Vulgate clémentine (latin)
Matthieu 26:32
32Postquam autem resurrexero, præcedam vos in Galilæam.
Matthieu 26:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais, après que je serai ressuscité, je vous précèderai en Galilée.
- Bible Segond 21 (S21)Mais, après ma résurrection, je vous précéderai en Galilée.»
- Bible du Semeur (BDS)Néanmoins, quand je serai ressuscité, je vous précéderai en Galilée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais, après que je serai ressuscité, je vous précéderai en Galilée.
Contexte de Matthieu 26:32
30Et hymno dicto, exierunt in montem Oliveti. 31Tunc dicit illis Jesus : Omnes vos scandalum patiemini in me in ista nocte. Scriptum est enim : Percutiam pastorem, et dispergentur oves gregis. Postquam autem resurrexero, præcedam vos in Galilæam. 33Respondens autem Petrus, ait illi : Et si omnes scandalizati fuerint in te, ego numquam scandalizabor. 34Ait illi Jesus : Amen dico tibi, quia in hac nocte, antequam gallus cantet, ter me negabis.
Lire Matthieu 26 en entierMatthieu 26:32 mot à mot
μετὰ δὲ τὸ ἐγερθῆναί με προάξω ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 26:32
- Matthieu 16:21Exinde cœpit Jesus ostendere discipulis suis, quia oporteret eum ire Jerosolymam, et multa pati a senioribus, et scribis, et principibus sacerdotum, et occidi, et tertia die resurgere.
- Matthieu 20:19et tradent eum gentibus ad illudendum, et flagellandum, et crucifigendum, et tertia die resurget.
- Matthieu 27:63dicentes : Domine, recordati sumus, quia seductor ille dixit adhuc vivens : Post tres dies resurgam.
- Marc 9:9Et verbum continuerunt apud se : conquirentes quid esset, cum a mortuis resurrexerit.
- Luc 18:33et postquam flagellaverint, occident eum, et tertia die resurget.
- Matthieu 28:6Non est hic : surrexit enim, sicut dixit : venite, et videte locum ubi positus erat Dominus.
- Marc 14:28Sed postquam resurrexero, præcedam vos in Galilæam.
- Marc 16:7Sed ite, dicite discipulis ejus, et Petro, quia præcedit vos in Galilæam : ibi eum videbitis, sicut dixit vobis.
- Jean 21:1Postea manifestavit se iterum Jesus discipulis ad mare Tiberiadis. Manifestavit autem sic :
- 1 Corinthiens 15:6deinde visus est plus quam quingentis fratribus simul : ex quibus multi manent usque adhuc, quidam autem dormierunt :
Commentaires sur Matthieu 26:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Mais après que je serai ressuscité - Ne perdez pas confiance, car même si je parais pour un temps entièrement abandonné aux méchants et soumis au pouvoir de la mort, je ressusciterai et je triompherai de tous vos ennemis et des miens. J'irai devant vous - Allusion encore au cas du berger et de ses brebis. Bien que le berger ait été frappé et que les brebis aient été dispersées, le berger reviendra à la vie, rassemblera le troupeau dispersé, ira devant lui…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31-35Versets 31-35 Jésus prédit la chute de Pierre - Ceci est également rapporté dans Marc 14:27-31; Luc 22:31-34; Jean 13:34-38. Matthieu 26:31 Alors Jésus leur dit - L'occasion pour lui de dire cela était l'affirmation audacieuse de Pierre qu'il était prêt à mourir avec lui ( Jean 13:36) Jésus leur avait dit qu'il s'en allait, c'est-à-dire qu'il était sur le point de mourir. Pierre lui demanda où il allait. Jésus lui répondit qu'il ne pouvait pas le suivre à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-35Une mauvaise confiance en soi, telle celle de Pierre, dans ce texte, est le premier pas vers la chute spirituelle. Nous avons tous tendance à être trop confiants en nous-mêmes. Ceux qui sont dans ce cas, sont les premiers à « tomber ». Ceux qui se considèrent en grande sécurité courent en réalité de réels dangers... Satan mène activement ces « égarés », ces derniers n’étant pas sur leurs gardes ; Dieu les laisse alors errer, pour les humilier ensuite.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32Jésus prévoyait le moment où les disciples seraient réhabilités, malgré leur abandon imminent (voir ch 28 ; Jn 21).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 26:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 26
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires