Vulgate clémentine (latin)
Luc 10:28
28Dixitque illi : Recte respondisti : hoc fac, et vives.
Luc 10:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu as bien répondu, lui dit Jésus ; fais cela, et tu vivras.
- Bible Segond 21 (S21)«Tu as bien répondu, lui dit Jésus. Fais cela et tu vivras.»
- Bible du Semeur (BDS)– Tu as bien répondu, lui dit Jésus : fais cela, et tu auras la vie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu as bien répondu, lui dit Jésus; fais cela, et tu vivras.
Contexte de Luc 10:28
26At ille dixit ad eum : In lege quid scriptum est ? quomodo legis ? 27Ille respondens dixit : Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex omnibus viribus tuis, et ex omni mente tua : et proximum tuum sicut teipsum. Dixitque illi : Recte respondisti : hoc fac, et vives. 29Ille autem volens justificare seipsum, dixit ad Jesum : Et quis est meus proximus ? 30Suscipiens autem Jesus, dixit : Homo quidam descendebat ab Jerusalem in Jericho, et incidit in latrones, qui etiam despoliaverunt eum : et plagis impositis abierunt semivivo relicto.
Lire Luc 10 en entierLuc 10:28 mot à mot
Εἶπεν δὲ αὐτῷ· ὀρθῶς ἀπεκρίθης· τοῦτο ποίει καὶ ζήσῃ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- bienὀρθῶςorthōs · correctementG3723
- réponduἀποκρίνωapokrinomai · répondreG611
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ditεἶπονepō · direG2036
- faisποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- celaτοῦτοtouto · celaG5124
- celaοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- etκαίkai · etG2532
- vivrasζάωzaō · vivreG2198
Références croisées de Luc 10:28
- Luc 7:43Respondens Simon dixit : Æstimo quia is cui plus donavit. At ille dixit ei : Recte judicasti.
- Marc 12:34Jesus autem videns quod sapienter respondisset, dixit illi : Non es longe a regno Dei. Et nemo jam audebat eum interrogare.
- Lévitique 18:5Custodite leges meas atque judicia, quæ faciens homo, vivet in eis. Ego Dominus.
- Néhémie 9:29Et contestatus es eos ut reverterentur ad legem tuam. Ipsi vero superbe egerunt, et non audierunt mandata tua, et in judiciis tuis peccaverunt, quæ faciet homo, et vivet in eis : et dederunt humerum recedentem, et cervicem suam induraverunt, nec audierunt.
- Ézéchiel 20:11Et dedi eis præcepta mea, et judicia mea ostendi eis, quæ faciens homo vivet in eis.
- Matthieu 19:17Qui dixit ei : Quid me interrogas de bono ? Unus est bonus, Deus. Si autem vis ad vitam ingredi, serva mandata.
- Romains 3:19Scimus autem quoniam quæcumque lex loquitur, iis, qui in lege sunt, loquitur : ut omne os obstruatur, et subditus fiat omnis mundus Deo :
- Romains 10:4Finis enim legis, Christus, ad justitiam omni credenti.
- Galates 3:12Lex autem non est ex fide, sed : Qui fecerit ea, vivet in illis.
Commentaires sur Luc 10:28
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-37Si nous parlons d’une manière insouciante, de la vie éternelle, et du chemin qui y conduit, nous prenons le nom de Dieu en vain. Personne n'aimera jamais Dieu et son prochain du moindre amour véritable et spirituel, s'il n'est pas devenu « participant de la Grâce », Celle qui amène à la conversion. Hélas, le cœur de l'orgueilleux est fermement opposé à ces principes... Christ, dans cette parabole, a cité l'exemple d'un pauvre Juif en détresse, soulagé par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28Jésus ne suggère pas que les gens seront sauvés par leurs œuvres ; il enseigne plutôt qu'un tel amour est l'expression d'une foi authentique et d'un dévouement au Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 10:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 10
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires