Luc 10:28

Luc 10:28 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tu as bien répondu, lui dit Jésus ; fais cela, et tu vivras.
• Bible Segond 21 (S21)«Tu as bien répondu, lui dit Jésus. Fais cela et tu vivras.»
• Bible du Semeur (BDS)– Tu as bien répondu, lui dit Jésus : fais cela, et tu auras la vie.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu as bien répondu, lui dit Jésus; fais cela, et tu vivras.

Contexte de Luc 10:28

26ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτόν· Ἐν τῷ νόμῳ τί γέγραπται; πῶς ἀναγινώσκεις; 27ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· Ἀγαπήσεις κύριον τὸν θεόν σου ἐξ ὅλης ⸀τῆς καρδίας σου καὶ ⸂ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ⸃ σου καὶ ⸂ἐν ὅλῃ τῇ ἰσχύϊ⸃ σου καὶ ⸂ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ⸃ σου, καὶ τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν. εἶπεν δὲ αὐτῷ· Ὀρθῶς ἀπεκρίθης· τοῦτο ποίει καὶ ζήσῃ. 29Ὁ δὲ θέλων ⸀δικαιῶσαι ἑαυτὸν εἶπεν πρὸς τὸν Ἰησοῦν· Καὶ τίς ἐστίν μου πλησίον; 30ὑπολαβὼν ⸀δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· Ἄνθρωπός τις κατέβαινεν ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ εἰς Ἰεριχὼ καὶ λῃσταῖς περιέπεσεν, οἳ καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν καὶ πληγὰς ἐπιθέντες ἀπῆλθον ἀφέντες ⸀ἡμιθανῆ.

Luc 10:28 mot à mot

Εἶπεν δὲ αὐτῷ· ὀρθῶς ἀπεκρίθης· τοῦτο ποίει καὶ ζήσῃ.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• bienὀρθῶςorthōs · correctementG3723
• réponduἀποκρίνωapokrinomai · répondreG611
• luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• ditεἶπονepō · direG2036
• faisποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
• celaτοῦτοtouto · celaG5124
• celaοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• etκαίkai · etG2532
• vivrasζάωzaō · vivreG2198

Références croisées de Luc 10:28

• Luc 7:43⸀ἀποκριθεὶς Σίμων εἶπεν· Ὑπολαμβάνω ὅτι ᾧ τὸ πλεῖον ἐχαρίσατο. ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· Ὀρθῶς ἔκρινας.
• Marc 12:34καὶ ὁ Ἰησοῦς ἰδὼν ⸀αὐτὸν ὅτι νουνεχῶς ἀπεκρίθη εἶπεν αὐτῷ· Οὐ μακρὰν εἶ ἀπὸ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ. καὶ οὐδεὶς οὐκέτι ἐτόλμα αὐτὸν ἐπερωτῆσαι.
• Matthieu 19:17ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· Τί με ⸂ἐρωτᾷς περὶ τοῦ ἀγαθοῦ; εἷς ἐστιν ὁ ἀγαθός⸃· εἰ δὲ θέλεις ⸂εἰς τὴν ζωὴν εἰσελθεῖν⸃, ⸀τήρησον τὰς ἐντολάς.
• Romains 3:19Οἴδαμεν δὲ ὅτι ὅσα ὁ νόμος λέγει τοῖς ἐν τῷ νόμῳ λαλεῖ, ἵνα πᾶν στόμα φραγῇ καὶ ὑπόδικος γένηται πᾶς ὁ κόσμος τῷ θεῷ·
• Romains 10:4τέλος γὰρ νόμου Χριστὸς εἰς δικαιοσύνην παντὶ τῷ πιστεύοντι.
• Galates 3:12ὁ δὲ νόμος οὐκ ἔστιν ἐκ πίστεως, ἀλλ’· Ὁ ποιήσας ⸀αὐτὰ ζήσεται ἐν αὐτοῖς.

Commentaires sur Luc 10:28

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-37Si nous parlons d’une manière insouciante, de la vie éternelle, et du chemin qui y conduit, nous prenons le nom de Dieu en vain. Personne n'aimera jamais Dieu et son prochain du moindre amour véritable et spirituel, s'il n'est pas devenu « participant de la Grâce », Celle qui amène à la conversion. Hélas, le cœur de l'orgueilleux est fermement opposé à ces principes... Christ, dans cette parabole, a cité l'exemple d'un pauvre Juif en détresse, soulagé par…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 28Jésus ne suggère pas que les gens seront sauvés par leurs œuvres ; il enseigne plutôt qu'un tel amour est l'expression d'une foi authentique et d'un dévouement au Seigneur.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 10:28

• Amour
• Avocat
• Commandements
• Devoir
• Décalogue
• Jésus, le Christ
• L'immortalité
• La droiture de soi
• Lectures, Sélectionner
• Voisin

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus christ
• Guerre
• Narcisse
• Royaume de dieu
• Luc
• Luc (Évangile de)
• Chronologie du Nouveau Testament
• Évangiles synoptiques
• Marc

Commentaires sur Luc 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings