Ostervald
Luc 12:44
44Je vous dis en vérité, qu'il l'établira sur tout ce qu'il a.
Luc 12:44 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je vous le dis en vérité, il l’établira sur tous ses biens.
- Bible Segond 21 (S21)Je vous le dis en vérité, il l'établira responsable de tous ses biens.
- Bible du Semeur (BDS)En vérité, je vous l’assure, son maître lui confiera l’administration de tout ce qu’il possède.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je vous le dis en vérité, il l'établira sur tous ses biens.
Contexte de Luc 12:44
42Et le Seigneur lui dit: Mais qui est le dispensateur fidèle et prudent, que le maître a établi sur ses domestiques, pour leur donner dans le temps la mesure ordinaire de blé? 43Heureux est ce serviteur-là que son maître trouvera faisant ainsi son devoir, quand il arrivera! Je vous dis en vérité, qu'il l'établira sur tout ce qu'il a. 45Mais si ce serviteur dit en lui-même: Mon maître ne viendra pas sitôt; et qu'il se mette à battre les serviteurs et les servantes, à manger, à boire et à s'enivrer; 46Le maître de ce serviteur viendra au jour qu'il ne s'y attend pas, et à l'heure qu'il ne sait pas, et il le séparera, et lui donnera sa portion avec les infidèles.
Lire Luc 12 en entierLuc 12:44 mot à mot
ἀληθῶς λέγω ὑμῖν ὅτι ἐπὶ πᾶσιν τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτοῦ καταστήσει αὐτόν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- disλέγωlegō · direG3004
- véritéἀληθῶςalēthōs · véritablementG230
- ·ὅτιhoti · que/puisqueG3754
- l’αὐτόςautos · il/elle/celaG846
- établiraκαθίστημιkathistēmi · établir/conduireG2525
- surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- tousπᾶςpas · toutG3956
- sesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- biensὑπάρχονταhuparchonta · possessionG5224
- biensὑπάρχωhuparchō · être déjàG5225
Références croisées de Luc 12:44
- Luc 19:17Et il lui dit: Cela est bien, bon serviteur; parce que tu as été fidèle dans peu de chose, tu auras le gouvernement le dix villes.
- Luc 22:29C'est pourquoi je dispose du royaume en votre faveur, comme mon Père en a disposé pour moi;
- Daniel 12:2Et plusieurs de ceux qui dorment dans la poussière de la terre se réveilleront, les uns pour la vie éternelle, les autres pour l'opprobre et une infamie éternelle.
- Matthieu 24:47Je vous dis en vérité, qu'il l'établira sur tous ses biens.
- Apocalypse 3:18Je te conseille d'acheter de moi de l'or éprouvé par le feu, afin que tu deviennes riche; et des vêtements blancs, afin que tu en sois vêtu, et que la honte de ta nudité ne paraisse point; et de mettre un collyre sur tes yeux, afin que tu voies.
Commentaires sur Luc 12:44
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 38-46Versets 38-46 Voir les notes de Matthieu 24:42-51. Deuxième veille - Voir les notes sur Matthieu 14:25.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 41-53Chacun doit prendre en compte et méditer la Parole de Christ. En effet, nul ne peut ignorer les méfaits qui y sont décrits et commis, ni les nombreuses initiatives manquées, concernant le bien : personne n'a la moindre excuse pour son péché. Le fait de répandre l'Évangile peut occasionner certaines afflictions : non pas par son pieux contenu, qui témoigne de la pureté, de la paix, et de l’amour que l’on trouve en Christ, mais par son caractère opposé à la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 44Bien que les serviteurs dans le monde romain soient des esclaves (propriétés de leur maître), ils pouvaient accéder à un très haut statut social, posséder des biens, gérer l'ensemble du ménage et agir avec l'autorité du maître.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 12:44
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 12
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires