Matthieu 1:11

Matthieu 1:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Josias engendra Jéchonias et ses frères, au temps de la déportation à Babylone.
• Bible Segond 21 (S21)Josias eut pour descendants Jéconias et ses frères, à l’époque de la déportation à Babylone.
• Bible du Semeur (BDS)A l’époque de la déportation à Babylone, Josias eut pour descendant Yekonia et ses frères.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Josias engendra Jéconias et ses frères, au temps de la déportation à Babylone.

Contexte de Matthieu 1:11

9‹ Ouzyah fait enfanter Iotâm, Iotâm fait enfanter Ahaz, Ahaz fait enfanter Hizqyahou, 10Hizqyahou fait enfanter Menashè, Menashè fait enfanter ’Amôn, ’Amôn fait enfanter Ioshyahou, Ioshyahou fait enfanter Yekhonyah et ses frères, lors de l’exil à Babèl. 12Après l’exil à Babèl, Yekhonyah fait enfanter Shealtiél, Shealtiél fait enfanter Zeroubabèl, 13Zeroubabèl fait enfanter Abihoud, Abihoud fait enfanter Èliaqîm, Èliaqîm fait enfanter ’Azour,

Matthieu 1:11 mot à mot

Ἰωσίας δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰεχονίαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἐπὶ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• JosiasἸωσίαςIōsias · JosiasG2502
• engendraγεννάωgennaō · engendrerG1080
• JéchoniasἸεχονίαςIechonias · JéchoniasG2423
• etκαίkai · etG2532
• sesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• frèresἀδελφόςadelphos · frèreG80
• tempsἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• déportationμετοικεσίαmetoikesia · déportationG3350
• BabyloneΒαβυλώνBabulōn · BabyloneG897

Références croisées de Matthieu 1:11

• 2 Rois 23:31Yehoahaz a vingt-trois ans à son règne. Il règne trois lunaisons à Ieroushalaîm. Nom de sa mère, Hamoutal bat Irmeyahou, de Libna.
• 2 Rois 24:1En ses jours monte Neboukhadrèsar, roi de Babèl. Yehoyaqîm est à lui pour serviteur, trois ans. Puis il retourne et se révolte contre lui.
• 1 Chroniques 3:15Benéi Ioshyahou : l’aîné, Iohanân ; le deuxième, Yehoyaqîm ; le troisième, Sidqyahou ; le quatrième, Shaloum.
• Jérémie 2:10Oui, passez aux îles des Kitîm et voyez ! À Qédar, envoyez, discernez fort et voyez ! Est-ce qu’il en était ainsi ?
• 2 Rois 24:14Il exile tout Ieroushalaîm, tous les chefs, tous les héros de valeur : dix mille exilés, tout artisan et forgeron. Il n’y reste que le pauvre peuple de la terre.
• 2 Rois 25:11Le reste du peuple, ceux qui restent dans la ville, les transfuges qui sont tombés vers le roi de Babèl, le reste de la foule, Nebouzaradân, le grand-bourreau, les exile.
• Jérémie 27:20que Neboukhadrèsar, roi de Babèl, n’a pas pris en exilant Yekhonyah bèn Yehoyaqîm, roi de Iehouda, de Ieroushalaîm à Babèl, avec tous les dignitaires de Iehouda et de Ieroushalaîm.
• Jérémie 39:9Le reste du peuple, ceux qui restent dans la ville, et les tombés, ceux qui étaient tombés vers eux, le reste du peuple, les restants, Nebouzaradân, le grand bourreau, les exile à Babèl.
• Jérémie 52:11Ensuite il aveugle les yeux de Sidqyahou. Il le lie à double chaîne. Le roi de Babèl le fait venir à Babèl. Il le donne à la maison des Sanctions, jusqu’au jour de sa mort. Pillage de la maison de IHVH-Adonaï
• Daniel 1:2Adonaï donne en sa main Yehoyaqîm, roi de Iehouda, et des objets de la maison d’Elohîms. Il les fait venir en terre de Shin ar, à la maison de ses Elohîms. Les objets, il les fait venir à la maison du trésor de ses Elohîms.

Commentaires sur Matthieu 1:11

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Josias engendra Jechonias, etc. - Il y a trois difficultés considérables dans ce verset. Josias n'était pas le père de Jéchonias ; il n'était que le grand-père de ce prince : 1 Chroniques 3:14-16. Jéchonias n'avait pas de frères ; du moins, on n'en connaît aucun. Josias est mort vingt ans avant la captivité de Babylone ; Jéchonias et ses frères n'ont donc pas pu être engendrés à l'époque où ils ont été emmenés à Babylone. A cela s'ajoute une quatrième…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 2-16Versets 2-16 Ces versets contiennent la généalogie de Jésus. Luc aussi Luc 3 donne une généalogie du Messie. Il n'y a pas deux passages de l'Écriture qui aient causé plus de difficultés que ceux-ci, et diverses tentatives ont été faites pour les expliquer. Il y a deux sources de difficulté dans ces catalogues. 1.De nombreux noms qui se trouvent dans l'Ancien Testament sont ici omis ; et, 2.Les tables de Matthieu et de Luc semblent être différentes en de…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-17Remarquons le but principal de cette généalogie de notre Sauveur, elle est digne d’intérêt : elle n’est pas l’objet d’une vaine gloire, comme c'est bien souvent le cas de celles des grands hommes. Elle prouve que notre Seigneur Jésus vient bien de la nation et de la famille d'où le Messie devait provenir. Des promesses, d’abord de bénédiction, ont été faites à Abraham et sa postérité, puis d'autorité, à David et à sa descendance. Il a été en effet promis…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 11Josias était le grand-père de Yoaquim.Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 1:11

• Généalogie
• Joiakim
• Joseph
• Josiah
• Jésus, le Christ

Dans les dictionnaires

• Jehoïakim ou éliakim
• Jésus christ
• Tribus
• Jechonias
• Jésus
• Josias
• Potier
• Purifications
• Sadoc
• Généalogie de Jésus-Christ

Commentaires sur Matthieu 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings