Luc 8:7

Luc 8:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Une autre partie tomba au milieu des épines : les épines crûrent avec elle, et l’étouffèrent.
• Bible Segond 21 (S21)Une autre partie tomba au milieu des ronces; les ronces poussèrent avec elle et l'étouffèrent.
• Bible du Semeur (BDS)D’autres grains tombèrent au milieu des ronces ; celles-ci poussèrent en même temps que les bons plants et les étouffèrent.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Une autre partie tomba au milieu des épines: les épines crûrent avec elle, et l'étouffèrent.

Contexte de Luc 8:7

5Exiit qui seminat, seminare semen suum. Et dum seminat, aliud cecidit secus viam, et conculcatum est, et volucres cæli comederunt illud. 6Et aliud cecidit supra petram : et natum aruit, quia non habebat humorem. Et aliud cecidit inter spinas, et simul exortæ spinæ suffocaverunt illud. 8Et aliud cecidit in terram bonam : et ortum fecit fructum centuplum. Hæc dicens clamabat : Qui habet aures audiendi, audiat. 9Interrogabant autem eum discipuli ejus, quæ esset hæc parabola.

Luc 8:7 mot à mot

καὶ ἕτερον ἔπεσεν ἐν μέσῳ τῶν ἀκανθῶν, καὶ συμφυεῖσαι αἱ ἄκανθαι ἀπέπνιξαν αὐτό.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• autreἕτεροςheteros · autreG2087
• tombaπίπτωpiptō petō · s’effondrerG4098
• auἐνen · dans/sur/parmiG1722
• milieuμέσοςmesos · milieuG3319
• desὁho hē to · le/ce/quiG3588
• épinesἄκανθαakantha · épineG173
• avecσυμφύωsumphuō · croître avecG4855
• l’αὐτόςautos · il/elle/celaG846
• étouffèrentἀποπνίγωapopnigō · étoufferG638
• étouffèrentἀπόapo · loin deG575

Références croisées de Luc 8:7

• Luc 8:14Quod autem in spinas cecidit : hi sunt qui audierunt, et a sollicitudinibus, et divitiis, et voluptatibus vitæ euntes, suffocantur, et non referunt fructum.
• Luc 21:34Attendite autem vobis, ne forte graventur corda vestra in crapula, et ebrietate, et curis hujus vitæ, et superveniat in vos repentina dies illa :
• Genèse 3:18Spinas et tribulos germinabit tibi, et comedes herbam terræ.
• Jérémie 4:3Hæc enim dicit Dominus viro Juda et Jerusalem : Novate vobis novale, et nolite serere super spinas.
• Matthieu 13:7Alia autem ceciderunt in spinas : et creverunt spinæ, et suffocaverunt ea.
• Marc 4:7Et aliud cecidit in spinas : et ascenderunt spinæ, et suffocaverunt illud, et fructum non dedit.
• Hébreux 6:7Terra enim sæpe venientem super se bibens imbrem, et generans herbam opportunam illis, a quibus colitur, accipit benedictionem a Deo :

Commentaires sur Luc 8:7

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-15Versets 4-15 Voir la parabole du semeur expliquée dans les notes de Matthieu 13:1-23.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-21Dans cette parabole du semeur, nous trouvons de nombreux enseignements relatifs à l’écoute et à la mise en garde, lors de la lecture de la Parole de Dieu. Quelle joie de savoir que nous sommes bénéficiaires de la Grâce : si cette parabole peut paraître « poétique » pour certains, elle représente pour nous une vérité claire, vérité qui nous enseigne et dirige notre ligne de conduite. Nous devons rester vigilants devant tout ce qui pourrait entraver le…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 7Il existe un type de mauvaise herbe qui ressemble beaucoup au blé en grandissant, mais qui a des racines plus grandes et prend à sa place l'humidité et les nutriments dont le blé a besoin.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 8:7

• Agriculture
• Caractère
• Convertit
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Ministre, Christian
• Parole de Dieu
• Semeur

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Marie (hébr. mireyam, leur rébellion)
• Luc (Évangile de)

Commentaires sur Luc 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings