Bible de Lausanne 1872
Luc 24:20
20et de quelle manière nos principaux sacrificateurs et nos magistrats l'ont livré pour [subir] un jugement à mort, et l'ont crucifié.
Luc 24:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et comment les principaux sacrificateurs et nos magistrats l’ont livré pour le faire condamner à mort et l’ont crucifié.
- Bible Segond 21 (S21)et comment les chefs des prêtres et nos magistrats l'ont fait arrêter pour qu’il soit condamné à mort et l'ont crucifié.
- Bible du Semeur (BDS)Nos chefs des prêtres et nos dirigeants l’ont livré aux Romains pour le faire condamner à mort et clouer sur une croix.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et comment les principaux sacrificateurs et nos magistrats l'ont livré pour le faire condamner à mort et l'ont crucifié.
Contexte de Luc 24:20
18Et l'un d'eux, du nom de Cléopas, répondant lui dit : Es-tu le seul qui séjourne à Jérusalem et qui ne sache pas les choses qui y sont arrivées ces jours-ci ? – 19Et il leur dit : Quelles choses ? – Ils lui dirent : Celles qui concernent Jésus le Nazaréen, qui a été un homme prophète, puissant en œuvre et en parole devant Dieu et devant tout le peuple ; et de quelle manière nos principaux sacrificateurs et nos magistrats l'ont livré pour [subir] un jugement à mort, et l'ont crucifié. 21Quant à nous, nous espérions qu'il était celui qui doit racheter Israël ; mais avec tout cela, c'est aujourd'hui le troisième jour depuis que ces choses sont arrivées. 22Toutefois, quelques femmes d'entre nous nous ont extrêmement étonnés ; ayant été de grand matin au sépulcre
Lire Luc 24 en entierLuc 24:20 mot à mot
ὅπως τε παρέδωκαν αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ ἄρχοντες ἡμῶν εἰς κρίμα θανάτου καὶ ἐσταύρωσαν αὐτόν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- etτεte · et/tant... queG5037
- commentὅπωςhopōs · afin queG3704
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sacrificateursἀρχιερεύςarchiereus · grand prêtreG749
- etκαίkai · etG2532
- nosἡμῶνhēmōn · de nousG2257
- nosμέme · meG3165
- magistratsἄρχωνarchōn · dirigeantG758
- l’αὐτόςautos · il/elle/celaG846
- livréπαραδίδωμιparadidōmi · livrerG3860
- pourεἰςeis · versG1519
- condamnerκρίμαkrima · jugementG2917
- mortθάνατοςthanatos · mortG2288
- crucifiéσταυρόωstauroō · crucifierG4717
Références croisées de Luc 24:20
- Luc 22:66¶ Et lorsqu'il fut jour, le corps des anciens du peuple, principaux sacrificateurs et scribes, s'assembla, et ils l'amenèrent dans leur conseil, disant :
- Luc 23:1¶ Et toute cette multitude s'étant levée, ils le menèrent vers Pilate.
- Matthieu 27:1¶ Or, le matin venu, tous les principaux sacrificateurs et les anciens du peuple tinrent conseil contre Jésus pour le faire mourir.
- Marc 15:1¶ Et aussitôt, sur le matin, les principaux sacrificateurs avec les anciens et les scribes et tout le conseil consultèrent ensemble. Ayant lié Jésus, ils l'emmenèrent et le livrèrent à Pilate.
- Actes 3:13Le Dieu d'Abraham et d'Isaac et de Jacob, le Dieu de nos pères, a glorifié son serviteur {Ou son enfant.} Jésus, que vous avez, vous, livré et que vous avez renié en présence de Pilate, quand celui-ci jugeait [devoir] le relâcher.
- Actes 4:8¶ Alors Pierre, rempli d'Esprit saint, leur dit : Magistrats du peuple et anciens d'Israël,
- Actes 4:27En, effet, contre ton saint serviteur {Ou enfant.} Jésus que tu as oint, se sont vraiment assemblés Hérode et Ponce Pilate avec les nations et les peuples d'Israël,
- Actes 5:30Le Dieu de nos pères a réveillé {Ou a suscité.} Jésus que vous avez, vous, tué de vos mains en le suspendant au bois.
- Actes 13:27Car ceux qui habitent à Jérusalem et leurs magistrats, l'ayant méconnue ainsi que les voix des prophètes lesquelles se lisent chaque jour de sabbat, les ont accomplies en le jugeant ;
Commentaires sur Luc 24:20
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Sec les notes à Matthieu 26:59-66.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-27Cette apparition de Jésus aux deux disciples se rendant à Emmaüs s'est passée le jour même de Sa résurrection. Il était bon que ces disciples de Christ parlent ensemble de Sa mort et de Sa résurrection ; ils pouvaient ainsi enrichir mutuellement leurs connaissances, se rafraîchir réciproquement la mémoire, et exprimer chacun leur piété. Et là où deux ou trois sont assemblés au Nom de Christ, ce Dernier se tient parmi eux ! Ceux qui cherchent Christ Le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-34Cette section est la contribution unique de Luc aux récits des évangiles concernant la résurrection. Jésus a corrigé la mécompréhension de ses disciples, en montrant dans les Écritures qu'il était nécessaire que le Messie souffre. Il a ensuite ouvert leurs yeux à la vérité de sa résurrection.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 24:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 24
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires