Marc 7:31

Marc 7:31 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Jésus quitta le territoire de Tyr, et revint par Sidon vers la mer de Galilée, en traversant le pays de la Décapole.
• Bible Segond 21 (S21)Jésus quitta le territoire de Tyr et revint par Sidon vers le lac de Galilée en traversant la région de la Décapole.
• Bible du Semeur (BDS)Jésus quitta la région de Tyr, passa par Sidon, et regagna le lac de Galilée en traversant le territoire des « Dix Villes ».
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus quitta le territoire de Tyr, et revint par Sidon vers la mer de Galilée, en traversant le pays de la Décapole.

Contexte de Marc 7:31

29Et ait illi : Propter hunc sermonem vade : exiit dæmonium a filia tua. 30Et cum abiisset domum suam, invenit puellam jacentem supra lectum, et dæmonium exiisse. Et iterum exiens de finibus Tyri, venit per Sidonem ad mare Galilææ inter medios fines Decapoleos. 32Et adducunt ei surdum, et mutum, et deprecabantur eum, ut imponat illi manum. 33Et apprehendens eum de turba seorsum, misit digitos suos in auriculas ejus : et exspuens, tetigit linguam ejus :

Marc 7:31 mot à mot

Καὶ πάλιν ἐξελθὼν ἐκ τῶν ὁρίων Τύρου ἦλθεν διὰ Σιδῶνος εἰς τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας ἀνὰ μέσον τῶν ὁρίων Δεκαπόλεως.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• ·πάλινpalin · de nouveauG3825
• quittaἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
• leἐκek ex · hors de, depuisG1537
• territoireὅριονhorion · régionG3725
• TyrΤύροςTuros · TyrG5184
• etδιάdia · à travers / à cause deG1223
• revintἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
• SidonΣιδώνSidōn · SidonG4605
• versπρόςpros · vers/avecG4314
• versεἰςeis · versG1519
• merθάλασσαthalassa · merG2281
• GaliléeΓαλιλαίαGalilaia · GaliléeG1056
• enἀνάana · chacunG303
• traversantμέσοςmesos · milieuG3319
• DécapoleΔεκάπολιςDekapolis · DécapoleG1179

Références croisées de Marc 7:31

• Marc 7:24Et inde surgens abiit in fines Tyri et Sidonis : et ingressus domum, neminem voluit scire, et non potuit latere.
• Matthieu 15:29Et cum transisset inde Jesus, venit secus mare Galilææ : et ascendens in montem, sedebat ibi.
• Marc 5:20Et abiit, et cœpit prædicare in Decapoli, quanta sibi fecisset Jesus : et omnes mirabantur.
• Matthieu 4:25et secutæ sunt eum turbæ multæ de Galilæa, et Decapoli, et de Jerosolymis, et de Judæa, et de trans Jordanem.

Commentaires sur Marc 7:31

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 31En quittantles côtes - Le pays ou les régions de Tyr. Ilarriva à la mer de Galilée - La mer de Tibériade. Voir les notes de Matthieu 4:18. Décapole - Voir les notes de Matthieu 4:25. Il n'alla pas immédiatement à Capharnaüm, ni dans aucune ville où il était connu, mais dans les régions retirées autour de la mer de Galilée. Il se retira dans les régions retirées autour de la mer de Galilée, afin d'éviter les desseins des Pharisiens, qui en voulaient à sa…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-37Ce texte décrit la guérison d'un sourd muet. Ceux qui amenèrent ce pauvre homme à Christ, Le supplièrent de prendre son cas en considération et d'agir par Son pouvoir. Notre Seigneur utilisa bon nombre d'actions visibles, pour accomplir cette guérison : cela révélait seulement le pouvoir qu’avait Jésus de guérir cet homme, afin d’encourager sa foi, et celle de ceux qui l'amenèrent. Bien que nous trouvions beaucoup de variétés dans les maladies et…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 31-37Ce miracle est écrit de manière très similaire (en ordre et en vocabulaire) à la guérison de l'aveugle que l'on trouve dans 8.22–26. Les miracles de guérison dans les Évangiles suivent un schéma similaire — la répétition constante d'histoires similaires a probablement uniformisé leur forme rédactionnelle. Ce miracle de guérison inclut un changement de scène. Bien que certains interprètent le miracle suivant comme se produisant dans le monde païen (Sidon…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3131 à 37 Retour de Jésus vers la mer de Galilée. Guérison d'un sourd-muet. Le texte reçu dit encore ici, comme au verset 24, Tyr et Sidon, mais il omet ces mots par Sidon, qui se lisent dans Sin., B, D et plusieurs versions. Jésus s'était avancé jusqu'aux limites septentrionales de la Galilée, où commençait le territoire de Tyr (verset 24) et où se passa la scène qui précède. Maintenant, au lieu de revenir immédiatement sur ses pas, il fait un détour…Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 7:31

• Décapole
• Jésus, le Christ
• Miracles
• Pneu
• Sidon

Dans les dictionnaires

• Galilée
• Jésus
• Sidon
• Galilée
• Jésus
• Jésus christ
• Luc (Évangile de)
• Décapole
• Communion
• Jésus-Christ

Commentaires sur Marc 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings