Ostervald
Luc 10:28
28Et Jésus lui dit: Tu as bien répondu; fais cela, et tu vivras.
Luc 10:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu as bien répondu, lui dit Jésus ; fais cela, et tu vivras.
- Bible Segond 21 (S21)«Tu as bien répondu, lui dit Jésus. Fais cela et tu vivras.»
- Bible du Semeur (BDS)– Tu as bien répondu, lui dit Jésus : fais cela, et tu auras la vie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu as bien répondu, lui dit Jésus; fais cela, et tu vivras.
Contexte de Luc 10:28
26Jésus lui dit: Qu'est-ce qui est écrit dans la loi, et qu'y lis-tu? 27Il répondit: Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme, de toute ta force et de toute ta pensée, et ton prochain comme toi-même. Et Jésus lui dit: Tu as bien répondu; fais cela, et tu vivras. 29Mais cet homme voulant paraître juste, dit à Jésus: Et qui est mon prochain? 30Et Jésus, prenant la parole, lui dit: Un homme descendit de Jérusalem à Jérico, et tomba entre les mains des voleurs, qui le dépouillèrent; et après l'avoir blessé de plusieurs coups, ils s'en allèrent, le laissant à demi mort.
Lire Luc 10 en entierLuc 10:28 mot à mot
Εἶπεν δὲ αὐτῷ· ὀρθῶς ἀπεκρίθης· τοῦτο ποίει καὶ ζήσῃ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- bienὀρθῶςorthōs · correctementG3723
- réponduἀποκρίνωapokrinomai · répondreG611
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ditεἶπονepō · direG2036
- faisποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- celaτοῦτοtouto · celaG5124
- celaοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- etκαίkai · etG2532
- vivrasζάωzaō · vivreG2198
Références croisées de Luc 10:28
- Luc 7:43Simon lui répondit: J'estime que c'est celui à qui il a le plus quitté. Jésus lui dit: Tu as fort bien jugé.
- Marc 12:34Jésus voyant qu'il avait répondu en homme intelligent, lui dit: Tu n'es pas éloigné du royaume de Dieu. Et personne n'osait plus l'interroger.
- Lévitique 18:5Vous garderez donc mes lois et mes ordonnances; l'homme qui les pratiquera vivra par elles: Je suis l'Éternel.
- Néhémie 9:29Et tu les adjurais de revenir à ta loi; mais ils se sont élevés avec orgueil, et n'ont point obéi à tes commandements; ils ont péché contre tes ordonnances, qui feront vivre quiconque les observera. Ils ont tiré l'épaule en arrière; ils ont roidi leur cou, et n'ont pas écouté.
- Ézéchiel 20:11Je leur donnai mes statuts et leur fis connaître mes lois, que l'homme doit accomplir afin de vivre par elles.
- Matthieu 19:17Il lui répondit : Pourquoi m'appelles-tu bon ? il n'y a qu'un seul bon : c'est Dieu. Que si tu veux entrer dans la vie, garde les commandements.
- Romains 3:19Or, nous savons que tout ce que la loi dit, elle le dit à ceux qui sont sous la loi, afin que tous aient la bouche fermée, et que tout le monde soit reconnu coupable devant Dieu.
- Romains 10:4Car Christ est la fin de la loi, pour justifier tous ceux qui croient.
- Galates 3:12Or la loi ne justifie pas par la foi, mais elle dit que l'homme qui aura fait ces choses, vivra par elles.
Commentaires sur Luc 10:28
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-37Si nous parlons d’une manière insouciante, de la vie éternelle, et du chemin qui y conduit, nous prenons le nom de Dieu en vain. Personne n'aimera jamais Dieu et son prochain du moindre amour véritable et spirituel, s'il n'est pas devenu « participant de la Grâce », Celle qui amène à la conversion. Hélas, le cœur de l'orgueilleux est fermement opposé à ces principes... Christ, dans cette parabole, a cité l'exemple d'un pauvre Juif en détresse, soulagé par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28Jésus ne suggère pas que les gens seront sauvés par leurs œuvres ; il enseigne plutôt qu'un tel amour est l'expression d'une foi authentique et d'un dévouement au Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 10:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 10
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires