Vulgate clémentine (latin)
Marc 4:9
9Et dicebat : Qui habet aures audiendi, audiat.
Marc 4:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Puis il dit : Que celui qui a des oreilles pour entendre entende.
- Bible Segond 21 (S21)Puis il dit: «Que celui qui a des oreilles pour entendre entende.»
- Bible du Semeur (BDS)Jésus ajouta : Celui qui a des oreilles pour entendre, qu’il entende !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Puis il dit: Que celui qui a des oreilles pour entendre entende.
Contexte de Marc 4:9
7Et aliud cecidit in spinas : et ascenderunt spinæ, et suffocaverunt illud, et fructum non dedit. 8Et aliud cecidit in terram bonam : et dabat fructum ascendentem et crescentem, et afferebat unum triginta, unum sexaginta, et unum centum. Et dicebat : Qui habet aures audiendi, audiat. 10Et cum esset singularis, interrogaverunt eum hi qui cum eo erant duodecim, parabolam. 11Et dicebat eis : Vobis datum est nosse mysterium regni Dei : illis autem, qui foris sunt, in parabolis omnia fiunt :
Lire Marc 4 en entierMarc 4:9 mot à mot
καὶ ἔλεγεν ὃς ἔχει ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 4:9
- Marc 4:3Audite : ecce exiit seminans ad seminandum.
- Marc 7:14Et advocans iterum turbam, dicebat illis : Audite me omnes, et intelligite.
- Matthieu 11:15Qui habet aures audiendi, audiat.
- Matthieu 13:9Qui habet aures audiendi, audiat.
- Matthieu 15:10Et convocatis ad se turbis, dixit eis : Audite, et intelligite.
- Luc 8:18Videte ergo quomodo audiatis ? Qui enim habet, dabitur illi : et quicumque non habet, etiam quod putat se habere, auferetur ab illo.
- Apocalypse 3:6Qui habet aurem, audiat quid Spiritus dicat ecclesiis.
Commentaires sur Marc 4:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Et il dit - Celui qui a des oreilles pour entendre, qu'il entende - Le Codex Bezae, le syriaque postérieur dans la marge, et sept copies de l'Itala, ajoutent, . ὁ , et celui qui comprend, qu'il comprenne.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-9Versets 1-9 Voir l'explication de la parabole du semeur dans les notes de Matthieu 13:1-9. Voir l'explication de la parabole du semeur dans les notes de Matthieu 13:1-9.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Cette parabole contient un enseignement si important, que tous ceux capables de l'entendre, l'écoutaient attentivement. Nous avons le bonheur de connaître beaucoup de vérités dans la Parole ; si nous ne comprenons pas les plus évidentes, comment apprendrons-nous celles qui sont plus difficiles à saisir ? Le fait d’évaluer les privilèges dont nous bénéficions, en tant que disciples de Christ, nous aidera, si nous considérons sérieusement l'état spirituel…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-9Ce chapitre commence par sa plus longue parabole ainsi que son interprétation (4.13–20). Cette parabole fait une analogie entre les différents types de sol et les différentes manières dont les gens peuvent réagir à la parole de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 4:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 4
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires