Matthieu 1:11

Matthieu 1:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Josias engendra Jéchonias et ses frères, au temps de la déportation à Babylone.
• Bible Segond 21 (S21)Josias eut pour descendants Jéconias et ses frères, à l’époque de la déportation à Babylone.
• Bible du Semeur (BDS)A l’époque de la déportation à Babylone, Josias eut pour descendant Yekonia et ses frères.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Josias engendra Jéconias et ses frères, au temps de la déportation à Babylone.

Contexte de Matthieu 1:11

9Ozias autem genuit Joatham. Joatham autem genuit Achaz. Achaz autem genuit Ezechiam. 10Ezechias autem genuit Manassen. Manasses autem genuit Amon. Amon autem genuit Josiam. Josias autem genuit Jechoniam, et fratres ejus in transmigratione Babylonis. 12Et post transmigrationem Babylonis : Jechonias genuit Salathiel. Salathiel autem genuit Zorobabel. 13Zorobabel autem genuit Abiud. Abiud autem genuit Eliacim. Eliacim autem genuit Azor.

Matthieu 1:11 mot à mot

Ἰωσίας δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰεχονίαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἐπὶ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• JosiasἸωσίαςIōsias · JosiasG2502
• engendraγεννάωgennaō · engendrerG1080
• JéchoniasἸεχονίαςIechonias · JéchoniasG2423
• etκαίkai · etG2532
• sesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• frèresἀδελφόςadelphos · frèreG80
• tempsἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• déportationμετοικεσίαmetoikesia · déportationG3350
• BabyloneΒαβυλώνBabulōn · BabyloneG897

Références croisées de Matthieu 1:11

• 2 Rois 23:31Viginti trium annorum erat Joachaz cum regnare cœpisset, et tribus mensibus regnavit in Jerusalem : nomen matris ejus Amital filia Jeremiæ de Lobna.
• 2 Rois 24:1In diebus ejus ascendit Nabuchodonosor rex Babylonis, et factus est ei Joakim servus tribus annis : et rursum rebellavit contra eum.
• 1 Chroniques 3:15Filii autem Josiæ fuerunt : primogenitus Johanan, secundus Joakim, tertius Sedecias, quartus Sellum.
• 2 Chroniques 36:1Tulit ergo populus terræ Joachaz filium Josiæ, et constituit regem pro patre suo in Jerusalem.
• Jérémie 2:10Transite ad insulas Cethim, et videte : et in Cedar mittite, et considerate vehementer : et videte si factum est hujuscemodi :
• 2 Rois 24:14Et transtulit omnem Jerusalem, et universos principes, et omnes fortes exercitus, decem millia, in captivitatem, et omnem artificem et clusorem : nihilque relictum est, exceptis pauperibus populi terræ.
• 2 Rois 25:11Reliquam autem populi partem quæ remanserat in civitate, et perfugas qui transfugerant ad regem Babylonis, et reliquum vulgus transtulit Nabuzardan princeps militiæ.
• 2 Chroniques 36:10Cumque anni circulus volveretur, misit Nabuchodonosor rex, qui adduxerunt eum in Babylonem, asportatis simul pretiosissimis vasis domus Domini. Regem vero constituit Sedeciam patruum ejus super Judam et Jerusalem.
• Jérémie 27:20quæ non tulit Nabuchodonosor rex Babylonis cum transferret Jechoniam filium Joakim regem Juda de Jerusalem in Babylonem, et omnes optimates Juda et Jerusalem :
• Jérémie 39:9Et reliquias populi qui remanserant in civitate, et perfugas qui transfugerant ad eum, et superfluos vulgi qui remanserant, transtulit Nabuzardan, magister militum, in Babylonem.
• Jérémie 52:11Et oculos Sedeciæ eruit, et vinxit eum compedibus, et adduxit eum rex Babylonis in Babylonem, et posuit eum in domo carceris usque ad diem mortis ejus.
• Daniel 1:2et tradidit Dominus in manu ejus Joakim, regem Juda, et partem vasorum domus Dei : et asportavit ea in terram Sennaar in domum dei sui, et vasa intulit in domum thesauri dei sui.

Commentaires sur Matthieu 1:11

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Josias engendra Jechonias, etc. - Il y a trois difficultés considérables dans ce verset. Josias n'était pas le père de Jéchonias ; il n'était que le grand-père de ce prince : 1 Chroniques 3:14-16. Jéchonias n'avait pas de frères ; du moins, on n'en connaît aucun. Josias est mort vingt ans avant la captivité de Babylone ; Jéchonias et ses frères n'ont donc pas pu être engendrés à l'époque où ils ont été emmenés à Babylone. A cela s'ajoute une quatrième…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 2-16Versets 2-16 Ces versets contiennent la généalogie de Jésus. Luc aussi Luc 3 donne une généalogie du Messie. Il n'y a pas deux passages de l'Écriture qui aient causé plus de difficultés que ceux-ci, et diverses tentatives ont été faites pour les expliquer. Il y a deux sources de difficulté dans ces catalogues. 1.De nombreux noms qui se trouvent dans l'Ancien Testament sont ici omis ; et, 2.Les tables de Matthieu et de Luc semblent être différentes en de…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-17Remarquons le but principal de cette généalogie de notre Sauveur, elle est digne d’intérêt : elle n’est pas l’objet d’une vaine gloire, comme c'est bien souvent le cas de celles des grands hommes. Elle prouve que notre Seigneur Jésus vient bien de la nation et de la famille d'où le Messie devait provenir. Des promesses, d’abord de bénédiction, ont été faites à Abraham et sa postérité, puis d'autorité, à David et à sa descendance. Il a été en effet promis…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 11Josias était le grand-père de Yoaquim.Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 1:11

• Généalogie
• Joiakim
• Joseph
• Josiah
• Jésus, le Christ

Dans les dictionnaires

• Jehoïakim ou éliakim
• Jésus christ
• Tribus
• Jechonias
• Jésus
• Josias
• Potier
• Purifications
• Sadoc
• Généalogie de Jésus-Christ

Commentaires sur Matthieu 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings