Nouvelle Français courant
Luc 9:4
4Partout où l'on vous accueillera, restez dans la même maison jusqu'à ce que vous quittiez l'endroit.
Luc 9:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dans quelque maison que vous entriez, restez-y ; et c’est de là que vous partirez.
- Bible Segond 21 (S21)Quelle que soit la maison où vous entrez, restez-y, et c'est de là que vous partirez.
- Bible du Semeur (BDS)Si vous entrez dans une maison, restez-y jusqu’à ce que vous quittiez la localité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dans quelque maison que vous entriez, restez-y; et c'est de là que vous partirez.
Contexte de Luc 9:4
2Il les envoya proclamer le règne de Dieu et guérir les malades. 3Il leur dit : « Ne prenez rien avec vous pour la route : ni bâton, ni sac, ni pain, ni argent, et n'ayez pas de tunique de rechange. Partout où l'on vous accueillera, restez dans la même maison jusqu'à ce que vous quittiez l'endroit. 5Partout où les gens refuseront de vous accueillir, quittez leur ville et secouez la poussière de vos pieds : ce sera un avertissement pour eux. » 6Les disciples partirent ; ils passaient dans tous les villages, annonçaient la bonne nouvelle et guérissaient partout les malades.
Lire Luc 9 en entierLuc 9:4 mot à mot
καὶ εἰς ἣν ἂν οἰκίαν εἰσέλθητε, ἐκεῖ μένετε καὶ ἐκεῖθεν ἐξέρχεσθε.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 9:4
- Luc 10:5Quand vous entrerez dans une maison, dites d'abord : “Paix à cette maison.”
- Matthieu 10:11Quand vous arriverez dans une ville ou un village, cherchez qui est prêt à vous recevoir et restez chez cette personne jusqu'à ce que vous quittiez l'endroit.
- Marc 6:10Il leur disait encore : « Si vous recevez l'hospitalité dans une maison, restez-y jusqu'à ce que vous quittiez l'endroit.
- Actes 16:15Elle fut baptisée, ainsi que sa famille. Puis elle nous invita en ces termes : « Si vous estimez que je crois vraiment au Seigneur, venez demeurer chez moi. » Et elle nous obligea à accepter.
Commentaires sur Luc 9:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Demeurez là, et partez - C'est-à-dire, restez dans ce logement jusqu'à ce que vous quittiez cette ville. Certains MSS et versions ajoutent , ce qui donne le sens suivant : Demeurez là, et partez de là. Voir la note sur Matthieu 10:11.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-6Versets 1-6 Voir les notes à Matthieu 10:1-14. Voir les notes à Matthieu 10:1-14.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Christ envoya Ses douze disciples annoncer l’évangile : ils étaient désormais en mesure d'apprendre aux autres, ce qu'ils avaient reçu du Seigneur. Ils ne devaient pas chercher, par leur apparence extérieure, à séduire le peuple : ils devaient aller, tels qu’ils étaient. Le Seigneur Jésus est la « source » de tout pouvoir et de toute autorité : toute créature, d'une manière ou d'une autre, doit Lui être soumise ; si Ses serviteurs, armés de Sa Parole et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Ils devaient développer des relations durables et être dans le contentement, sans chercher un meilleur logement ou de provisions.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 9:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 9
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires