Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 45:7
7Conturbatæ sunt gentes, et inclinata sunt regna : dedit vocem suam, mota est terra.
Psaumes 45:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ton trône, ô Dieu, est à toujours ; Le sceptre de ton règne est un sceptre d’équité.
- Bible Segond 21 (S21)*Ton trône, ô Dieu, est éternel. Le sceptre de ton règne est un sceptre de justice.
- Bible du Semeur (BDS)Ton trône, ô Dieu, subsiste |pour toute éternité, le sceptre de ton règne |est sceptre d’équité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ton trône, ô Dieu, est à toujours;Le sceptre de ton règne est un sceptre d'équité.
Contexte de Psaumes 45:7
5Fluminis impetus lætificat civitatem Dei : sanctificavit tabernaculum suum Altissimus. 6Deus in medio ejus, non commovebitur ; adjuvabit eam Deus mane diluculo. Conturbatæ sunt gentes, et inclinata sunt regna : dedit vocem suam, mota est terra. 8Dominus virtutum nobiscum ; susceptor noster Deus Jacob. 9Venite, et videte opera Domini, quæ posuit prodigia super terram,
Lire Psaumes 45 en entierPsaumes 45:7 mot à mot
אָהַ֣בְתָּ צֶּדֶק֮ וַתִּשְׂנָ֫א רֶ֥שַׁע עַל־כֵּ֤ן׀ מְשָׁחֲךָ֡ אֱלֹהִ֣ים אֱ֭לֹהֶיךָ שֶׁ֥מֶן שָׂשׂ֗וֹן מֵֽחֲבֵרֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 45:7
- Psaumes 33:5Exquisivi Dominum, et exaudivit me ; et ex omnibus tribulationibus meis eripuit me.
- Psaumes 99:4Introite portas ejus in confessione ; atria ejus in hymnis : confitemini illi. Laudate nomen ejus,
- Matthieu 3:15Respondens autem Jesus, dixit ei : Sine modo : sic enim decet nos implere omnem justitiam. Tunc dimisit eum.
- Hébreux 1:9Dilexisti justitiam, et odisti iniquitatem : propterea unxit te Deus, Deus tuus, oleo exsultationis præ participibus tuis.
- Hébreux 7:26Talis enim decebat ut nobis esset pontifex, sanctus, innocens, impollutus, segregatus a peccatoribus, et excelsior cælis factus :
- Psaumes 101:3Non avertas faciem tuam a me : in quacumque die tribulor, inclina ad me aurem tuam ; in quacumque die invocavero te, velociter exaudi me.
- Matthieu 7:23Et tunc confitebor illis : Quia numquam novi vos : discedite a me, qui operamini iniquitatem.
- Luc 13:27Et dicet vobis : Nescio vos unde sitis : discedite a me omnes operarii iniquitatis.
- Apocalypse 21:27Non intrabit in eam aliquod coinquinatum, aut abominationem faciens et mendacium, nisi qui scripti sunt in libro vitæ Agni.
- Ésaïe 61:1Spiritus Domini super me, eo quod unxerit Dominus me ; ad annuntiandum mansuetis misit me, ut mederer contritis corde, et prædicarem captivis indulgentiam, et clausis apertionem ;
- Jean 20:17Dicit ei Jesus : Noli me tangere, nondum enim ascendi ad Patrem meum : vade autem ad fratres meos, et dic eis : Ascendo ad Patrem meum, et Patrem vestrum, Deum meum, et Deum vestrum.
- Éphésiens 1:3Benedictus Deus et Pater Domini nostri Jesu Christi, qui benedixit nos in omni benedictione spirituali in cælestibus in Christo,
- Lévitique 8:12Quod fundens super caput Aaron, unxit eum, et consecravit :
- 1 Samuel 16:13Tulit ergo Samuel cornu olei, et unxit eum in medio fratrum ejus : et directus est spiritus Domini a die illa in David, et deinceps. Surgensque Samuel abiit in Ramatha.
Commentaires sur Psaumes 45:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Huile d'allégresse - Comme une preuve que toutes les causes de deuil, de tristesse et de mort étaient terminées ; car dans l'état de deuil, les anciens ne s'oignaient pas. J'ai dit plus haut que l'auteur de l'épître aux Hébreux, Hébreux 1:8, Hébreux 1:9, cite le Psaume 45:6, Psaume 45:7, de ce psaume. Je joindrai la substance de ce que j'ai écrit sur ces versets en cet endroit : - Hébreux 1:8 ; Ton trône, ô Dieu, est pour les siècles des siècles - Si cela…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Tu aimes la justice - Voir ce verset expliqué dans les notes à Hébreux 1:9, où il est appliqué au Messie. Le mot "Dieu" est rendu dans la marge "O Dieu" ; "O Dieu, ton Dieu, t'a oint", etc. D'après cette construction, on poursuivrait la pensée suggérée dans le psaume 45, 6, d'une adresse directe au Messie comme Dieu. Cette construction n'est pas nécessaire, mais elle est la plus évidente. Le Messie - le Seigneur Jésus - bien qu'il soit décrit comme étant…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-9Le trône de ce Roi tout puissant est établi à jamais. Tandis que le Saint-Esprit conduit ceux qui sont en Christ à regarder à la croix, il les enseigne aussi à découvrir le mal dans le péché, et la beauté dans la sainteté ; aucun chrétien ne peut ressentir de l'encouragement à persévérer dans le péché. Le véritable Médiateur, est un grand Dieu, sinon Il aurait été incapable d'accomplir Son œuvre, ni pu supporter une telle couronne. Dieu le Père est à la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-9Le roi est semblable à un dieu parmi les humains : il est oint par Dieu, il a reçu un trône puissant, et il exerce la justice en régnant pour toujours. • L'auteur de l'épître aux Hébreux applique 45.6–7 à Jésus en affirmant que le Fils est supérieur aux anges (Hé 1.8–9).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 45:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 45
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires