Vulgate clémentine (latin)
Matthieu 23:22
22et qui jurat in cælo, jurat in throno Dei, et in eo qui sedet super eum.
Matthieu 23:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et celui qui jure par le ciel jure par le trône de Dieu et par celui qui y est assis.
- Bible Segond 21 (S21)et celui qui jure par le ciel jure par le trône de Dieu et par celui qui y est assis.
- Bible du Semeur (BDS)Celui qui jure « par le ciel », jure à la fois par le trône de Dieu et par celui qui y siège.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et celui qui jure par le ciel jure par le trône de Dieu et par celui qui y est assis.
Contexte de Matthieu 23:22
20Qui ergo jurat in altari, jurat in eo, et in omnibus quæ super illud sunt. 21Et quicumque juraverit in templo, jurat in illo, et in eo qui habitat in ipso : et qui jurat in cælo, jurat in throno Dei, et in eo qui sedet super eum. 23Væ vobis scribæ et pharisæi hypocritæ, qui decimatis mentham, et anethum, et cyminum, et reliquistis quæ graviora sunt legis, judicium, et misericordiam, et fidem ! hæc oportuit facere, et illa non omittere. 24Duces cæci, excolantes culicem, camelum autem glutientes.
Lire Matthieu 23 en entierMatthieu 23:22 mot à mot
καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ οὐρανῷ ὀμνύει ἐν τῷ θρόνῳ τοῦ θεοῦ καὶ ἐν τῷ καθημένῳ ἐπάνω αὐτοῦ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 23:22
- Matthieu 5:34Ego autem dico vobis, non jurare omnino, neque per cælum, quia thronus Dei est :
- Psaumes 11:4Disperdat Dominus universa labia dolosa, et linguam magniloquam.
- Ésaïe 66:1Hæc dicit Dominus : Cælum sedes mea, terra autem scabellum pedum meorum. Quæ est ista domus quam ædificabitis mihi ? et quis est iste locus quietis meæ ?
- Actes 7:49Cælum mihi sedes est : terra autem scabellum pedum meorum. Quam domum ædificabitis mihi ? dicit Dominus : aut quis locus requietionis meæ est ?
- Apocalypse 4:2Et statim fui in spiritu : et ecce sedes posita erat in cælo, et supra sedem sedens.
Commentaires sur Matthieu 23:22
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Le trônede Dieu - Le ciel est son trône, Matthieu 5:34. Il est appelé ainsi parce qu'il est le lieu où il est assis dans la gloire. Jésus dit ici que tous ceux qui jurent le font en réalité par Dieu, sinon le serment ne vaut rien. Jurer par un autel, un cadeau ou un temple n'a aucune valeur si ce n'est pour faire appel à Dieu lui-même. L'essentiel dans un serment est d'appeler Dieu à témoigner de notre sincérité. Si l'on fait un vrai serment, on fait donc…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-33Les scribes et les pharisiens étaient des ennemis de l'évangile de Christ, donc, par voie de conséquence, du salut des âmes. Il est mauvais de nous tenir loin de Christ, mais il est encore plus grave d’éloigner les autres de Sa Personne. Il n'est pas rare de voir certaines apparences, ou formes de piété, servir de « couverture » aux plus grandes énormités. Mais une telle attitude hypocrite sera jugée deux fois plus sévèrement. Ces scribes et Pharisiens…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-22Les chefs religieux déterminaient que certains serments étaient moins contraignants que d'autres, afin de pouvoir frauder. et se désengager. Jésus exige plutôt la réalisation honnête des engagements (voir 5.33–37).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 23:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 23
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires