Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 1:23
23convertimini ad correptionem meam. En proferam vobis spiritum meum, et ostendam vobis verba mea.
Proverbes 1:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tournez-vous pour écouter mes réprimandes ! Voici, je répandrai sur vous mon esprit, Je vous ferai connaître mes paroles…
- Bible Segond 21 (S21)Revenez pour écouter mes reproches! Je veux déverser mon Esprit sur vous, je veux vous faire connaître mes paroles.
- Bible du Semeur (BDS)Ecoutez mes avertissements, voici : je répandrai sur vous mon Esprit et je vous ferai connaître mes paroles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tournez-vous pour écouter mes réprimandes!Voici, je répandrai sur vous mon Esprit,Je vous ferai connaître mes paroles…
Contexte de Proverbes 1:23
21in capite turbarum clamitat ; in foribus portarum urbis profert verba sua, dicens : 22Usquequo, parvuli, diligitis infantiam, et stulti ea quæ sibi sunt noxia cupient, et imprudentes odibunt scientiam ? convertimini ad correptionem meam. En proferam vobis spiritum meum, et ostendam vobis verba mea. 24Quia vocavi, et renuistis ; extendi manum meam, et non fuit qui aspiceret : 25despexistis omne consilium meum, et increpationes meas neglexistis.
Lire Proverbes 1 en entierProverbes 1:23 mot à mot
תָּשׁ֗וּבוּ לְֽת֫וֹכַחְתִּ֥י הִנֵּ֤ה אַבִּ֣יעָה לָכֶ֣ם רוּחִ֑י אוֹדִ֖יעָה דְבָרַ֣י אֶתְכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 1:23
- Ésaïe 55:1Omnes sitientes, venite ad aquas, et qui non habetis argentum, properate, emite, et comedite : venite, emite absque argento et absque ulla commutatione vinum et lac.
- Jérémie 3:14Convertimini, filii revertentes, dicit Dominus, quia ego vir vester : et assumam vos unum de civitate, et duos de cognatione, et introducam vos in Sion.
- Ézéchiel 18:27Et cum averterit se impius ab impietate sua quam operatus est, et fecerit judicium et justitiam, ipse animam suam vivificabit :
- Ézéchiel 33:11Dic ad eos : Vivo ego, dicit Dominus Deus, nolo mortem impii, sed ut convertatur impius a via sua, et vivat. Convertimini, convertimini a viis vestris pessimis, et quare moriemini, domus Israël ?
- Osée 14:1Pereat Samaria, quoniam ad amaritudinem concitavit Deum suum ! in gladio pereant, parvuli eorum elidantur, et fœtæ ejus discindantur !
- Actes 3:19Pœnitemini igitur et convertimini, ut deleantur peccata vestra :
- Actes 26:20sed his qui sunt Damasci primum, et Jerosolymis, et in omnem regionem Judææ, et gentibus, annuntiabam, ut pœnitentiam agerent, et converterentur ad Deum, digna pœnitentiæ opera facientes.
- Proverbes 1:25despexistis omne consilium meum, et increpationes meas neglexistis.
- Proverbes 6:23Quia mandatum lucerna est, et lex lux, et via vitæ increpatio disciplinæ :
- Proverbes 10:17Via vitæ custodienti disciplinam ; qui autem increpationes relinquit, errat.
- Proverbes 12:1Qui diligit disciplinam diligit scientiam ; qui autem odit increpationes insipiens est.
- Proverbes 29:1Viro qui corripientem dura cervice contemnit, repentinus ei superveniet interitus, et eum sanitas non sequetur.
- Psaumes 145:1Alleluja, Aggæi et Zachariæ.
- Apocalypse 3:19Ego quos amo, arguo, et castigo. Æmulare ergo, et pœnitentiam age.
- Ésaïe 32:15Donec effundatur super nos spiritus de excelso, et erit desertum in carmel, et carmel in saltum reputabitur.
- Ésaïe 45:8Rorate, cæli, desuper, et nubes pluant justum ; aperiatur terra, et germinet Salvatorem, et justitia oriatur simul : ego Dominus creavi eum.
Commentaires sur Proverbes 1:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Tournez-vous à mon reproche - לתוכחתי lethochachti, à mon mode d'argumentation convaincant ; assistez à mes manifestations. C'est bien le sens du mot original. Je vais vous dévoiler mon esprit - "Je vous exprimerai mon mynde ;" Coverdale. Loo I shall bryngen to you my Spirit; Old MS. Bible. Si vous écoutez, vous aurez une instruction suffisante.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23L'enseignement de la Sagesse Divine est essentiellement le même que celui du Verbe Divin Jean 7:38-39: "Tournant", repentir et conversion, c'est ce qu'elle appelle le simple à. La promesse de l'Esprit est également semblable à Son Jean 14:26. Et avec l'esprit, il doit y avoir aussi les "paroles" de la Sagesse. Ni l'"esprit" seul, ni les "paroles" seules, mais les deux ensemble, chacun faisant le travail qui lui est assigné - c'est l'instrument divin pour…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-33Salomon, ayant montré combien il est dangereux de « prêter l'oreille » aux tentations de Satan, déclare ici, qu’il n’y a aucun danger à écouter les appels de Dieu. Christ, en personne, est la Sagesse, toutes les Sagesses. Il nous décrit dans ce texte, trois sortes de personnes : Les stupides : les pécheurs se satisfont de leurs notions « primaires » du bien et du mal ; ils n’éprouvent aucun scrupule, face à leurs préjugés sur les voies de Dieu, ils se…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23La sagesse invite les trois groupes à venir à elle afin qu’elle puisse les rendre sages (Pr 1.22). Avoir une relation étroite avec la Sagesse signifie commencer une relation étroite avec Dieu, qui est la base de la véritable connaissance (Pr 1.7 ; voir Jb 28).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 1:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 1
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires