Vulgate clémentine (latin)
Luc 23:50
50Et ecce vir nomine Joseph, qui erat decurio, vir bonus et justus :
Luc 23:50 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y avait un conseiller, nommé Joseph, homme bon et juste,
- Bible Segond 21 (S21)Il y avait un membre du sanhédrin du nom de Joseph; homme bon et juste,
- Bible du Semeur (BDS)Il y avait un homme, appelé Joseph, un membre du Grand-Conseil des Juifs. C’était un homme bon et droit
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y avait un conseiller, nommé Joseph, homme bon et juste,
Contexte de Luc 23:50
48Et omnis turba eorum, qui simul aderant ad spectaculum istud, et videbant quæ fiebant, percutientes pectora sua revertebantur. 49Stabant autem omnes noti ejus a longe, et mulieres, quæ secutæ eum erant a Galilæa, hæc videntes. Et ecce vir nomine Joseph, qui erat decurio, vir bonus et justus : 51hic non consenserat consilio, et actibus eorum : ab Arimathæa civitate Judææ, qui exspectabat et ipse regnum Dei : 52hic accessit ad Pilatum et petiit corpus Jesu :
Lire Luc 23 en entierLuc 23:50 mot à mot
Καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ὀνόματι Ἰωσὴφ βουλευτὴς ὑπάρχων, καὶ ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ δίκαιος·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 23:50
- Matthieu 27:57Cum autem sero factum esset, venit quidam homo dives ab Arimathæa, nomine Joseph, qui et ipse discipulus erat Jesu :
- Marc 15:42Et cum jam sero esset factum (quia erat parasceve, quod est ante sabbatum),
- Jean 19:38Post hæc autem rogavit Pilatum Joseph ab Arimathæa (eo quod esset discipulus Jesu, occultus autem propter metum Judæorum), ut tolleret corpus Jesu. Et permisit Pilatus. Venit ergo, et tulit corpus Jesu.
- Luc 2:25Et ecce homo erat in Jerusalem, cui nomen Simeon, et homo iste justus, et timoratus, exspectans consolationem Israël : et Spiritus Sanctus erat in eo.
- Actes 10:2religiosus, ac timens Deum cum omni domo sua, faciens eleemosynas multas plebi, et deprecans Deum semper.
- Actes 11:24quia erat vir bonus, et plenus Spiritu Sancto, et fide. Et apposita est multa turba Domino.
Commentaires sur Luc 23:50
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 50Joseph d'Arimathie - Voir les notes sur Matthieu 27, 57-60; (note), et celles surtout sur Marc 15, 43; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 50-56Versets 50-56 Voir les notes de Matthieu 27, 57-61 et de Marc 15, 42-47.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 50-56Beaucoup de personnes, ne cherchant pas à manifester leur foi de manière ostensible, ou d’autres, au contraire, le faisant avec une certaine arrogance bruyante, seront cependant comme Joseph d'Arimathée, disposées à rendre de réels services à leur prochain, au moment opportun. Christ a été enseveli en hâte, car le sabbat approchait. La tristesse occasionnée par la mort de Jésus n’a pas empêché Joseph d’Arimathée, de respecter la sainteté du sabbat : à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 50-51Tous les chefs religieux ne s'opposaient pas forcément à Jésus : Joseph s'était opposé aux actions du conseil. • L'emplacement d'Arimathée en Judée est incertain ; il pourrait s'agir de Ramathaïm (= Ramah), à 32 kilomètres au nord-ouest de Jérusalem.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 23:50
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 23
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires