Parole vivante (NT)
Luc 18:32
32En effet, il sera livré aux mains des (autorités) étrangères, on se moquera de lui, on l’insultera, on le maltraitera, on lui crachera au visage.
Luc 18:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car il sera livré aux païens ; on se moquera de lui, on l’outragera, on crachera sur lui,
- Bible Segond 21 (S21)En effet, il sera livré aux non-Juifs, on se moquera de lui, on l'insultera, on crachera sur lui
- Bible du Semeur (BDS)En effet, il sera remis entre les mains des païens, on se moquera de lui, on l’insultera, on crachera sur lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il sera livré aux païens; on se moquera de lui, on l'outragera, on crachera sur lui,
Contexte de Luc 18:32
30recevront en échange, dès ici-bas, bien plus qu’ils n’ont laissé, et dans le monde à venir, ils auront la vie éternelle. 31Jésus prit les douze à part et leur dit :—Vous savez que nous montons à Jérusalem où tout ce que les prophètes ont prédit au sujet du Fils de l’homme va s’accomplir. En effet, il sera livré aux mains des (autorités) étrangères, on se moquera de lui, on l’insultera, on le maltraitera, on lui crachera au visage. 33Et après l’avoir battu à coups de fouet, on l’exécutera. Mais trois jours plus tard, il ressuscitera. 34Les disciples ne comprirent rien à tout cela, c’était pour eux un langage énigmatique dont le sens leur échappait complètement.
Lire Luc 18 en entierLuc 18:32 mot à mot
παραδοθήσεται γὰρ τοῖς ἔθνεσιν καὶ ἐμπαιχθήσεται καὶ ὑβρισθήσεται καὶ ἐμπτυσθήσεται,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 18:32
- Luc 23:1Toute l’assemblée se leva et l’emmena chez Pilate.
- Matthieu 27:2Ils le firent ligoter avec des chaînes et le conduisirent chez Pilate, le gouverneur, pour le remettre entre ses mains.
- Marc 15:1Dès l’aube, les chefs des prêtres délibèrent avec les anciens et les interprètes de la loi en assemblée plénière du Conseil supérieur, pour statuer sur le sort de Jésus. Ils le font ligoter avec des chaînes et l’emmènent pour le remettre entre les mains de Pilate.
- Jean 18:28De chez Caïphe, les chefs des Juifs emmenèrent Jésus au palais de justice du gouverneur romain. Le jour commençait à se lever. Ceux qui l’avaient amené n’entrèrent pas eux-mêmes au palais pour garder leur pureté légale et pouvoir participer au repas pascal.
- Actes 3:13C’est notre Dieu, le Dieu d’Abraham, d’Isaac et de Jacob, le Dieu de nos ancêtres qui vient ici de manifester la gloire de son serviteur Jésus, de ce Jésus même que vous avez livré aux Romains, et que vous avez renié devant Pilate au moment même où celui-ci s’était décidé à le remettre en liberté.
- Luc 22:63Les hommes qui détenaient Jésus se moquaient de lui. Ils le frappaient
- Luc 23:11Alors, Hérode, déçu, le traita avec mépris. Ses soldats également se mirent à le tourner en ridicule. Après l’avoir affublé d’un manteau splendide pour se moquer de lui, Hérode le fit reconduire chez Pilate.
- Matthieu 26:67À partir de ce moment, ils lui crachèrent au visage et le giflèrent.
- Matthieu 27:28On lui arracha ses habits et on jeta sur lui un manteau écarlate.
- Marc 14:65Quelques-uns se mettent à cracher sur lui, ils lui couvrent le visage, le frappent à la tête et crient :—Hé ! prophète ! Qui c’était ?Même les gardes lui donnent des gifles et le bourrent de coups de poing.
- Marc 15:17Ils affublent alors Jésus d’une cape pourpre et placent sur sa tête une couronne faite de branches épineuses tressées.
- Jean 18:22À ces mots, un des gardes qui se tenait à côté de lui le gifla en disant :—C’est comme ça que tu réponds au grand-prêtre ?
Commentaires sur Luc 18:32
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31-33Versets 31-33 Voir les notes à Matthieu 20:17-19. Par les prophètes - Ceux qui ont annoncé la venue du Messie, et dont les prédictions sont consignées dans l'Ancien Testament. Fils de l'homme - Le Messie. Ils ont prédit que certaines choses se produiraient concernant le Messie qui devait venir. Voir les notes de Daniel 9:25-27 et d'Ésaïe 53. "Ces choses", dit Jésus, s'accompliront "en lui", car il est le Fils de l'homme, ou le Messie.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-34L'Esprit, par les prophètes de l'Ancien Testament, témoignait des futures souffrances de Christ, et de la gloire qui devait suivre, 1 Pierre 1.11. Les préjugés des disciples étaient si établis, qu'ils ne comprenaient pas littéralement ces paroles de Jésus : ils étaient tellement orientés sur les prophéties qui mentionnent la Gloire de Christ, qu'ils ne discernaient même pas celles qui parlent de Ses souffrances. Beaucoup de personnes sont dans l’erreur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-33Sur les moqueries et les coups de fouet, voir Es 50.6.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 18:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 18
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires