Vulgate clémentine (latin)
Matthieu 23:21
21Et quicumque juraverit in templo, jurat in illo, et in eo qui habitat in ipso :
Matthieu 23:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)celui qui jure par le temple jure par le temple et par celui qui l’habite ;
- Bible Segond 21 (S21)celui qui jure par le temple jure par le temple et par celui qui l'habite,
- Bible du Semeur (BDS)Celui qui jure « par le Temple », jure à la fois par le Temple et par celui qui y habite.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)celui qui jure par le temple jure par le temple et par celui qui l'habite;
Contexte de Matthieu 23:21
19Cæci : quid enim majus est, donum, an altare, quod sanctificat donum ? 20Qui ergo jurat in altari, jurat in eo, et in omnibus quæ super illud sunt. Et quicumque juraverit in templo, jurat in illo, et in eo qui habitat in ipso : 22et qui jurat in cælo, jurat in throno Dei, et in eo qui sedet super eum. 23Væ vobis scribæ et pharisæi hypocritæ, qui decimatis mentham, et anethum, et cyminum, et reliquistis quæ graviora sunt legis, judicium, et misericordiam, et fidem ! hæc oportuit facere, et illa non omittere.
Lire Matthieu 23 en entierMatthieu 23:21 mot à mot
καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ ναῷ ὀμνύει ἐν αὐτῷ καὶ ἐν τῷ κατοικοῦντι αὐτόν,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 23:21
- 1 Rois 8:13Ædificans ædificavi domum in habitaculum tuum : firmissimum solium tuum in sempiternum.
- 2 Chroniques 6:2ego autem ædificavi domum nomini ejus, ut habitaret ibi in perpetuum.
- 2 Chroniques 7:2Nec poterant sacerdotes ingredi templum Domini, eo quod implesset majestas Domini templum Domini.
- Psaumes 26:8Tibi dixit cor meum : Exquisivit te facies mea ; faciem tuam, Domine, requiram.
- Éphésiens 2:22in quo et vos coædificamini in habitaculum Dei in Spiritu.
- Colossiens 2:9quia in ipso inhabitat omnis plenitudo divinitatis corporaliter :
Commentaires sur Matthieu 23:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Quiconque jure par le temple - C'est peut-être à cette coutume de jurer par le temple que Martial fait allusion, lib. xi. epist. 95. Ecce negas, jurasque mihi per templa Tonantis ; Non credo ; jura, Verpe, per Anchialum. " Voici que tu nies, et que tu me jures par les temples de Jupiter ; je ne te ferai pas crédit ; jure, ô Juif, par le temple de Jéhovah. " Ce mot vient probablement de יה היכל heical Yah, le temple de Jéhovah. Cela semble une meilleure…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Celui qui l'habite - C'est-à-dire Dieu. Le temple était sa maison, sa demeure. Dans le premier temple, celui de Salomon, il habitait entre les chérubins dans le lieu très saint. Il s'y manifestait par un symbole visible, sous la forme d'une nuée reposant sur le propitiatoire, 1 Rois 8:10, 1 Rois 8:13; Psaume 80:1.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-33Les scribes et les pharisiens étaient des ennemis de l'évangile de Christ, donc, par voie de conséquence, du salut des âmes. Il est mauvais de nous tenir loin de Christ, mais il est encore plus grave d’éloigner les autres de Sa Personne. Il n'est pas rare de voir certaines apparences, ou formes de piété, servir de « couverture » aux plus grandes énormités. Mais une telle attitude hypocrite sera jugée deux fois plus sévèrement. Ces scribes et Pharisiens…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-22Les chefs religieux déterminaient que certains serments étaient moins contraignants que d'autres, afin de pouvoir frauder. et se désengager. Jésus exige plutôt la réalisation honnête des engagements (voir 5.33–37).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 23:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 23
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires