King James Française
Luc 23:50
50Et voici, il y avait un homme, appelé Joseph, qui était conseiller, homme de bien et juste;
Luc 23:50 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y avait un conseiller, nommé Joseph, homme bon et juste,
- Bible Segond 21 (S21)Il y avait un membre du sanhédrin du nom de Joseph; homme bon et juste,
- Bible du Semeur (BDS)Il y avait un homme, appelé Joseph, un membre du Grand-Conseil des Juifs. C’était un homme bon et droit
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y avait un conseiller, nommé Joseph, homme bon et juste,
Contexte de Luc 23:50
48Et tout le peuple qui s’était assemblé à ce spectacle, voyant les choses qui étaient arrivées, s’en retournait en se frappant la poitrine. 49Et tous ceux de sa connaissance, et les femmes qui l’avaient suivi depuis la Galilée, se tenaient au loin, regardant ces choses. Et voici, il y avait un homme, appelé Joseph, qui était conseiller, homme de bien et juste; 51(Celui-ci n’avait pas consenti à leur conseil, ni à leur action;) il était d’Arimathée, ville des Juifs, qui lui aussi attendait le royaume de Dieu. 52Cet homme alla vers Pilate, et lui demanda le corps de Jésus.
Lire Luc 23 en entierLuc 23:50 mot à mot
Καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ὀνόματι Ἰωσὴφ βουλευτὴς ὑπάρχων, καὶ ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ δίκαιος·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 23:50
- Matthieu 27:57Lorsque le soir étant venu, il vint un homme riche d’Arimathée, nommé Joseph, qui lui-même était aussi, un disciple de Jésus,
- Marc 15:42Et quand le soir était venu, parce que c’était la préparation, c’est-à-dire, la veille du sabbat,
- Jean 19:38Après cela, Joseph d’Arimathée, qui était disciple de Jésus, mais secrètement par crainte des Juifs, demanda à Pilate de pouvoir ôter le corps de Jésus, et Pilate le lui permit. Il vint donc et prit le corps de Jésus.
- Luc 2:25Et voici il y avait à Jérusalem un homme dont le nom était Siméon; et cet homme était juste et pieux, il attendait la consolation d’Israël; et la Sainte Présence était sur lui.
- Actes 10:2Un homme pieux, et craignant Dieu avec toute sa maison, qui faisait beaucoup d’aumônes au peuple, et priait Dieu continuellement.
- Actes 11:24Car il était un homme de bien, et plein de la Sainte Présence et de foi, et un grand nombre de gens fut ajouté au SEIGNEUR.
Commentaires sur Luc 23:50
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 50Joseph d'Arimathie - Voir les notes sur Matthieu 27, 57-60; (note), et celles surtout sur Marc 15, 43; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 50-56Versets 50-56 Voir les notes de Matthieu 27, 57-61 et de Marc 15, 42-47.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 50-56Beaucoup de personnes, ne cherchant pas à manifester leur foi de manière ostensible, ou d’autres, au contraire, le faisant avec une certaine arrogance bruyante, seront cependant comme Joseph d'Arimathée, disposées à rendre de réels services à leur prochain, au moment opportun. Christ a été enseveli en hâte, car le sabbat approchait. La tristesse occasionnée par la mort de Jésus n’a pas empêché Joseph d’Arimathée, de respecter la sainteté du sabbat : à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 50-51Tous les chefs religieux ne s'opposaient pas forcément à Jésus : Joseph s'était opposé aux actions du conseil. • L'emplacement d'Arimathée en Judée est incertain ; il pourrait s'agir de Ramathaïm (= Ramah), à 32 kilomètres au nord-ouest de Jérusalem.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 23:50
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 23
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires