Martin 1744
Luc 9:4
4Et en quelque maison que vous entriez, demeurez-y jusqu'à ce que vous partiez de là.
Luc 9:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dans quelque maison que vous entriez, restez-y ; et c’est de là que vous partirez.
- Bible Segond 21 (S21)Quelle que soit la maison où vous entrez, restez-y, et c'est de là que vous partirez.
- Bible du Semeur (BDS)Si vous entrez dans une maison, restez-y jusqu’à ce que vous quittiez la localité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dans quelque maison que vous entriez, restez-y; et c'est de là que vous partirez.
Contexte de Luc 9:4
2Et il les envoya prêcher le Royaume de Dieu, et guérir les malades, 3Et leur dit : ne portez rien pour le voyage, ni bâtons, ni sac, ni pain, ni argent ; et n'ayez point chacun deux robes. Et en quelque maison que vous entriez, demeurez-y jusqu'à ce que vous partiez de là. 5Et partout où l'on ne vous recevra point, en partant de cette ville-là secouez la poudre de vos pieds, en témoignage contre eux. 6Eux donc étant partis allaient de bourgade en bourgade, évangélisant, et guérissant partout.
Lire Luc 9 en entierLuc 9:4 mot à mot
καὶ εἰς ἣν ἂν οἰκίαν εἰσέλθητε, ἐκεῖ μένετε καὶ ἐκεῖθεν ἐξέρχεσθε.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 9:4
- Luc 10:5Et en quelque maison que vous entriez, dites premièrement : paix soit à cette maison !
- Matthieu 10:11Et dans quelque ville ou bourgade que vous entriez, informez-vous qui y est digne de vous loger ; et demeurez chez lui jusqu'à ce que vous partiez de là.
- Marc 6:10Il leur disait aussi : partout où vous entrerez dans une maison, demeurez-y jusqu'à ce que vous partiez de là.
- Actes 16:15Et après qu'elle eut été baptisée, avec sa famille, elle nous pria, disant : Si vous m'estimez être fidèle au Seigneur, entrez dans ma maison, et y demeurez. Et elle nous y contraignit.
Commentaires sur Luc 9:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Demeurez là, et partez - C'est-à-dire, restez dans ce logement jusqu'à ce que vous quittiez cette ville. Certains MSS et versions ajoutent , ce qui donne le sens suivant : Demeurez là, et partez de là. Voir la note sur Matthieu 10:11.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-6Versets 1-6 Voir les notes à Matthieu 10:1-14. Voir les notes à Matthieu 10:1-14.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Christ envoya Ses douze disciples annoncer l’évangile : ils étaient désormais en mesure d'apprendre aux autres, ce qu'ils avaient reçu du Seigneur. Ils ne devaient pas chercher, par leur apparence extérieure, à séduire le peuple : ils devaient aller, tels qu’ils étaient. Le Seigneur Jésus est la « source » de tout pouvoir et de toute autorité : toute créature, d'une manière ou d'une autre, doit Lui être soumise ; si Ses serviteurs, armés de Sa Parole et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Ils devaient développer des relations durables et être dans le contentement, sans chercher un meilleur logement ou de provisions.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 9:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 9
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires