Luc 24:20

Luc 24:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)et comment les principaux sacrificateurs et nos magistrats l’ont livré pour le faire condamner à mort et l’ont crucifié.
• Bible Segond 21 (S21)et comment les chefs des prêtres et nos magistrats l'ont fait arrêter pour qu’il soit condamné à mort et l'ont crucifié.
• Bible du Semeur (BDS)Nos chefs des prêtres et nos dirigeants l’ont livré aux Romains pour le faire condamner à mort et clouer sur une croix.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et comment les principaux sacrificateurs et nos magistrats l'ont livré pour le faire condamner à mort et l'ont crucifié.

Contexte de Luc 24:20

18Et respondens unus, cui nomen Cleophas, dixit ei : Tu solus peregrinus es in Jerusalem, et non cognovisti quæ facta sunt in illa his diebus ? 19Quibus ille dixit : Quæ ? Et dixerunt : De Jesu Nazareno, qui fuit vir propheta, potens in opere et sermone coram Deo et omni populo : et quomodo eum tradiderunt summi sacerdotes et principes nostri in damnationem mortis, et crucifixerunt eum : 21nos autem sperabamus quia ipse esset redempturus Israël : et nunc super hæc omnia, tertia dies est hodie quod hæc facta sunt. 22Sed et mulieres quædam ex nostris terruerunt nos, quæ ante lucem fuerunt ad monumentum,

Luc 24:20 mot à mot

ὅπως τε παρέδωκαν αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ ἄρχοντες ἡμῶν εἰς κρίμα θανάτου καὶ ἐσταύρωσαν αὐτόν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• etτεte · et/tant... queG5037
• commentὅπωςhopōs · afin queG3704
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• sacrificateursἀρχιερεύςarchiereus · grand prêtreG749
• etκαίkai · etG2532
• nosἡμῶνhēmōn · de nousG2257
• nosμέme · meG3165
• magistratsἄρχωνarchōn · dirigeantG758
• l’αὐτόςautos · il/elle/celaG846
• livréπαραδίδωμιparadidōmi · livrerG3860
• pourεἰςeis · versG1519
• condamnerκρίμαkrima · jugementG2917
• mortθάνατοςthanatos · mortG2288
• crucifiéσταυρόωstauroō · crucifierG4717

Références croisées de Luc 24:20

• Luc 22:66Et ut factus est dies, convenerunt seniores plebis, et principes sacerdotum, et scribæ, et duxerunt illum in concilium suum, dicentes : Si tu es Christus, dic nobis.
• Luc 23:1Et surgens omnis multitudo eorum, duxerunt illum ad Pilatum.
• Matthieu 27:1Mane autem facto, consilium inierunt omnes principes sacerdotum et seniores populi adversus Jesum, ut eum morti traderent.
• Marc 15:1Et confestim mane consilium facientes summi sacerdotes cum senioribus, et scribis, et universo concilio, vincientes Jesum, duxerunt, et tradiderunt Pilato.
• Actes 3:13Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob, Deus patrum nostrorum glorificavit filium suum Jesum, quem vos quidem tradidistis, et negastis ante faciem Pilati, judicante illo dimitti.
• Actes 4:8Tunc repletus Spiritu Sancto Petrus, dixit ad eos : Principes populi, et seniores, audite :
• Actes 4:27Convenerunt enim vere in civitate ista adversus sanctum puerum tuum Jesum, quem unxisti, Herodes et Pontius Pilatus, cum gentibus et populis Israël,
• Actes 5:30Deus patrum nostrorum suscitavit Jesum, quem vos interemistis, suspendentes in ligno.
• Actes 13:27Qui enim habitabant Jerusalem, et principes ejus hunc ignorantes, et voces prophetarum quæ per omne sabbatum leguntur, judicantes impleverunt,

Commentaires sur Luc 24:20

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Sec les notes à Matthieu 26:59-66.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-27Cette apparition de Jésus aux deux disciples se rendant à Emmaüs s'est passée le jour même de Sa résurrection. Il était bon que ces disciples de Christ parlent ensemble de Sa mort et de Sa résurrection ; ils pouvaient ainsi enrichir mutuellement leurs connaissances, se rafraîchir réciproquement la mémoire, et exprimer chacun leur piété. Et là où deux ou trois sont assemblés au Nom de Christ, ce Dernier se tient parmi eux ! Ceux qui cherchent Christ Le…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13-34Cette section est la contribution unique de Luc aux récits des évangiles concernant la résurrection. Jésus a corrigé la mécompréhension de ses disciples, en montrant dans les Écritures qu'il était nécessaire que le Messie souffre. Il a ensuite ouvert leurs yeux à la vérité de sa résurrection.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 24:20

• Amour
• Jésus continua
• Jésus, le Christ

Dans les dictionnaires

• Alphée
• Jésus christ
• Marie (hébr. mireyam, leur rébellion)
• Cleophas
• Jésus
• Luc (Évangile de)
• Cléopas
• Jésus-Christ
• Enfant
• Évangiles synoptiques

Commentaires sur Luc 24

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings