Vulgate clémentine (latin)
Jean 8:32
32et cognoscetis veritatem, et veritas liberabit vos.
Jean 8:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous affranchira.
- Bible Segond 21 (S21)vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous rendra libres.»
- Bible du Semeur (BDS)Vous connaîtrez la vérité, et la vérité fera de vous des hommes libres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous affranchira.
Contexte de Jean 8:32
30Hæc illo loquente, multi crediderunt in eum. 31Dicebat ergo Jesus ad eos, qui crediderunt ei, Judæos : Si vos manseritis in sermone meo, vere discipuli mei eritis, et cognoscetis veritatem, et veritas liberabit vos. 33Responderunt ei : Semen Abrahæ sumus, et nemini servivimus umquam : quomodo tu dicis : Liberi eritis ? 34Respondit eis Jesus : Amen, amen dico vobis : quia omnis qui facit peccatum, servus est peccati.
Lire Jean 8 en entierJean 8:32 mot à mot
καὶ γνώσεσθε τὴν ἀλήθειαν, καὶ ἡ ἀλήθεια ἐλευθερώσει ὑμᾶς.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 8:32
- Jean 6:45Est scriptum in prophetis : Et erunt omnes docibiles Dei. Omnis qui audivit a Patre, et didicit, venit ad me.
- Jean 7:17Si quis voluerit voluntatem ejus facere, cognoscet de doctrina, utrum ex Deo sit, an ego a meipso loquar.
- Jean 14:6Dicit ei Jesus : Ego sum via, et veritas, et vita. Nemo venit ad Patrem, nisi per me.
- Jean 16:13Cum autem venerit ille Spiritus veritatis, docebit vos omnem veritatem : non enim loquetur a semetipso, sed quæcumque audiet loquetur, et quæ ventura sunt annuntiabit vobis.
- Psaumes 25:5Odivi ecclesiam malignantium, et cum impiis non sedebo.
- Proverbes 1:23convertimini ad correptionem meam. En proferam vobis spiritum meum, et ostendam vobis verba mea.
- Proverbes 2:1Fili mi, si susceperis sermones meos, et mandata mea absconderis penes te :
- Proverbes 4:18Justorum autem semita quasi lux splendens procedit, et crescit usque ad perfectam diem.
- Ésaïe 2:3et ibunt populi multi, et dicent : Venite, et ascendamus ad montem Domini, et ad domum Dei Jacob ; et docebit nos vias suas, et ambulabimus in semitis ejus, quia de Sion exibit lex, et verbum Domini de Jerusalem.
- Ésaïe 30:21Et aures tuæ audient verbum post tergum monentis : Hæc est via ; ambulate in ea, et non declinetis neque ad dexteram, neque ad sinistram.
- Ésaïe 35:8Et erit ibi semita et via, et via sancta vocabitur : non transibit per eam pollutus, et hæc erit vobis directa via, ita ut stulti non errent per eam.
- Ésaïe 54:13universos filios tuos doctos a Domino, et multitudinem pacis filiis tuis.
- Jérémie 6:16Hæc dicit Dominus : State super vias, et videte, et interrogate de semitis antiquis quæ sit via bona, et ambulate in ea : et invenietis refrigerium animabus vestris. Et dixerunt : Non ambulabimus.
- Jérémie 31:33Sed hoc erit pactum quod feriam cum domo Israël post dies illos, dicit Dominus : dabo legem meam in visceribus eorum, et in corde eorum scribam eam, et ero eis in Deum, et ipsi erunt mihi in populum :
- Osée 6:3Vivificabit nos post duos dies ; in die tertia suscitabit nos, et vivemus in conspectu ejus. Sciemus, sequemurque ut cognoscamus Dominum : quasi diluculum præparatus est egressus ejus, et veniet quasi imber nobis temporaneus et serotinus terræ.
- Malachie 4:2Et orietur vobis timentibus nomen meum sol justitiæ, et sanitas in pennis ejus : et egrediemini, et salietis sicut vituli de armento.
Commentaires sur Jean 8:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Vous connaîtrez la vérité - Vous aurez une connaissance expérimentale constante de sa puissance et de son efficacité. Et la vérité vous rendra libres - C'était une maxime des Juifs, "que nul n'était libre, sinon celui qui s'exerçait à la méditation de la loi" Aucun homme n'est vraiment libre, sinon celui dans le cœur duquel la puissance du péché est détruite, et qui a reçu l'Esprit d'adoption, par lequel il s'écrie : Abba ! Père ! Voir Romains 8:15…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Connaîtra la vérité - Voir les notes à Jean 7:17. La vérité vous rendra libres - La vérité signifie ici la religion chrétienne. Comparez Galates 3:1; Colossiens 1:6. Les doctrines de la vraie religion vous affranchiront - c'est-à-dire qu'elles vous libéreront de l'esclavage des passions mauvaises, des propensions corrompues et des vues complaisantes. La condition du pécheur est celle d'un captif ou d'un esclave du péché. Il est celui qui sert et obéit aux…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-36Il y avait une telle puissance dans les paroles du Seigneur, que beaucoup de personnes furent convaincues et elles témoignaient de leur foi en Lui ! Jésus les encourageait à mettre en pratique Son enseignement, à se reposer sur Ses promesses et à obéir à Ses commandements, malgré toutes les tentations qui s’opposaient à cela : si tous faisaient ainsi, ils seraient vraiment Ses disciples ; par l'enseignement de Sa parole et de l'Esprit, ils allaient…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31-32Être un disciple est plus encore que de simplement savoir qui est Jésus. Il s'agit aussi d'obéir à ses enseignements (3.36 ; 14.15,21,23 ; 15.10). • Parce que Jésus est la vérité (14.6), le connaître permet de distinguer ce qui est vrai de ce qui est faux. • La vérité apporte la liberté là où régnaient l'obscurité, le mensonge et le péché.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 8:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 8
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires