς τὴν Γαλιλαίαν εἰς τὸ ὄρος οὗ ἐτάξατο αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- onzeἕνδεκαhendeka · onzeG1733
- disciplesμαθητήςmathētēs · discipleG3101
- allèrentπορεύωporeuomai · voyagerG4198
- enεἰςeis · versG1519
- GaliléeΓαλιλαίαGalilaia · GaliléeG1056
- montagneὄροςoros · montagneG3735
- queοὗhou · vers oùG3757
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- désignéeτάσσωtassō · établirG5021
Références croisées de Matthieu 28:16
- Marc 16:14Plus tard il apparut aux onze apôtres, comme ils étaient à table, et il leur reprocha leur incrédulité et leur dureté de cœur, parce qu’ils n’avaient pas cru ceux qui l’avaient vu ressuscité.
- Jean 6:70Jésus leur répondit: Ne vous ai-je pas choisis, vous les douze et l’un de vous est un démon?
- Actes 1:13Et quand ils furent arrivés, ils montèrent dans la chambre haute, où demeuraient Pierre, Jacques, Jean, André, Philippe, Thomas, Barthélemy, Matthieu, Jacques, fils d’Alphée, Simon le Zélote, et Jude, frère de Jacques.
- 1 Corinthiens 15:15Oui, et nous sommes estimés comme de faux témoins de Dieu; car nous avons témoigné de la part de Dieu, qu’il a ressuscité Christ, lequel il n’a pas ressuscité, si les morts ne ressuscitent pas.
- Matthieu 28:7Et allez vite et dites à ses disciples qu’il est ressuscité des morts; et voici, il va au devant de vous en Galilée; là vous le verrez, voici, je vous l’ai dit.
- Matthieu 26:32Mais, après que je serai ressuscité, j’irai avant vous en Galilée.
Commentaires sur Matthieu 28:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Les onze disciples s'en allèrent - Lorsque les femmes allèrent leur dire qu'elles avaient vu le Seigneur et qu'il avait promis de les rencontrer en Galilée. Du onzième au quinzième verset inclusivement, il faut faire une parenthèse, car le seizième verset est la suite du sujet mentionné au dixième.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Puis les onze disciples - Judas étant mort, il ne restait que onze apôtres sur le nombre initial. Sur une montagne où Jésus les a nommés - Ce "rendez-vous" est mentionné dans Matthieu 26:32. On ne sait pas sur quelle montagne en particulier il s'agissait. Il est probable que Jésus, lorsqu'il a fixé le rendez-vous, a spécifié le lieu, ce qui a été omis par les évangélistes. Matthieu a omis de nombreuses apparitions de Jésus à ses disciples qui ont été…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-20L’évangile de Matthieu ne parle pas des diverses apparitions de Christ, après Sa résurrection, comme l’ont rapporté avec beaucoup de détails Luc et Jean ; cependant, cet évangile décrit directement la manifestation la plus solennelle du Seigneur. Tous ceux qui voient le Seigneur Jésus par « l'œil de la foi », L'adoreront. Cependant, une personne sincère peut avoir une foi faible et vacillante. Christ donna à Ses disciples des preuves si convaincantes de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 28:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 28
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires