Luc 12:44

Luc 12:44 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je vous le dis en vérité, il l’établira sur tous ses biens.
• Bible Segond 21 (S21)Je vous le dis en vérité, il l'établira responsable de tous ses biens.
• Bible du Semeur (BDS)En vérité, je vous l’assure, son maître lui confiera l’administration de tout ce qu’il possède.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je vous le dis en vérité, il l'établira sur tous ses biens.

Contexte de Luc 12:44

42Dixit autem Dominus : Quis, putas, est fidelis dispensator, et prudens, quem constituit dominus supra familiam suam, ut det illis in tempore tritici mensuram ? 43Beatus ille servus quem, cum venerit dominus, invenerit ita facientem. Vere dico vobis, quoniam supra omnia quæ possidet, constituet illum. 45Quod si dixerit servus ille in corde suo : Moram facit dominus meus venire : et cœperit percutere servos, et ancillas, et edere, et bibere, et inebriari : 46veniet dominus servi illius in die qua non sperat, et hora qua nescit, et dividet eum, partemque ejus cum infidelibus ponet.

Luc 12:44 mot à mot

ἀληθῶς λέγω ὑμῖν ὅτι ἐπὶ πᾶσιν τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτοῦ καταστήσει αὐτόν.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• vousὑμῖνhumin · à vousG5213
• vousσύsu · tu, vousG4771
• disλέγωlegō · direG3004
• véritéἀληθῶςalēthōs · véritablementG230
• ·ὅτιhoti · que/puisqueG3754
• l’αὐτόςautos · il/elle/celaG846
• établiraκαθίστημιkathistēmi · établir/conduireG2525
• surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• tousπᾶςpas · toutG3956
• sesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• biensὑπάρχονταhuparchonta · possessionG5224
• biensὑπάρχωhuparchō · être déjàG5225

Références croisées de Luc 12:44

• Luc 19:17Et ait illi : Euge bone serve, quia in modico fuisti fidelis, eris potestatem habens super decem civitates.
• Luc 22:29Et ego dispono vobis sicut disposuit mihi Pater meus regnum,
• Daniel 12:2Et multi de his qui dormiunt in terræ pulvere evigilabunt, alii in vitam æternam, et alii in opprobrium ut videant semper.
• Matthieu 24:47Amen dico vobis, quoniam super omnia bona sua constituet eum.
• Apocalypse 3:18Suadeo tibi emere a me aurum ignitum probatum, ut locuples fias, et vestimentis albis induaris, et non appareat confusio nuditatis tuæ, et collyrio inunge oculos tuos ut videas.

Commentaires sur Luc 12:44

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 38-46Versets 38-46 Voir les notes de Matthieu 24:42-51. Deuxième veille - Voir les notes sur Matthieu 14:25.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 41-53Chacun doit prendre en compte et méditer la Parole de Christ. En effet, nul ne peut ignorer les méfaits qui y sont décrits et commis, ni les nombreuses initiatives manquées, concernant le bien : personne n'a la moindre excuse pour son péché. Le fait de répandre l'Évangile peut occasionner certaines afflictions : non pas par son pieux contenu, qui témoigne de la pureté, de la paix, et de l’amour que l’on trouve en Christ, mais par son caractère opposé à la…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 44Bien que les serviteurs dans le monde romain soient des esclaves (propriétés de leur maître), ils pouvaient accéder à un très haut statut social, posséder des biens, gérer l'ensemble du ménage et agir avec l'autorité du maître.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 12:44

• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• La fidélité
• Ministre, Christian
• Serviteur

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Vision
• Nombre
• Langue
• Luc (Évangile de)
• Homme
• Chronologie du Nouveau Testament
• Évangiles synoptiques
• Magistrat
• Amen

Commentaires sur Luc 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings