Matthieu 25:4

Matthieu 25:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)mais les sages prirent, avec leurs lampes, de l’huile dans des vases.
• Bible Segond 21 (S21)tandis que les sages prirent, avec leurs lampes, de l'huile dans des vases.
• Bible du Semeur (BDS)mais celles qui étaient avisées prirent, avec leurs lampes, des flacons contenant de l’huile.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)mais les sages prirent, avec leurs lampes, de l'huile dans des vases.

Contexte de Matthieu 25:4

2πέντε δὲ ἐξ αὐτῶν ἦσαν μωραὶ καὶ πέντε φρόνιμοι· 3αἱ γὰρ μωραὶ λαβοῦσαι τὰς λαμπάδας αὐτῶν οὐκ ἔλαβον μεθ᾽ ἑαυτῶν ἔλαιον, αἱ δὲ φρόνιμοι ἔλαβον ἔλαιον ἐν τοῖς ἀγγείοις μετὰ τῶν λαμπάδων ἑαυτῶν. 5χρονίζοντος δὲ τοῦ νυμφίου ἐνύσταξαν πᾶσαι καὶ ἐκάθευδον.¶ 6Μέσης δὲ νυκτὸς κραυγὴ γέγονεν· ἰδοὺ ὁ νυμφίος ἐξέρχεσθε εἰς ἀπάντησιν αὐτοῦ.

Matthieu 25:4 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• maisδέde · alorsG1161
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• sagesφρόνιμοςphronimos · prudentG5429
• prirentλαμβάνωlambanō · prendreG2983
• avecμετάmeta · avec/aprèsG3326
• leursαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• lampesλαμπάςlampas · torcheG2985
• huileἔλαιονelaion · huile d’oliveG1637
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• vasesἀγγεῖονaggeion · récipientG30
• ·ἑαυτοῦheautou · soi-mêmeG1438

Références croisées de Matthieu 25:4

• Psaumes 45:7אָהַ֣בְתָּ צֶּדֶק֮ וַתִּשְׂנָ֫א רֶ֥שַׁע עַל־כֵּ֤ן׀ מְשָׁחֲךָ֡ אֱלֹהִ֣ים אֱ֭לֹהֶיךָ שֶׁ֥מֶן שָׂשׂ֗וֹן מֵֽחֲבֵרֶֽיךָ׃
• Zacharie 4:2וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י מָ֥ה אַתָּ֖ה רֹאֶ֑ה וָאֹמַ֡ר רָאִ֣יתִי׀ וְהִנֵּ֣ה מְנוֹרַת֩ זָהָ֨ב כֻּלָּ֜הּ וְגֻלָּ֣הּ עַל־רֹאשָׁ֗הּ וְשִׁבְעָ֤ה נֵרֹתֶ֙יהָ֙ עָלֶ֔יהָ שִׁבְעָ֤ה וְשִׁבְעָה֙ מֽוּצָק֔וֹת לַנֵּר֖וֹת אֲשֶׁ֥ר עַל־רֹאשָֽׁהּ׃
• Jean 1:15Ἰωάννης μαρτυρεῖ περὶ αὐτοῦ καὶ κέκραγεν λέγων· οὗτος ἦν ὃν εἶπον· ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτός μου ἦν.
• Jean 3:34ὃν γὰρ ἀπέστειλεν ὁ θεός, τὰ ῥήματα τοῦ θεοῦ λαλεῖ· οὐ γὰρ ἐκ μέτρου δίδωσιν τὸ πνεῦμα.
• Romains 8:9ὑμεῖς δὲ οὐκ ἐστὲ ἐν σαρκὶ ἀλλ᾽ ἐν πνεύματι, εἴπερ πνεῦμα θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν. εἰ δέ τις πνεῦμα Χριστοῦ οὐκ ἔχει, οὗτος οὐκ ἔστιν αὐτοῦ.
• 2 Corinthiens 1:22ὁ καὶ σφραγισάμενος ἡμᾶς καὶ δοὺς τὸν ἀρραβῶνα τοῦ πνεύματος ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν.¶
• Galates 5:22ὁ δὲ καρπὸς τοῦ πνεύματός ἐστιν ἀγάπη, χαρά, εἰρήνη, μακροθυμία, χρηστότης, ἀγαθωσύνη, πίστις,
• 1 Jean 2:20καὶ ὑμεῖς χρῖσμα ἔχετε ἀπὸ τοῦ ἁγίου καὶ οἴδατε πάντες.
• Jude 1:19οὗτοί εἰσιν οἱ ἀποδιορίζοντες, ψυχικοί, πνεῦμα μὴ ἔχοντες.

Commentaires sur Matthieu 25:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Ils avaient de l'huile dans leurs vases - Non seulement ils avaient suffisamment d'huile dans leurs lampes, mais ils emportaient un vase avec de l'huile pour alimenter leurs lampes, lorsque cela s'avérait nécessaire. C'est ce que les insensés ou les imprévoyants ont négligé de faire : ainsi, lorsque l'huile qui était dans leurs lampes s'est épuisée, ils n'en avaient pas à verser dans la lampe pour entretenir la flamme.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 2-4Versets 2-4 Et cinq d'entre eux étaient sages - . Les mots "sages et insensés", ici, se réfèrent uniquement à leur conduite, en ce qui concerne l'huile. L'une des parties était "sage" en prenant de l'huile, l'autre "insensée" en la négligeant. La conduite de ceux qui étaient "sages" se réfère à ceux qui sont "préparés" pour la venue du Christ - préparés en possédant une vraie piété, et non pas en étant simplement ses disciples professés. La conduite de…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Cette parabole des dix vierges retrace une coutume relevant du mariage parmi les Juifs, mais elle se réfère également au grand jour de la venue de Christ. Remarquez la nature du christianisme : en tant que chrétiens, nous professons nous appuyer sur Christ, L'honorer, et attendre Sa venue. Les enfants de Dieu sincères sont les « vierges sages », les hypocrites étant, quant à eux « les vierges folles ». Ceux qui, selon la Parole, sont « sages » ou « fous…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-13Cette parabole souligne la nécessité pour chacun de rester vigilant et de se préparer au retour du Christ (25:13; voir aussi Luc 12:35–36).Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 25:4

• Femmes
• Imbécile
• Jugement
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• L'infidélité
• La procrastination
• Mariage
• Opportunité à saisir
• Royaume des Cieux
• Résurrection
• Sagesse
• Symboles et Similitudes
• Vierge
• Époux marié

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Mariage
• Jésus
• Vigilance
• Nombre
• Luc (Évangile de)
• Évangiles synoptiques
• Maison
• Matthieu (Évangile de)
• Mission

Commentaires sur Matthieu 25

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings