Vulgate clémentine (latin)
Matthieu 25:4
4prudentes vero acceperunt oleum in vasis suis cum lampadibus.
Matthieu 25:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)mais les sages prirent, avec leurs lampes, de l’huile dans des vases.
- Bible Segond 21 (S21)tandis que les sages prirent, avec leurs lampes, de l'huile dans des vases.
- Bible du Semeur (BDS)mais celles qui étaient avisées prirent, avec leurs lampes, des flacons contenant de l’huile.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)mais les sages prirent, avec leurs lampes, de l'huile dans des vases.
Contexte de Matthieu 25:4
2Quinque autem ex eis erant fatuæ, et quinque prudentes : 3sed quinque fatuæ, acceptis lampadibus, non sumpserunt oleum secum : prudentes vero acceperunt oleum in vasis suis cum lampadibus. 5Moram autem faciente sponso, dormitaverunt omnes et dormierunt. 6Media autem nocte clamor factus est : Ecce sponsus venit, exite obviam ei.
Lire Matthieu 25 en entierMatthieu 25:4 mot à mot
αἱ δὲ φρόνιμοι ἔλαβον ἔλαιον ἐν τοῖς ἀγγείοις μετὰ τῶν λαμπάδων ἑαυτῶν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- maisδέde · alorsG1161
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sagesφρόνιμοςphronimos · prudentG5429
- prirentλαμβάνωlambanō · prendreG2983
- avecμετάmeta · avec/aprèsG3326
- leursαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- lampesλαμπάςlampas · torcheG2985
- huileἔλαιονelaion · huile d’oliveG1637
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- vasesἀγγεῖονaggeion · récipientG30
- ·ἑαυτοῦheautou · soi-mêmeG1438
Références croisées de Matthieu 25:4
- Psaumes 45:7Conturbatæ sunt gentes, et inclinata sunt regna : dedit vocem suam, mota est terra.
- Zacharie 4:2Et dixit ad me : Quid tu vides ? Et dixi : Vidi, et ecce candelabrum aureum totum, et lampas ejus super caput ipsius, et septem lucernæ ejus super illud, et septem infusoria lucernis quæ erant super caput ejus.
- Jean 1:15Joannes testimonium perhibet de ipso, et clamat dicens : Hic erat quem dixi : Qui post me venturus est, ante me factus est : quia prior me erat.
- Jean 3:34Quem enim misit Deus, verba Dei loquitur : non enim ad mensuram dat Deus spiritum.
- Romains 8:9Vos autem in carne non estis, sed in spiritu : si tamen Spiritus Dei habitat in vobis. Si quis autem Spiritum Christi non habet, hic non est ejus.
- 2 Corinthiens 1:22qui et signavit nos, et dedit pignus Spiritus in cordibus nostris.
- Galates 5:22Fructus autem Spiritus est caritas, gaudium, pax, patientia, benignitas, bonitas, longanimitas,
- 1 Jean 2:20Sed vos unctionem habetis a Sancto, et nostis omnia.
- Jude 1:19Hi sunt, qui segregant semetipsos, animales, Spiritum non habentes.
Commentaires sur Matthieu 25:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Ils avaient de l'huile dans leurs vases - Non seulement ils avaient suffisamment d'huile dans leurs lampes, mais ils emportaient un vase avec de l'huile pour alimenter leurs lampes, lorsque cela s'avérait nécessaire. C'est ce que les insensés ou les imprévoyants ont négligé de faire : ainsi, lorsque l'huile qui était dans leurs lampes s'est épuisée, ils n'en avaient pas à verser dans la lampe pour entretenir la flamme.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2-4Versets 2-4 Et cinq d'entre eux étaient sages - . Les mots "sages et insensés", ici, se réfèrent uniquement à leur conduite, en ce qui concerne l'huile. L'une des parties était "sage" en prenant de l'huile, l'autre "insensée" en la négligeant. La conduite de ceux qui étaient "sages" se réfère à ceux qui sont "préparés" pour la venue du Christ - préparés en possédant une vraie piété, et non pas en étant simplement ses disciples professés. La conduite de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Cette parabole des dix vierges retrace une coutume relevant du mariage parmi les Juifs, mais elle se réfère également au grand jour de la venue de Christ. Remarquez la nature du christianisme : en tant que chrétiens, nous professons nous appuyer sur Christ, L'honorer, et attendre Sa venue. Les enfants de Dieu sincères sont les « vierges sages », les hypocrites étant, quant à eux « les vierges folles ». Ceux qui, selon la Parole, sont « sages » ou « fous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-13Cette parabole souligne la nécessité pour chacun de rester vigilant et de se préparer au retour du Christ (25:13; voir aussi Luc 12:35–36).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 25:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 25
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires